Page 1 ENGLISH ČESKY DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS HRVATSKA MAGYAR ITALIANO POLSKI ROMÂNĂ РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENSKY TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА EESTI KEELES LATVIEŠU LIETUVIŠKAI NORSK ESPAÑOL SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ DANSK PORTUGUÊS БЪЛГАРСКИ NEDERLANDS Pure Multi 700...
Page 2 OPERATING MANUAL Thank you for choosing the Electrolux air purifier. Always use original Electrolux consumables, accessories and spare parts to get the best results out of your unit. This appliance is designed with the environment in mind and hence all plastic parts are marked for recycling purposes.
Page 3 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products.
Page 4 NOTE: Your specific model may not have all the components and features listed within this USER MANUAL. Please check the product packaging OR the product specification page on our website for exact details of your model. Electrolux reserves the right to change information contained herein without notice. www.electrolux.com...
Page 5 YEAR 1 year maintenance, exchanging humidif ication f ilter Max 40°C www.electrolux.com...
Page 6 www.electrolux.com...
Page 7 Refer to pages 7-11 for further details about the description of the images. To enjoy peace of mind register your appliance today at www.electrolux.com. Stay updated on better living services, safety notices and shop for accessories that match your appliance.
Page 8 PM values are increased. You can activate the QUIET mode via the Electrolux App. The display on the product will dim to show that the QUIET Mode has been activated. The air quality indicator will still function as normal in the QUIET Mode.
Page 9 Your air purifier may equip with more than one filter, so please refer to the Electrolux App for details on which filter layer is to be replaced. Always ensure the plastic protective bag is removed before its use in the unit.
Page 10 WiFi is running on 2.4 GHz band, as the 5Ghz band will not be recognized by the air purifier. 30. Please find the Electrolux App in the iOS App or Google Play store, download it, sign up and login to the App. Here you will be able to ‘Add an appliance’ in the App and follow the step by step instructions for onboarding the unit –...
Page 11 Reinsert the mesh pre-filter, close the front panel and turn ON the unit. The filter change icon on the product control panel will no longer be lit and the Electrolux App will indicate the same, with a new filter lifetime reading.
Page 12 When fault indicators show that the system is not operating properly, perform the following check. The table below is only a limited list. For the latest and complete section on troubleshooting, FAQ and error guide please refer to the corresponding section on our website or the Electrolux App. ISSUE...
Page 13 Electrolux authorized service If neither of the above steps OR instructions in the center for further Electrolux App help, please refer to item 12 in the support. table. Ensure that the unit is receiving power. If needed, The air purifier...
Page 14 If you are unable to onboard the unit and connect The WiFi chip in the unit I am unable to it to the Electrolux App after a couple of attempts, operates only at 2.4Ghz connect the then please contact an Electrolux authorized...
Page 15 NÁVOD NA OBSLUHU Děkujeme, že jste si vybrali čističku vzduchu od společnosti Electrolux. Vždy používejte originální spotřebiče, doplňky a náhradní díly od společnosti Electrolux, aby vaše jednotka dosáhla nejlepších výsledků. Toto zařízení bylo navrženo v souladu s ochranou životního prostředí a všechny plastové části jsou proto určeny k recyklaci.
Page 16 Dbejte o to, abyste napájecí kabel nepřerušili nebo nepoškodili. Pokud je dodaný napájecí kabel přestřižen nebo poškozen, smí jej vyměnit pouze společnost Electrolux, její servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací. Tento přístroj neobsahuje žádné díly, které by mohl opravovat uživatel.
Page 17 POZNÁMKA: Konkrétní model nemusí mít všechny komponenty a prvky uvedené v této UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE. Informace o detailech tohoto modelu naleznete na obalu produktu NEBO stránce specifikací produktu na našich webových stránkách. Společnost Electrolux si vyhrazuje právo změnit zde uvedené informace bez předchozího upozornění.
Page 18 YEAR 1-Roční údržba, výměna zvlhčovacího filtru Max 40°C www.electrolux.com...
Page 19 www.electrolux.com...
Page 20 Max 40°C WEEKS Další detaily popisu vyobrazení viz strany 20-25. Abyste mohli zařízení v klidu používat, zaregistrujte se dnes na adrese www.electrolux.com. Pro zajištění lepších služeb, bezpečnostních upozornění a nákup doplňků kompatibilních s tímto zařízením mějte k dispozici aktualizované znění.
Page 21 účinkům, pokud se zvednou hodnoty PM. TICHÝ režim můžete aktivovat pomocí Aplikací Electrolux. Displej produktu se ztlumí, aby naznačil, že byl aktivován TICHÝ režim. Kontrolka kvality vzduchu bude nadále fungovat tak, jak je běžné...
Page 22 že v jednotce se vyskytla možná elektrická nebo elektronická chyba. Pro zjištění druhu závady, detailů o komponentě a nápravných opatření viz Aplikace Electrolux. Další detaily můžete nalézt v oddíle CHYBY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ. 22. VÝMĚNA FILTRU: Filtry s vysokou účinností jednotky nemohou být čištěny vodou, lze je pouze vyměnit.
Page 23 WiFi běželo v pásmu 2,4 GHz, neboť pásmo 5 GHz nebude čističkou vzduchu rozpoznáno. 30. Najděte Aplikace Electrolux v iOS aplikaci nebo Google Play store, stáhněte je a přihlaste se do nich. Tak budete schopni do aplikací ‘přidat zařízení’ a krok za krokem sledoval pokyny pro přizpůsobení...
Page 24 že je filtr nezbytné vyměnit. Najděte si v Aplikacích Electrolux, jak správně zjistit, který filtr je u konce své životnosti a vyžaduje výměnu. Když je filtr u konce své životnosti, rychlost ventilátoru jednotky se v CHYTRÉM režimu sníží.
Page 25 48. Nádržku na vodu opatrně zvedněte, abyste zabránili vytečení vody na podlahu. Nádržku na vodu obraťte vzhůru, otevřete víko a pak nádržku na naplňte vodou. (viz obr. 4). 49. Pak víko uzavřete a vraťte nádržku na vodu do jednotky. www.electrolux.com...
Page 26 že se rozsvítí výstražná ikono na ovládacím panelu produktu. Další detaily týkající se kroků, s jejichž pomocí problémy vyřešíte, naleznete v Aplikacích Electrolux a ty konzultujte, kdykoli vidíte, že tato ikona svítí. Čistička vzduchu Pokud je v MANUÁLNÍM režimu, zkontrolujte jezdce Čidlo PM v jednotce je...
Page 27 30 cm. kroků v návodu na odstraňování Pokud žádný z výše uvedených kroků NEBO pokynů v problémů, kontaktujte Aplikacích Electrolux nepomůže, přečtěte si položku 12 v za účelem technické tabulce. pomoci autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Čistička vzduchu Zkontrolujte, zda je jednotka připojena k napájení.
Page 28 Při kontaktování problém, který FAQ na našich webových stránkách NEBO v Aplikacích sevisu společnosti zde není uveden Electrolux na stránkách k informacím o produktu nebo Electrolux mějte po NEBO žádný z přímo kontaktovat autorizovaný servis společnosti ruce PNC a sériové...
Page 29 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Luftreiniger von Electrolux entschieden haben. Verwenden Sie stets Original-Verbrauchsmaterialien, -Zubehör und -Ersatzteile von Electrolux, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der Umwelt entwickelt und daher sind alle Kunststoffteile für Recyclingzwecke gekennzeichnet.
Page 30 Beschädigen oder zerschneiden Sie das Stromkabel nicht. Wird das mitgelieferte Netzkabel durchgeschnitten oder beschädigt, sollte es nur von Electrolux, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Kontaktieren Sie immer einen autorisierten Electrolux-Wartungstechniker für etwaige Reparaturen.
Page 31 Bringen Sie Ihr Gerät zum Recyclen zu einer offiziellen Sammelstelle oder zu einem Electrolux Kundendienst, der die elektrischen Teile sicher und fachgerecht entfernen und recyclen kann. Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes für die getrennte Sammlung von Elektroprodukten.
Page 32 Komponenten und Funktionen verfügt. Überprüfen Sie bitte den Verpackungsinhalt ODER die Seite mit den Produktspezifikationen auf unserer Website, um genaue Details zu Ihrem Modell zu erhalten. Electrolux behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die hierin enthaltenen Informationen zu ändern. www.electrolux.com...
Page 33 YEAR 1 Jahr Wartung, Austausch des Luftbefeuchtungsfilters Max 40°C www.electrolux.com...
Page 34 www.electrolux.com...
