1
Informations de sécurité
2
Informations générales
2.1
About this Guide (À propos de ce guide)
2.2
Specifications and Capabilities (Caractéristiques techniques et capacités)
2.3
Articles fournis
2.4
Upgrade Option U01 and Firmware Upgrades (Option de mise à niveau U01 et mises à
jour du logiciel propre)
2.5
Utilisation initiale – Chargement de la pile
2.6
Input and Output Connections (Connexions d'entrée et de sortie)
2.7
Battery and AC Line Operation (Utilisation de la pile et de l'alimentation CA)
2.8
Bench Stand et Screen Protector (Support et protection de l'écran)
2.9
Touch-screen et Hard Keys (Écran tactile et touches)
2.9.1
Using hard keys to navigate the touch-screen (Utilisation des touches pour naviguer sur
l'écran tactile) .............................................................................................................................. 7
3
Guide de démarrage rapide
4
Système de Menus
4.1
Control via the Menu System (Commande à partir du système de menus)
4.2
Hard Keys (Touches directes)
4.3
Frequency/Span (Fréquence/Excursion)
4.3.1
Frequence/Span > Centre ......................................................................................................... 10
4.3.2
Frequence/Span > Span ........................................................................................................... 10
4.3.3
Frequence/Span > Zero Span ................................................................................................... 10
4.3.4
Frequence/Span > Start/Stop.................................................................................................... 11
4.3.5
Frequence/Span > Step Size .................................................................................................... 11
4.3.6
Frequence/Span > Frequence Presets ..................................................................................... 12
4.4
Sweep/BW (Balayage/Largeur de bande)
4.4.1
Sweep/BW > RBW/VBW ........................................................................................................... 12
4.4.2
Sweep/BW > Sweep Time ........................................................................................................ 12
4.4.3
Sweep/BW > Sweep Control ..................................................................................................... 13
4.4.4
Sweep Control Key (Touche de commande de balayage) ....................................................... 13
4.4.5
Sweep Progress Bar (Barre d'avancement du balayage) ........................................................ 13
4.4.6
Sweep/BW > Detector Type ...................................................................................................... 13
4.5
Level/Limits (Niveau/Limites)
4.5.1
Level/Limits > Units/Graticule (> Unités/Graticule) ................................................................... 14
4.5.2
Level/Limits > Reference Level (> Niveau de référence) ......................................................... 14
4.5.3
Maximum Signal Levels (Niveaux maximum des signaux) ...................................................... 14
4.5.4
Level/Limits > Scale/Shift (> Échelle/Déplacement) ................................................................. 15
4.5.5
Level/Limits > Offset/Tables (> Décalage/Tableaux) ................................................................ 15
4.5.6
Level/Limits > Limits .................................................................................................................. 15
4.6
Traces/Markers
4.6.1
Traces/Markers > Traces Control (Contrôle des tracés) .......................................................... 16
4.6.2
Traces/Markers > Trace Mode .................................................................................................. 16
4.6.3
Traces/Markers > Traces Stores ............................................................................................... 17
4.6.4
Traces/Markers > Marker Setup (Configuration du marqueur) ................................................ 18
4.7
Setup/Functions{1} (Configuration/Fonctions)
4.7.1
Setup/Functions > Logging (Sauvegarde) ................................................................................ 19
4.7.2
Setup/Functions > Freq Counter ............................................................................................... 19
4.7.3
Setup/Functions > Setups ......................................................................................................... 20
4.7.4
Setup/Functions > System/File-Ops ......................................................................................... 20
4.7.5
Setup/Functions > Display Brightness ...................................................................................... 21
4.8
Status, System and Help (État, système et aide)
- 1 -
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
9
9
9
10
12
14
16
19
21