Page 35 Weitere Details zur Beschreibung der Bilder finden Sie auf den Seiten 35-40. Damit Sie unbesorgt sein können, registrieren Sie Ihr Gerät noch heute unter www.electrolux.com. Bleiben Sie informiert über bessere Living Services, Sicherheitshinweise und kaufen Sie Zubehör, das zu Ihrem Gerät passt.
Page 36 18. LAUTLOS-Modus: Diese Funktion kann im SMART-Modus verwendet werden, um am Tage die Lüftergeschwindigkeit zu begrenzen, damit Störungen vermieden werden, wenn Feinstaubwerte erhöht sind. Sie können den LAUTLOS-Modus über die Electrolux App aktivieren. Die Anzeige auf dem Gerät wird gedimmt, um anzuzeigen, dass der LAUTLOS-Modus aktiviert wurde.
Page 37 21. WARNMELDUNG: Das Warnsymbol leuchtet auf, um Sie auf einen möglichen Fehler in der Elektrik oder Elektronik an Ihrem Gerät hinzuweisen. In der Electrolux App finden Sie Einzelheiten über die Art des Fehlers, zu den Komponenten und zu möglichen Abhilfemaßnahmen. Weitere Einzelheiten finden Sie auch im Abschnitt FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG weiter unten.
Page 38 5-GHz-Band vom Luftreiniger nicht erkannt wird. 30. Die Electrolux App steht in der iOS App oder im Google Play Store zur Verfügung. Bitte laden Sie sie herunter, melden Sie sich an und loggen Sie sich in die App ein. Hier können Sie „ein Gerät zur App hinzufügen“.
Page 39 Luftreiniger verfügt über eine Reihe von Filtern, die Sie auswählen können und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. In der Electrolux App oder auf der Seite mit den Produktinformationen auf unserer Website finden Sie einen Leitfaden zur Auswahl des richtigen Filters für Ihre Bedürfnisse.
Page 40 HINWEIS: Falls der Wechsel nur am Bedienfeld des Geräts angezeigt wird und nicht in der Electrolux App, starten Sie die App und das Gerät neu, bevor Sie weitere Fehler beheben. 41. Werfen Sie die gebrauchten Filter sowie alle Kunststoffverpackungen gemäß den örtlichen Recyclingvorschriften weg.
Page 41 Das Gerät ist so über einen längeren Gebläsestufe am Bedienfeld des Gerätedisplays konstruiert, dass Zeitraum die ganze oder in der Electrolux App und stellen Sie die es, wenn ein Filter Zeit bei niedrigster gewünschte Stufe ein. das Ende seiner Gebläsestufe Lebensdauer erreicht Prüfen Sie im SMART-Modus bitte die...
Page 42 Oberfläche vorhanden ist. Fehlerbehebung bereits überprüft Wenn keiner der beiden Schritte oben ODER die haben, wenden Anweisungen in der Electrolux App helfen, lesen Sie sich bitte an Sie bitte Punkt 12 in der Tabelle durch. einen autorisierten Kundendienst von Electrolux, um weitere Unterstützung zu...
Page 43 Teile wahrnehmen, ziehen Sie das Gerät bitte aus der trocken sind, um Steckdose und kontaktieren Sie den autorisierten Geruchs- und Kundendienst von Electrolux, um weitere Schimmelbildung zu Unterstützung zu erhalten. vermeiden. Der VOC-Filter hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht.
Page 44 Bitte halten Sie das hier nicht Anleitungen zur Fehlersuche und FAQ suchen die PNC- und aufgeführt ist ODER ODER Sie können in der Electrolux App auf den Seriennummer keiner der obigen Seiten der Produktinformationen suchen, oder bereit, wenn Sie sich...
Page 45 KÄYTTÖOHJE Kiitos, että valitsit Electrolux-ilmanpuhdistimen. Käytä aina alkuperäisiä Electroluxin tarvikkeita, lisävarusteita ja varaosia, saadaksesi laitteestasi parhaat tulokset. Tämä laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen, ja siksi kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. YLEISET TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tässä KÄYTTÖOHJEESSA on erityiset käyttöohjeet OR-sarjan malliasi varten.
Page 46 Älä irrota mitään piikkiä virtajohdosta. Älä purista, taivuta tai solmi virtajohtoa. Älä viillä tai vahingoita virtajohtoa. Jos laitteen mukana toimitettu virtajohto katkeaa tai vaurioituu, sen saa vaihtaa vain Electrolux, sen huoltoliike tai vastaavalla tavalla pätevät henkilöt. Tämä laite ei sisällä käyttäjän taholta huollettavia osia. Soita aina valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen korjauksia varten.
Page 47 17. VIRTA-painike 26. Tavoitekosteustaso 34. Valontunnistin 9. Kahva 18. TILA-painike HUOMAUTUS: Tietyssä mallissasi ei välttämättä ole kaikkia tässä KÄYTTÖOHJEESSA lueteltuja komponentteja ja ominaisuuksia. Tarkista tarkat tiedot mallistasi tuotepakkauksesta TAI verkkosivujemme tuotetietosivulta. Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tässä esitettyjä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. www.electrolux.com...
Page 48 YEAR 1 vuoden huolto, ilmankostutussuodattimen vaihto Max. 40°C www.electrolux.com...
Page 49 www.electrolux.com...
Page 50 Max. 40°C WEEKS Lisätietoja kuvien kuvauksista on sivuilla 50-54. Jos haluat nauttia mielenrauhasta, rekisteröi laitteesi jo tänään osoitteessa www.electrolux.com. Pysy ajan tasalla paremman asumisen palveluista, turvallisuusilmoituksista ja osta laitteeseesi sopivia lisävarusteita. Ominaisuuksia saatetaan lisätä tai päivittää uusien sovellusversioiden yhteydessä. PAKKAUKSEN PURKAMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO Ole varovainen, kun purat ilmanpuhdistimen laatikkoa.
Page 51 HUOMAUTUS: Laite nostaa TAI laskee valitun nopeusasetuksen asteittain. 18. HILJAINEN-tila: Tätä toimintoa voidaan käyttää ÄLYKÄS-tilassa rajoittamaan tuulettimen nopeutta päiväsaikaan häiriöiden välttämiseksi, jos PM-arvoja nostetaan. Voit aktivoida HILJAINEN-tilan Electrolux App -sovelluksen välityksellä. Tuotteen näyttö himmenee ilmaisten, että HILJAINEN-tila on aktivoitu. Ilmanlaadun ilmaisin toimii edelleen normaalisti HILJAINEN-tilassa.
Page 52 Suodattimen vaihtokuvake syttyy muistuttamaan sinua suodattimien vaihdosta. Ilmanpuhdistimessasi voi olla useampi kuin yksi suodatin, joten katso Electrolux App -sovelluksesta lisätietoja siitä, mikä suodatinkerros on vaihdettava. Varmista aina, että muovinen suojapussi on poistettu ennen sen käyttöä laitteessa. Kun käytetty suodatin on vaihdettu, suodattimen vaihtokuvake sammuu automaattisesti, eikä...
Page 53 Varmista, että kodin WiFi toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella, sillä ilmanpuhdistin ei tunnista 5 GHz:n taajuusaluetta. 30. Etsi Electrolux-sovellus iOS-sovellus- tai Google Play -kaupasta, lataa se, rekisteröidy ja kirjaudu sisään sovellukseen. Täällä voit lisätä laitteen sovelluksessa ja seurata vaiheittaisia ohjeita laitteen käyttöönottoon - alla olevat vaiheet ovat ohjeellisia.
Page 54 36. Parhaan käyttökokemuksen ja ilmanpuhdistimen keskeytymättömän käytön varmistamiseksi seuraa suodattimen jäljellä olevaa käyttöikää Electrolux App -sovelluksessa ja tilaa vaihtosuodatin hyvissä ajoin ennen kuin suodattimen jäljellä oleva käyttöikä saavuttaa 0%. Jos olet ottanut ilmoitukset käyttöön, Electrolux-sovellus ilmoittaa sinulle, kun suodattimen käyttöikä on lähellä loppuaan (esim. 5%).
Page 55 VIANMÄÄRITYS Kun vikailmaisimet osoittavat, että järjestelmä ei toimi oikein, suorita seuraava tarkastus. Alla oleva taulukko on vain rajoitettu luettelo. Viimeisimmät ja täydelliset vianmääritys-, usein kysytyt kysymykset ja virheoppaat löydät vastaavasta kohdasta verkkosivustollamme tai Electrolux App -sovelluksesta. JULKAISU VIANMÄÄRITYS HUOMAUTUKSET Ilmanpuhdistimen Jos olet juuri ostanut laitteen TAI lisännyt uuden...
Page 56 Jos olet ÄLYKÄS-tilassa, seuraa tarkasti ilmanlaatutasojen Jos laite sijoitetaan on käynnissä, eroa Electrolux App -sovelluksessa seuraavien 20 minuutin suositeltua kokoa mutta ilmanlaatu ajan - jos et näe ilmanlaatuarvojen paranemista Electrolux suurempaan ei parane App -sovelluksessa tänä aikana, noudata alla olevaa huoneeseen, vaihetta.
Page 57 Vaihda ilmankostutussuodatin joka vuosi. 12 En pysty yhdistämään Jos et pysty ottamaan laitetta käyttöön ja yhdistämään Laitteen WiFi-siru ilmanpuhdistinta sitä Electrolux-sovellukseen parin yrityksen jälkeen, ota toimii vain sovellukseen yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen 2,4 GHz:n saadaksesi tukea.
Page 58 MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir choisi le purificateur d'air Electrolux. Utilisez toujours les consommables, accessoires et pièces détachées Electrolux d'origine pour obtenir les meilleurs résultats avec votre appareil. Cet appareil a été conçu dans le respect de l'environnement et, par conséquent, toutes les pièces en plastique sont marquées à...
Page 59 Ne coupez et n'endommagez pas le câble d'alimentation. Si le cordon d'alimentation fourni est coupé ou endommagé, il ne doit être remplacé que par Electrolux, son agent ou un technicien qualifié. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour les réparations, faites toujours appel à...
Page 60 Pour recycler votre produit, veuillez l'apporter à un point de collecte officiel ou à un centre de service Electrolux qui peut retirer et recycler les pièces électriques de manière sûre et professionnelle. Suivez les règles de votre pays pour la collecte sélective des produits électriques.
Page 61 énumérés dans ce MANUEL DE L'UTILISATEUR. Veuillez consulter l'emballage du produit OU la page des spécifications du produit sur notre site Web pour obtenir les détails exacts de votre modèle. Electrolux se réserve le droit de modifier les informations contenues dans le présent manuel de l'utilisateur sans préavis.
Page 62 YEAR 1 an d'entretien, remplacement du filtre d'humidification Max 40°C www.electrolux.com...
Page 63 www.electrolux.com...
Page 64 Reportez-vous aux pages 64-69 pour plus de détails sur la description des images. Pour avoir l'esprit tranquille, enregistrez votre appareil dès aujourd'hui sur www.electrolux.com. Restez à jour sur les services d'amélioration de l'habitat, des avis de sécurité et achetez des accessoires adaptés à...
Page 65 PM sont augmentées. Vous pouvez activer le mode SILENCIEUX via l'application Electrolux. L'écran de l'appareil s'assombrit pour indiquer que le mode SILENCIEUX a été activé. L'indicateur de la qualité...
Page 66 (vos) filtre(s). Votre purificateur d'air peut être équipé de plus d'un filtre, veuillez donc vous référer à l'application Electrolux pour savoir quelle couche de filtre doit être remplacée. Veillez toujours à retirer le sac de protection en plastique avant de l'utiliser dans l'appareil.
Page 67 Veuillez vous assurer que le Wi-Fi domestique fonctionne sur la bande 2,4 GHz, car la bande 5 GHz ne sera pas reconnue par le purificateur d'air. 30. Veuillez trouver l'application Electrolux dans le magasin d'applications iOS ou Google Play store, téléchargez-la, inscrivez-vous et connectez-vous à l'application. Vous pourrez alors « Ajouter un appareil »...
Page 68 Rendez-vous sur l'application Electrolux ou sur la page d'informations sur les produits de notre site Web pour obtenir un guide sur le choix du filtre adapté à vos besoins. Veuillez consulter votre site Web local d'Electrolux pour commander votre filtre de remplacement.
Page 69 48. Soulevez le réservoir d'eau avec précaution pour éviter que l'eau ne coule sur le sol. Retournez le réservoir, ouvrez le bouchon et remplissez le réservoir d'eau. (Voir image 4). 49. Ensuite, refermez le bouchon et replacez le réservoir d'eau sur l'appareil. www.electrolux.com...
Page 70 Le tableau ci-dessous ne constitue qu'une liste limitée. Pour consulter la section la plus récente et la plus complète sur le dépannage, la FAQ et le guide des erreurs, veuillez vous reporter à la section correspondante sur notre site Web ou sur l'application Electrolux. NUMÉRO DÉPANNAGE...
Page 71 Electrolux il faudra plus de pendant cette période, suivez l'étape ci-dessous. temps pour que la qualité de l'air Passez en mode MANUEL et réglez la vitesse de...
Page 72 FAQ sur notre site Web OU sur l'application du numéro PNC et ne figure pas Electrolux aux pages d'informations sur les produits, du numéro de série dans cette liste ou contacter directement le centre de service agréé...
Page 73 PRIRUČNIK ZA UPORABU Hvala Vam što ste odabrali pročišćivač zraka Electrolux. Uvijek koristite originalni Electrolux potrošni materijal, pribor i rezervne dijelove, za postizanje najboljih rezultata vašeg uređaja. Ovaj uređaj dizajniran je imajući na umu okoliš i stoga su svi plastični dijelovi označeni u svrhu recikliranja.
Page 74 Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži proizvoda ukazuje na to da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad. Za recikliranje vašeg proizvoda, odnesite ga na službeno sabirno mjesto ili u servisni centar Electrolux koji može ukloniti i reciklirati električne dijelove na siguran i profesionalan način. Slijedite nacionalna pravila za odvojeno prikupljanje elektrootpada.
Page 75 NAPOMENA: Vaš posebni model možda nema sve komponente i značajke navedene u ovom KORISNIČKOM PRIRUČNIKU. Provjerite pakiranje proizvoda ILI specifikacije proizvoda na našoj internetskoj stranici za točne pojedinosti o vašem modelu. Electrolux zadržava pravo izmjene ovdje sadržanih informacija bez prethodne najave.
Page 76 YEAR 1 godina održavanja, zamjena filtra za ovlaživanje Maks. 40 °C www.electrolux.com...
Page 77 www.electrolux.com...
Page 78 Maks. 40 °C WEEKS Za dodatne pojedinosti opisa slika pogledajte stranice 78-83. Kako biste bili bezbrižni, registrirajte danas vaš uređaj na www.electrolux.com. Ostanite u tijeku s unapređenjem usluga, sigurnosnim upozorenjima i kupovinom pribora koji odgovara vašem uređaju. Značajke se mogu dodati ili ažurirati s novim izdanjima aplikacije.
Page 79 PM povećaju. Način rada TIHO možete aktivirati putem Electrolux aplikacije. Zaslon proizvoda prigušit će se kako bi pokazao da je način rada TIHO aktiviran. U načinu rada TIHO, indikator kvalitete zraka normalno će funkcionirati.
Page 80 Ikona zamjene filtra zasvijetlit će kako bi vas podsjetila na zamjenu filtra(filtara). Vaš pročišćivač zraka može biti opremljen s više od jednog filtra, stoga pogledajte Electrolux aplikaciju za pojedinosti o tome koji sloj filtra treba zamijeniti. Uvijek provjerite je li plastična zaštitna vrećica uklonjena prije uporabe u uređaju.
Page 81 2,4 GHz jer pročišćivač zraka neće prepoznati frekvenciju od 5 GHz. 30. Pronađite aplikaciju Electrolux u iOS aplikaciji ili Google Play trgovini, preuzmite je, izradite prijavu i prijavite se u aplikaciju. Ovdje ćete moći 'dodati uređaj' u aplikaciju i slijediti korak po korak upute za uvođenje uređaja –...
Page 82 UKLJUČITE uređaj. Ikona zamjene filtra na upravljačkoj ploči uređaja više neće svijetliti i isto će se pokazivati i u Electrolux aplikaciji, s novim životnim vijekom trajanja filtra. NAPOMENA: U slučaju kad se promjena vidi samo na upravljačkoj ploči uređaja, ali ne i u Electrolux aplikaciji, ponovno pokrenite aplikaciju i uređaj, prije drugačijih pokušaja rješavanja...
Page 83 48. Pažljivo podignite spremnik za vodu kako biste izbjegli kapanje vode po podu. Okrenite spremnik naopako, otvorite čep i napunite spremnik vodom. (Pogledajte slike 4). 49. Zatim zatvorite čep i postavite spremnik za vodu natrag na uređaj. www.electrolux.com...
Page 84 Pročišćivač zraka Ako je u načinu rada RUČNO, provjerite brzinu ventilatora Uređaj je dizajniran dulje vrijeme na upravljačkoj ploči proizvoda ili u aplikaciji Electrolux i tako da će, kada je neprestano radi podesite je na željenu razinu. filtar na kraju životnog...
Page 85 Ako niti jedan od gornjih koraka ILI uputa u aplikaciji buku, obratite se Electrolux ne pomogne, pogledajte točku 12 u tablici. ovlaštenom servisnom centru Electroluxa za daljnju podršku. Pročišćivač zraka Provjerite napajanje uređaja. Ako je potrebno, čvrsto ili ventilator ne pritisnite utikač...
Page 86 Zamijenite filtar ovlaživača svake godine. 12 Uređaj se ne Ako ne možete uvesti uređaj i povezati ga s Electrolux Wi-Fi čip uređaja radi može povezati s aplikacijom nakon nekoliko pokušaja, za podršku...
Page 87 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy ezen Electrolux légtisztítót választotta. Mindig eredeti Electrolux fogyóeszközöket, tartozékokat és pótalkatrészeket használjon annak érdekében, hogy a legjobb a teljesítményt nyújtsa az egysége. Környezettudatosan végezték e készülék tervezését, és ezért újrahasznosítás céljából jelöléssel vannak ellátva a műanyag alkatrészek.
Page 88 Azt jelzi ez a terméken vagy a csomagolásán található szimbólum, hogy a hulladékkénti elhelyezésekor nem dobható háztartási hulladékba a termék. A termék újrahasznosítása érdekében vigye azt egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux szervizbe, amely kiszereli, majd biztonságosan és professzionális módon újrahasznosítja az elektromos alkatrészeket. Tartsa be az országa elektromos termékek hulladékainak szelektív gyűjtésére vonatkozó...
Page 89 MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy nem szerepel e FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVÉBEN az Ön modelljének az összes alkatrésze és funkciója. A modelljére vonatkozó pontos részletekért a termék csomagolását VAGY a webhelyünk specifikációk című oldalát nézze meg. Az Electrolux fenntartja az itt szereplő információk előzetes értesítés nélküli változtatásának a jogát.
Page 90 YEAR 1 év karbantartás, párásító szűrő csere Max 40°C www.electrolux.com...
Page 91 www.electrolux.com...
Page 92 WEEKS A képek leírására vonatkozó további a 92-97. oldalt nézze meg. A saját megnyugtatása érdekében még ma regisztrálja a készülékét a www.electrolux.com című webhelyen. Ismerje a kényelmi szolgáltatásokkal, biztonsági figyelmeztetésekkel és a készülékéhez illeszkedő tartozékokat árusító üzletekkel kapcsolatos frissített információkat.
Page 93 18. CSENDES üzemmód: Az INTELLIGENS üzemmódban használható nappal e funkció a szállópor értékek növekedése esetén, a zavarás elkerülése érdekében, a ventilátor fordulatszámának a korlátozására. Az Electrolux alkalmazás használatával aktiválható a CSENDES üzemmód. A CSENDES üzemmód aktiválásának a jelzésére elsötétül a termék kijelzője. A levegőminőség kijelző...
Page 94 A szűrő(k) cseréjére vonatkozó figyelmeztetés céljából világít a szűrőcsere ikon . Egynél több szűrővel lehet ellátva a légtisztító, ezért az Electrolux alkalmazást nézze meg annak megállapítása érdekében, hogy melyik szűrőréteget kell kicserélni. Az egység használata előtt mindig ellenőrizze, hogy el van-e távolítva a műanyag védőtasak.
Page 95 Ellenőrizze, hogy 2,4 GHz-es sávban működik-e az otthoni WiFi, mivel az 5 GHz-es sávot nem ismeri fel a levegőtisztító. 30. Keresse meg az Electrolux alkalmazást az iOS App vagy a Google Play Áruházban, töltse le, regisztrálja az egységet és végül jelentkezzen be az alkalmazásba. Itt elvégezheti az „Egy készülék hozzáadása”...
Page 96 MEGJEGYZÉS: A szűrők – a hálós előszűrő és a párásító szűrő kivételével - nem moshatóak ki, és ezért az élettartamuk végén ki kell cserélni azokat. Számos szűrővel rendelkezik a légtisztító, amelyek közül az életstílusából adódó igények szerint választhat. Az Electrolux alkalmazást vagy a webhelyünk termékinformációs oldalát nézze meg az igényeinek megfelelő szűrő kiválasztására vonatkozó...
Page 97 48. Körültekintően emelje fel a víztartályt, hogy elkerülje a víz padlóra csepegését. Fordítsa fejjel lefelé a tartályt, nyissa ki a sapkát, majd töltse fel vízzel a tartályt. (Lásd az és 4. ábra). 49. Ezután zárja be a sapkát és tegye vissza a víztartályt az egységbe. www.electrolux.com...
Page 98 Amikor azt jelzi a hiba kijelző, hogy nem működik megfelelően a rendszer, akkor a következő ellenőrzést végezze el. Csak korlátozott felsorolást tartalmaz az alábbi táblázat. A hibaelhárítás, GYIK és hiba útmutató legújabb és teljes részéért a webhelyünket vagy az Electrolux alkalmazást nézze meg. PROBLÉMA HIBAELHÁRÍTÁS MEGJEGYZÉSEK...
Page 99 30 cm-es távolság is rendellenes maradjon az egység és a legközelebbi felület között. hang hallható az egységből, akkor Ha nem segítenek sem a fenti lépések, SEM az Electrolux további támogatásért alkalmazás utasításai, akkor a táblázat 12. tételét nézze forduljon egy meg.
Page 100 és az ablakokat. Évente cserélje ki a párásító szűrőt. 12 Nem Ha nem képes előkészíteni az egységet és néhány kísérlet Csak 2,4 GHz-es kapcsolódhat után sem tud kapcsolódni az Electrolux alkalmazáshoz, sávban működik a légtisztító az akkor támogatásért forduljon egy hivatalos Electrolux az egységben lévő...
Page 101 MANUALE D’USO Grazie per aver scelto il purificatore d'aria Electrolux. Utilizza sempre materiali di consumo, accessori e parti di ricambio originali Electrolux per ottenere i migliori risultati dalla tua unità. Quest’apparecchio è progettato pensando all'ambiente e quindi tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il riciclaggio.
Page 102 Non tagliare o danneggiare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione in dotazione è tagliato o danneggiato, deve essere sostituito solo da Electrolux, dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate. Quest’unità non contiene parti riparabili dall'utente. Chiamare sempre un centro di assistenza Electrolux autorizzato per le riparazioni.
Page 103 NOTA: Il tuo modello specifico potrebbe non avere tutti i componenti e le caratteristiche elencate in questo MANUALE PER L'UTENTE. Controllare la confezione del prodotto OPPURE la pagina delle specifiche del prodotto sul nostro sito web per i dettagli esatti del modello. Electrolux si riserva il diritto di modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.
Page 104 YEAR 1 anno manutenzione, cambio filtro umidificatore Max 40°C www.electrolux.com...
Page 105 www.electrolux.com...
Page 106 Fare riferimento alle pagine 106-111 per ulteriori dettagli sulla descrizione delle immagini. Per goderti la massima tranquillità, registra oggi stesso il tuo elettrodomestico su www.electrolux.com. Tieniti aggiornato sui servizi per una vita migliore, sugli avvisi di sicurezza e acquista gli accessori adatti al tuo elettrodomestico.
Page 107 PM. Puoi attivare la modalità SILENZIOSO tramite l'app Electrolux. Il display sul prodotto si oscurerà per indicare che la modalità SILENZIOSO è stata attivata. L'indicatore della qualità...
Page 108 21. AVVISO: L'icona di avviso si illuminerà per avvisare l'utente di un possibile errore elettrico o elettronico dell'unità. Fare riferimento all'app Electrolux per i dettagli sul tipo di errore, i dettagli sui componenti e le eventuali azioni correttive. Ulteriori dettagli sono disponibili anche nella sezione ERRORI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI di seguito.
Page 109 Wi-Fi domestico funzioni sulla banda a 2,4 GHz, poiché la banda a 5 GHz non verrà riconosciuta dal purificatore d'aria. 30. Trova l'app Electrolux nell'app iOS o nel Google Play Store, scaricala, registrati e accedi all'app. Qui sarai in grado di "Aggiungere un elettrodomestico" nell'app e seguire le istruzioni dettagliate per il caricamento dell'unità...
Page 110 Il purificatore d'aria ha una varietà di filtri tra cui scegliere, adattati alle esigenze del tuo stile di vita. Vai all'app Electrolux o alla pagina delle informazioni sul prodotto sul nostro sito Web per una guida sulla scelta del filtro appropriato per le tue esigenze.
Page 111 48. Sollevare con cautela il serbatoio dell'acqua per evitare che l'acqua goccioli sul pavimento. Capovolgere il serbatoio, aprire il tappo e riempire il serbatoio con acqua. (Fare riferimento all'immagine 4). 49. Successivamente, chiudere il tappo e rimettere il serbatoio dell'acqua sull'unità. www.electrolux.com...
Page 112 Electrolux – se tutti i prolungati velocità della ventola, valori PM mostrano costantemente 999-1000 senza per riportare la qualità...
Page 113 è in attentamente la differenza nei livelli di qualità dell'aria collocata in una stanza funzione ma la all'interno dell'app Electrolux per i prossimi 20 minuti di dimensioni superiori qualità dell'aria – se non si nota alcun miglioramento dei valori della...
Page 114 Non riesco a Se non riesci a caricare l'unità e a connetterla all'app Il chip Wi-Fi nell'unità connettere il Electrolux dopo un paio di tentativi, contatta un funziona solo a 2,4 GHz, purificatore centro di assistenza autorizzato Electrolux per quindi assicurati che d'aria all'app assistenza.
Page 115 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór oczyszczacza powietrza firmy Electrolux. Aby w pełni wykorzystać możliwości jednostki, używaj wyłącznie oryginalnych materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Urządzenie powstało z myślą o ochronie środowiska, dlatego wszystkie komponenty plastikowe można poddać recyklingowi.
Page 116 Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że nie można go wyrzucić razem z odpadami komunalnymi. Aby poddać produkt recyklingowi, należy oddać go do oficjalnego punktu zbiórki lub do centrum serwisowego firmy Electrolux, które może usunąć i poddać recyklingowi baterię i części elektryczne z zachowaniem bezpieczeństwa i z pełnym profesjonalizmem. Postępuj zgodnie z prawem krajowym w zakresie oddzielnej utylizacji produktów elektrycznych.
Page 117 INFORMACJA: Możliwe, że Twój model nie ma wszystkich komponentów i funkcji wymienionych w INSTRUKCJI OBSŁUGI. Szczegóły dotyczące modelu znajdziesz na opakowaniu produktu LUB na stronie specyfikacji produktu na naszej stronie internetowej. Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości instrukcji obsługi bez uprzedzenia.
Page 118 YEAR Co rok konserwacja, wymiana filtra nawilżającego Maks. 40°C www.electrolux.com...
Page 119 www.electrolux.com...
Page 120 Bardziej szczegółowe opisy rysunków znajdziesz na stronach 120-125. Aby swobodnie korzystać z urzadzenia, korzystać z urządzenia, zarejestruj je już dziś na stronie internetowej www.electrolux.com. Możesz na bieżąco otrzymywać lepsze usługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz mieć dostęp do akcesoriów zgodnych z urządzeniem.
Page 121 18. Tryb CICHY: Z tej funkcji możesz korzystać w trybie INTELIGENTNYM, aby ograniczyć prędkość wentylatora za dnia w celu uniknięcia hałasu w przypadku wzrostu stężenia PM. Możesz aktywować tryb CICHY, korzystając z aplikacji Electrolux. Wyświetlacz produktu zostanie przyciemniony, aby użytkownik wiedział o aktywacji trybu CICHY. W trybie CICHY wskaźnik jakości powietrza będzie nadal działał...
Page 122 Informacje o typie błędu, szczegóły komponentu oraz działania zaradcze znajdziesz w aplikacji Electrolux. Więcej szczegółów znajdziesz także w sekcji BŁĘDY I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW poniżej. 22. ZMIANA FILTRA: Wysokowydajnego filtra w jednostce nie można myć. Możesz go jedynie wymieniać.
Page 123 2,4 GHz, gdyż pasmo 5 GHz może nie zostać rozpoznane przez oczyszczacz powietrza. 30. Znajdź aplikację Electrolux w sklepie iOS App lub w Google Play, pobierz ją i zaloguj się do aplikacji. W aplikacji możesz dodać urządzenie i wykonać krok po kroku proces wprowadzający.
Page 124 Wymieniaj je po upływie okresu eksploatacji. Do oczyszczacza powietrza pasuje wiele rodzajów filtrów dostosowanych do różnych potrzeb. Aby znaleźć filtr odpowiadający Twoim wymogom, skorzystaj z porad w aplikacji Electrolux lub na stronie internetowej. Aby zamówić nowy filtr, wejdź na lokalną stronę internetową firmy Electrolux.
Page 125 Dodatkowo otrzymasz alert w Aplikacji. 48. Ostrożnie unieś zbiornik wody, aby woda nie wyciekła na podłogę. Odwróć zbiornik do góry dnem, odkręć korek i uzupełnij zbiornik wodą. (Patrz rysunki 4). 49. Następnie zakręć korek i włóż zbiornik wody ponownie do jednostki. www.electrolux.com...
Page 126 Electrolux. Jeśli wartości PM są stale korzystne i nie przez długi czas. zniechęcać do użytku zwiększają się, nie ma powodu do obaw. To znak, że jakość poprzez ograniczanie powietrza w pomieszczeniu jest bardzo wysoka! Jeśli...
Page 127 30 cm. wymienionych w podręczniku Jeśli żaden z powyższych sposobów nie zadziała i nie rozwiązywania znajdziesz rozwiązania w aplikacji Electrolux, zapoznaj się z problemów, pozycją 12 w tabeli. skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Electrolux i poproś o wsparcie.
Page 128 Przygotuj numery problemy dział często zadawanych pytań znajdziesz na naszej stronie PNC i seryjny, zanim LUB żadne internetowej LUB w aplikacji Electrolux w sekcji z danymi skontaktujesz się z podanych produktów. Możesz także skontaktować się bezpośrednio z serwisem firmy rozwiązań nie z autoryzowanym serwisem firmy Electrolux i poprosić...
Page 129 MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim că ați ales purificatorul de aer Electrolux. Utilizați întotdeauna consumabile, accesorii și piese de schimb originale Electrolux pentru a obține cele mai bune rezultate de la unitatea dumneavoastră. Acest aparat este proiectat ținând cont de mediu și, prin urmare, toate piesele din plastic sunt marcate pentru reciclare.
Page 130 Pentru a vă recicla produsul, vă rugăm să-l duceți la un punct oficial de colectare sau la un centru de service Electrolux care poate îndepărta și recicla piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Urmați regulile țării dumneavoastră pentru colectarea separată a produselor electrice.
Page 131 în acest MANUAL DE UTILIZARE. Vă rugăm să verificați ambalajul produsului SAU pagina cu specificațiile produsului de pe site-ul nostru web pentru detalii exacte ale modelului dumneavoastră. Electrolux își rezervă dreptul de a modifica informațiile conținute aici fără notificare.
Page 132 YEAR 1 an mentenanță, schimbare filtru de umidificare Max 40°C www.electrolux.com...
Page 133 www.electrolux.com...
Page 134 Consultați paginile 134-139 pentru mai multe detalii despre descrierea imaginilor. Pentru a vă bucura liniștiți de aparat, înregistrați-l astăzi la www.electrolux.com. Fiți la curent cu servicii de viață mai bune, notificări de siguranță și cumpărați accesorii care se potrivesc cu aparatul dumneavoastră.
Page 135 în timpul zilei, pentru a evita perturbările în cazul creșterii valorilor PM. Puteți activa modul SILENȚIOS prin aplicația Electrolux. Afișajul de pe produs se va estompa pentru a arăta că modul SILENȚIOS a fost activat. Indicatorul de calitate a aerului va funcționa în continuare normal în modul SILENȚIOS.
Page 136 (filtrele). Purificatorul dumnevoastră de aer poate fi echipat cu mai mult de un filtru, așa că vă rugăm să consultați aplicația Electrolux pentru detalii despre stratul de filtru care trebuie înlocuit. Asigurați-vă întotdeauna că punga de protecție din plastic este îndepărtată...
Page 137 Asigurați-vă că WiFi-ul de acasă funcționează pe banda de 2,4 GHz, deoarece banda de 5 GHz nu va fi recunoscută de purificatorul de aer. 30. Găsiți aplicația Electrolux în aplicația iOS sau magazinul Google Play, descărcați-o, înregistrați-vă și conectați-vă la aplicație. Aici veți putea să „Adăugați un aparat” în aplicație și să...
Page 138 36. Pentru cea mai bună experiență și pentru a asigura o utilizare neîntreruptă a purificatorului de aer, vă rugăm să monitorizați durata de viață rămasă a filtrului în aplicația Electrolux și să comandați un filtru de înlocuire în timp util înainte ca durata de viață rămasă a filtrului să atingă...
Page 139 48. Ridicați rezervorul de apă cu grijă pentru a evita picurarea apei pe podea. Întoarceți rezervorul cu susul în jos, deschideți capacul apoi umpleți rezervorul cu apă. (Vezi imaginea 4). 49. Apoi, închideți capacul și puneți rezervorul de apă înapoi în unitate. www.electrolux.com...
Page 140 înapoi în aer. de control al produsului sau din aplicația Electrolux și, dacă este aprinsă, înlocuiți filtrul uzat cu unul nou, acest lucru ar trebui să rezolve problema specifică a vitezei ventilatorului.
Page 141 Dacă niciunul dintre pașii de mai sus SAU instrucțiunile un centru de service din aplicația Electrolux nu vă ajută, vă rugăm să consultați autorizat Electrolux punctul 12 din tabel. pentru asistență suplimentară.
Page 142 13 Am o altă Puteți căuta mai multe ghiduri de depanare și întrebări Vă rugăm să aveți problemă frecvente pe site-ul nostru web SAU în aplicația Electrolux la dispoziție PNC și care nu este din paginile cu informații despre produs sau puteți numărul de serie al...
Page 143 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за выбор очистителя воздуха Electrolux. Всегда используйте оригинальные расходные материалы, принадлежности и запасные части Electrolux, чтобы получить наилучшие результаты от вашего устройства. Это устройство разработано с заботой об окружающей среде, поэтому все пластмассовые детали имеют...
Page 144 Этот символ на устройстве или на его упаковке указывает на то, что данное устройство нельзя утилизировать как бытовые отходы. Чтобы утилизировать устройство, доставьте его в официальный пункт сбора или в сервисный центр Electrolux, где можно безопасно и профессионально извлечь и утилизировать электрические детали. Соблюдайте требования вашей страны по раздельному...
Page 145 ПРИМЕЧАНИЕ: Ваша конкретная модель может не иметь всех компонентов и функций, перечисленных в данном РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Проверьте упаковку изделия ИЛИ страницу спецификации изделия на нашем веб-сайте для получения точной информации о вашей модели. Electrolux оставляет за собой право изменять содержащуюся здесь информацию без предварительного уведомления.
Page 146 YEAR Ежегодное обслуживание, замена увлажняющего фильтра Не выше 40 °C www.electrolux.com...
Page 147 www.electrolux.com...
Page 148 WEEKS См. стр. 148-153 для получения дополнительной информации относительно изображений. Чтобы обеспечить душевное спокойствие, зарегистрируйте свое устройство сегодня на веб-сайте www.electrolux.com. Будьте в курсе услуг по улучшению качества жизни, предупреждений о безопасности и приобретайте принадлежности, подходящие к вашему устройству. Функции могут быть добавлены или обновлены в новых версиях приложения.
Page 149 для ограничения скорости вращения вентилятора в дневное время, чтобы избежать помех при увеличении значений PM (количество твердых частиц). Вы можете активировать режим БЕСШУМНЫЙ через приложение Electrolux. Дисплей на изделии погаснет, показывая, что БЕСШУМНЫЙ режим активирован. Индикатор качества воздуха по-прежнему будет нормально работать в БЕСШУМНОМ режиме.
Page 150 загорится, чтобы предупредить вас о возможной электрической или электронной ошибке вашего устройства. Обратитесь к приложению Electrolux для получения подробной информации о типе ошибки, сведений о компонентах и любых действиях по устранению проблемы. Дополнительные сведения также можно найти в разделе ОШИБКИ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ниже.
Page 151 в качестве справочной информации. Убедитесь, что домашняя сеть Wi-Fi работает в диапазоне 2,4 ГГц, так как очиститель воздуха не распознает диапазон 5 ГГц. 30. Найдите приложение Electrolux в приложении для iOS или в магазине Google Play, загрузите его, зарегистрируйтесь и войдите в приложение. В нем вы сможете «Добавить...
Page 152 увлажняющего фильтра, нельзя мыть, их необходимо всегда заменять по истечении срока службы. Очиститель воздуха имеет множество фильтров на выбор, адаптированных к потребностям вашего образа жизни. Перейдите в приложение Electrolux или на страницу информации об изделии на нашем веб-сайте, чтобы получить рекомендации по выбору...
Page 153 Снова вставьте сетчатый фильтр предварительной очистки, закройте переднюю панель и включите устройство. Значок замены фильтра на панели управления больше не будет гореть, и приложение Electrolux отобразит то же самое с новым значением срока службы фильтра. ПРИМЕЧАНИЕ: Если замена отображается только на панели управления устройства, а не...
Page 154 следующую проверку. В таблице ниже представлен только ограниченный список. Последний и полный раздел по устранению неполадок, часто задаваемые вопросы и руководство по устранению ошибок см. в соответствующем разделе на нашем веб-сайте или в приложении Electrolux. № ПРОБЛЕМА ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...
Page 155 В режиме ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ) проверьте индикатор минимальной фильтра подходит качества воздуха на панели управления устройства скорости к концу, и его или в приложении Electrolux — если все значения вращения использование не PM постоянно отображаются как очень хорошие без вентилятора рекомендуется до...
Page 156 Если используется режим ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ, Если устройство воздуха внимательно следите за разницей в уровнях качества размещено в работает, воздуха в приложении Electrolux в течение следующих помещении но качество 20 минут. Если вы не заметите улучшения значений большего размера, воздуха не качества воздуха в приложении Electrolux в течение...
Page 157 по устранению неполадок и часто задаваемые в сервисную указанная здесь, вопросы на нашем веб-сайте ИЛИ в приложении службу Electrolux ИЛИ ни один из Electrolux на страницах с информацией об подготовьте номер по вышеперечисленных изделии или напрямую обратиться за поддержкой каталогу и серийный шагов не помог...
Page 158 BRUKSANVISNING Tack för att du valde Electrolux luftrenare. Använd alltid förbrukningsmaterial, tillbehör och reservdelar från Electrolux för att få ut det bästa av din enhet. Den här produkten är tillverkad med miljön i åtanke och därför är alla plastdelar markerade för återvinning.
Page 159 För att återvinna din produkt, var god och ta den till ett officiellt insamlingsställe eller till ett av Electrolux serviceställen som kan ta bort och återvinna elektriska delar på ett säkert och proffessionellt sätt. Följ ditt lands bestämmelser för de separata insamlandet av elektriska produkter.
Page 160 OBSERVERA: Din specifika modell kanske inte har alla komponenter och funktioner som anges i den här BRUKSANVISNINGEN. Läs på produktförpackningen ELLER på sidan med produktspecifikationer på vår hemsida för exakt information om din modell. Electrolux förbehåller sig rätten att ändra informationen här utan varsel. www.electrolux.com...
Page 161 YEAR 1 års underhåll, byte av luftfuktningsfilter Max 40°C www.electrolux.com...
Page 162 www.electrolux.com...
Page 163 WEEKS Se sidorna 163-167 för mer information om beskrivningen av bilderna. För ökad trygghet, registrera din produkt idag på www.electrolux.com. Håll dig uppdaterad om bättre tjänster, få säkerhetsmeddelanden och handla tillbehör som passar din enhet. Funktioner kan läggas till eller uppdateras med nya appversioner.
Page 164 PM-värdena stiger. Du kan aktivera TYST läge via Electrolux-appen. Produktens display kommer att tonas ned för att visa att TYST läge har aktiverats. Luftkvalitetsindikatorn kommer fortfarande att fungera som vanligt i TYST läge.
Page 165 Din luftrenare kan vara utrustad med mer än ett filter, så kolla i Electrolux-appen för mer information om vilket filterlager som ska bytas ut. Se alltid till att skyddspåsen i plast tas bort innan det sätts in i enheten.
Page 166 5 GHz-bandet inte kommer att identifieras av luftrenaren. 30. Hitta Electrolux-appen i iOS App Store eller Google Play, ladda ner den, registrera dig och logga in i appen. I appen kommer du att kunna "Lägga till enhet" och följa steg- för-steg-instruktionerna för att koppla upp enheten –...
Page 167 37. När ett eller flera av filtren är uttjänta kommer filterbytesikonen att tändas på produktens kontrollpanel för att indikera behovet av utbyte. Kolla i Electrolux-appen för att kontrollera vilket filter som är uttjänt och behöver bytas ut. När filtret är uttjänt kan enhetens fläkthastighet sänkas i SMART läge.
Page 168 När felindikatorer visar att systemet inte fungerar som det ska, genomför följande kontroll. Tabellen nedan är bara en begränsad förteckning. Se avsnittet om felsökning, FAQ och felguide på vår hemsida eller i Electrolux-appen för att få den fullständiga och senast uppdaterade versionen. PROBLEM FELSÖKNING...
Page 169 30 cm mellan enheten och närmaste yta. ha följt stegen i felsökningsguiden, Om inget av ovanstående steg ELLER instruktionerna i vänligen kontakta en Electrolux-appen hjälper, se punkt 12 i tabellen. Electrolux-godkänd servicepartner för vidare support. Luftrenaren eller Se till att enheten får ström.
Page 170 Byt luftfuktningsfiltret varje år. 12 Jag kan Om du inte kan koppla upp enheten och ansluta den till WiFi-chippet i inte ansluta Electrolux-appen efter ett par försök ska du kontakta en enheten fungerar luftrenaren till Electrolux-godkänd servicepartner för support. endast på 2,4 GHz, appen så...
Page 171 PRIROČNIK ZA UPORABO Hvala, da ste izbrali čistilnik zraka Electrolux. Vedno uporabljajte originalni potrošni material, pribor in nadomestne dele Electrolux, da vam bo naprava kar najbolje služila. Pri zasnovi te naprave so bili upoštevani okoljski vidiki, zato so vsi plastični deli označeni za lažje recikliranje.
Page 172 Ta simbol na izdelku ali njegovi ovojnini pomeni, da izdelka ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ko zavržete izdelek, ga predajte na predpisanem zbirnem mestu ali servisnemu centru Electrolux, kjer lahko odstranijo in reciklirajo električne dele na varen in okolju prijazen način. Upoštevajte predpise vaše države za ločeno zbiranje električnih naprav.
Page 173 OPOMBA: Vaš model naprave morda nima vseh komponent in funkcij, opisanih v tem UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU. Glede natančnih podrobnosti o vašem modelu glejte ovojnino naprave ALI spletno stran s tehničnimi podatki naprave na našem spletnem mestu. Electrolux si pridržuje pravico do spreminjanja tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.
Page 174 YEAR 1 leto vzdrževanje, menjava vlažilnega filtra Maks. 40 °C www.electrolux.com...
Page 175 www.electrolux.com...
Page 176 Maks. 40 °C WEEKS Za razlago slik in nadaljnje podrobnosti glejte strani 176-180. Da boste še bolj zadovoljni, še danes registrirajte svojo napravo na naslovu www.electrolux.com. Prejemajte obvestila o boljši kakovosti življenja, varnostne napotke in nakupujte dodatno opremo, primerno za vašo napravo.
Page 177 če se vrednosti PM poveča. TIHI način delovanja lahko nastavite s pomočjo aplikacije Electrolux. Prikazi na nadzorni plošči se zatemnijo, kar kaže, da je aktiviran TIHI način delovanja. Kazalnik kakovosti zraka bo v TIHEM načinu še vedno deloval kot običajno.
Page 178 Ko je treba zamenjati filtre, zasveti ikona za menjavo filtra . Vaš čistilnik zraka je lahko opremljen z več kot enim filtrom, zato upoštevajte napotke v aplikaciji Electrolux o tem, kateri sloj filtra je treba zamenjati. Pred uporabo filtra vedno odstranite njegovo plastično zaščitno vrečko.
Page 179 2,4 GHz, frekvenčnega pasu 5 GHz čistilnik zraka ne podpira. 30. Aplikacijo Electrolux najdete v trgovinah aplikacij iOS ali Google Play. Prenesite jo, se registrirajte in prijavite v aplikacijo. V aplikaciji boste lahko »dodali napravo«. Nato sledite navodilom v aplikaciji za vzpostavitev povezave –...
Page 180 življenjsko dobo filtrov v aplikaciji Electrolux in naročite nadomestni filter še preden preostala življenjska doba filtra doseže 0 %. Če omogočite obvestila, vas bo aplikacija Electrolux obvestila, ko se bo življenjska doba filtra bližala koncu (npr. pri 5 % življenjske dobe filtra).
Page 181 časa oz. ves čas zmanjšala hitrost preverite kazalnik kakovosti zraka na nadzorni plošči ventilatorja, da ne bi naprave ali v aplikaciji Electrolux. Če vse vrednosti PM ves sproščala že ujetih čas kažejo dobro kakovost zraka, potem naprava deluje delcev nazaj v ozračje pravilno.
Page 182 30 cm. odpravljanje težav, še vedno slišite Če nobeden od zgoraj opisanih korakov in nobeno od nenavadne zvoke navodil v aplikaciji Electrolux težave ne odpravi, glejte iz vaše naprave točko 12 v tabeli. se za nadaljnjo podporo povežite s pooblaščenim...
Page 183 Modul Wi-Fi vzpostaviti vzpostaviti povezave med napravo in aplikacijo Electrolux naprave deluje le v povezave med v skladu s koraki, opisanimi v aplikaciji Electrolux in frekvenčnem pasu čistilnikom zraka pogosto zastavljenimi vprašanji, se za podporo obrnite na 2,4 GHz, zato preverite, in aplikacijo pooblaščeni servisni center Electrolux.
Page 184 NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme, že ste si vybrali čističku vzduchu Electrolux. Vždy používajte originálny spotrebný materiál, príslušenstvo a náhradné diely Electrolux, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky. Tento spotrebič je navrhnutý s ohľadom na životné prostredie, preto sú všetky plastové časti označené na účely recyklácie.
Page 185 Z napájacieho kábla neodstraňujte žiadny kolík. Napájací kábel nestláčajte, neohýbajte ani nezauzľujte. Napájací kábel nerežte ani nepoškodzujte. Ak dôjde k prestrihnutiu alebo poškodeniu napájacieho kábla, smie ho vymeniť iba spoločnosť Electrolux, jej servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba. Táto jednotka neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opravovať používateľ.
Page 186 POZNÁMKA: Váš konkrétny model nemusí mať všetky komponenty a funkcie uvedené v tomto NÁVODE NA OBSLUHU. Presné údaje o vašom modeli nájdete na obale výrobku alebo na stránke so špecifikáciami výrobku na našej webovej lokalite. Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo na zmenu informácií uvedených v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.
Page 187 YEAR Údržba po 1 roku, výmena zvlhčovacieho filtra Max. 40 °C www.electrolux.com...
Page 188 www.electrolux.com...
Page 189 WEEKS Ďalšie podrobnosti o opise obrázkov nájdete na stranách 189 až 193. Kvôli svojmu pokoju zaregistrujte svoj spotrebič ešte dnes na adrese www.electrolux.com. Dostávajte aktuálne informácie o službách pre lepší život, bezpečnostné upozornenia a nakupujte príslušenstvo, ktoré je vhodné pre váš spotrebič.
Page 190 18. Režim TICHÝ: Túto funkciu možno použiť v režime INTELIGENTNÝ na obmedzenie rýchlosti ventilátora počas dňa, aby sa zabránilo poruchám, ak sa zvýšia hodnoty tuhých častíc PM. Režim TICHÝ môžete aktivovať prostredníctvom aplikácie Electrolux. Displej na výrobku sa stlmí, aby sa zobrazilo, že bol aktivovaný režim TICHÝ. Indikátor kvality vzduchu bude fungovať...
Page 191 Ikona výmeny filtra sa rozsvieti, aby vám pripomenula výmenu filtrov. Vaša čistička vzduchu môže byť vybavená viac ako jedným filtrom, preto si pozrite aplikáciu Electrolux, kde nájdete podrobnosti o tom, ktorú filtračnú vrstvu je potrebné vymeniť. Pred použitím v jednotke vždy odstráňte plastové ochranné vrecko. Po výmene použitého filtra sa ikona výmeny filtra automaticky vypne a nie je potrebné...
Page 192 Uistite sa, že domáca sieť Wi-Fi funguje v pásme 2,4 GHz, pretože pásmo 5 GHz čistička vzduchu nerozpozná. 30. V obchode s aplikáciami iOS alebo Google Play nájdite aplikáciu Electrolux , stiahnite si ju, zaregistrujte sa a prihláste sa do aplikácie. V aplikácii budete môcť „pridať spotrebič“...
Page 193 životnosť filtra nedosiahne 0 %. Ak máte povolené upozornenia, aplikácia Electrolux vás bude informovať, keď sa životnosť filtra priblíži ku koncu (napr. na 5 %). 37. Keď sa skončí životnosť jedného alebo viacerých filtrov, na ovládacom paneli výrobku sa rozsvieti ikona výmeny filtra, ktorá...
Page 194 Electrolux. Ak všetky hodnoty PM neustále ukazujú 999 ventilátora. ventilátora, aby sa až 1000 bez akéhokoľvek zníženia, potom je s najväčšou kvalita vzduchu pravdepodobnosťou snímač upchatý. Na čistenie snímača v interiéri vrátila na...
Page 195 30 cm. krokov uvedených v pokynoch na Ak nepomôže žiadny z vyššie uvedených krokov ani pokyny riešenie problémov, v aplikácii Electrolux, pozrite si položku 12 v tabuľke. obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux, ktoré vám poskytne ďalšiu podporu.
Page 196 12 Nedarí sa mi Ak sa vám ani po niekoľkých pokusoch nepodarí pripojiť Čip WiFi v jednotke pripojiť čističku zariadenie online a pripojiť ho k aplikácii Electrolux, pracuje iba na vzduchu obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti frekvencii 2,4 GHz, k aplikácii.
Page 197 KULLANIM KILAVUZU Electrolux hava temizleyiciyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ünitenizden en iyi sonuçları almak için her zaman orijinal Electrolux sarf malzemelerini, aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Bu cihaz çevre dikkate alınarak tasarlanmıştır ve bu nedenle tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir.
Page 198 Ürün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, ürünün evsel atık olarak değerlendirilemeyeceğini gösterir. Ürününüzü geri dönüştürmek için lütfen elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde çıkarabilecek ve geri dönüştürebilecek resmi bir toplama noktasına veya Electrolux servis merkezine götürün. Elektrikli ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizin kurallarına uyun.
Page 199 NOT: Size özel model, bu KULLANIM KILAVUZU'nda listelenen tüm bileşenlere ve özelliklere sahip olmayabilir. Modelinizin tam ayrıntıları için lütfen ürün ambalajını VEYA web sitemizdeki ürün şartnamesi sayfasını kontrol edin. Electrolux, burada yer alan bilgileri haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar. www.electrolux.com...
Page 200 YEAR 1 yıllık bakım, nemlendirme filtresinin değiştirilmesi Maksimum 40°C www.electrolux.com...
Page 201 www.electrolux.com...
Page 202 Maksimum 40°C WEEKS Resimlerin açıklaması hakkında daha fazla ayrıntı için sayfa 202-206'a bakın. İçinizin rahat olması için cihazınızı bugün www.electrolux.com adresinde kaydettirin. Daha iyi yaşam hizmetleri, güvenlik bildirimleri hakkında güncel bilgilere sahip olun ve cihazınıza uyan aksesuarları araştırın. Özellikler yeni uygulama sürümleriyle eklenebilir veya güncellenebilir.
Page 203 18. SESSİZ Modu: Bu işlev, PM değerlerinin artması durumunda bozulmaları önlemek amacıyla gündüz saatlerinde fan hızını sınırlamak için AKILLI modunda kullanılabilir. SESSİZ modunu Electrolux Uygulaması aracılığıyla etkinleştirebilirsiniz. Ürün üzerindeki ekran, SESSİZ Modunun etkinleştirildiğini göstermek için kararacaktır. Hava kalitesi göstergesi, SESSİZ Modunda her zamanki gibi çalışmaya devam edecektir.
Page 204 üzere daha birçok özelliğe erişim sağlayan bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır. Ünite ev Wi-Fi ağına bağlandığında, bu simge yanacaktır. Simge yanıp sönüyorsa, Wi-Fi bağlantısının geçici olarak kesildiğini gösterir – lütfen daha ayrıntılı bilgi almak için Electrolux Uygulamasına bakın. NOT: Electrolux Uygulamamızı indirin ve hava temizleyiciyi çevrimiçi duruma getirmek için adım adım ekleme talimatlarını...
Page 205 Hava temizleyici, yaşam tarzı ihtiyaçlarınıza göre geliştirilmiş, aralarından seçim yapabileceğiniz çeşitli filtrelere sahiptir. İhtiyaçlarınıza uygun filtreyi seçme konusunda bir kılavuz için Electrolux Uygulamasına veya web sitemizdeki ürün bilgileri sayfasına gidin. Yedek filtrenizi sipariş etmek için lütfen yerel electrolux web sitenizi ziyaret edin. www.electrolux.com...
Page 206 36. En iyi deneyim ve hava temizleyicinin kesintisiz kullanımını sağlamak için lütfen Electrolux Uygulamasında filtrenin kalan kullanım ömrünü izleyin ve kalan filtre ömrü %0'a ulaşmadan önce zamanında bir yedek filtre sipariş edin. Bildirimleri etkinleştirdiyseniz, Electrolux Uygulaması filtre kullanım ömrünün sonuna yaklaştığında (örn. %5'te) sizi bilgilendirecektir.
Page 207 Arıza göstergeleri sistemin düzgün çalışmadığını gösterdiğinde, aşağıdaki kontrolü yapın. Aşağıdaki tablo yalnızca sınırlı bir listedir. Sorun giderme, SSS ve hata kılavuzuyla ilgili en son ve eksiksiz bölüm için lütfen web sitemizdeki veya Electrolux Uygulamasındaki ilgili bölüme bakın. SORUN SORUN GİDERME...
Page 208 (‘yeni araba kokusu’ gibi) ancak hızla kaybolması gerekir. üzeri kapatıldığından ve koku veya küf Bir yanık kokusu algılarsanız, lütfen ünitenin bağlantısını oluşumunu önlemek kesin ve daha fazla destek için Electrolux yetkili servis için tüm parçaların merkezi ile iletişime geçin. kuru olduğundan daima emin olun.
Page 209 Birkaç denemeden sonra üniteyi ekleyip Electrolux Ünitedeki Wi-Fi çipi temizleyiciyi Uygulamasına bağlayamazsanız, lütfen destek için bir yalnızca 2.4 GHz'de Uygulamaya Electrolux yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. çalışır, bu nedenle bağlayamıyorum lütfen evinizdeki Wi-Fi ağının bu bant genişliğinde çalıştığından emin olun.
Page 210 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Дякуємо за те, що ви вибрали очищувач повітря Electrolux. Завжди використовуйте оригінальні витратні матеріали, аксесуари та запасні частини Electrolux, щоб отримати найкращі результати від роботи свого пристрою. Цей пристрій розроблено з урахуванням захисту навколишнього середовища, тому всі пластикові частини призначені для...
Page 211 Не знімайте штекер з шнура живлення. Не затискайте, не згинайте та не зв’язуйте шнур живлення. Не обрізайте та не пошкоджуйте шнур живлення. Якщо шнур живлення, що постачається, пошкоджений, його має замінити лише компанія Electrolux, її сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією. Цей пристрій не містить деталей, які може обслуговувати...
Page 212 ПРИМІТКА: Ваша конкретна модель може не мати всіх компонентів і функцій, перелічених у цьому КЕРІВНИЦТВІ КОРИСТУВАЧА. Перевірте упаковку пристрою АБО сторінку специфікації пристрою на нашому веб-сайті, щоб отримати точні відомості про вашу модель. Electrolux залишає за собою право змінювати наведену тут інформацію без попередження.
Page 213 YEAR Обслуговування 1 раз на рік, заміна зволожуючого фільтра Не вище 40 °C www.electrolux.com...
Page 214 www.electrolux.com...
Page 215 WEEKS Зверніться до сторінок 215-220 для отримання додаткової інформації про опис зображень. Щоб насолоджуватися душевним спокоєм, зареєструйте свій пристрій сьогодні за адресою www.electrolux.com. Залишайтеся в курсі найкращих послуг, повідомлень про безпеку та купуйте аксесуари, які відповідають вашому пристрою. Функції можуть бути додані або оновлені з новими випусками програми.
Page 216 обмеження швидкості вентилятора в денний час, щоб уникнути збоїв у разі збільшення значень вмісту твердих часток (PM). Ви можете активувати режим ТИХИЙ через додаток Electrolux. Дисплей виробу потьмяніє, показуючи, що активовано ТИХИЙ режим. У режимі ТИХИЙ індикатор якості повітря працюватиме як і раніше.
Page 217 засвітиться, щоб нагадати вам про потребу у заміні фільтра(-ів). Ваш очищувач повітря може бути оснащений декількома фільтрами, тому зверніться до додатку Electrolux, щоб дізнатися, який з фільтрів потрібно замінити. Завжди переконуйтесь, що перед використанням у пристрої пластиковий захисний пакет знято. Після заміни використаного фільтра значок заміни фільтра автоматично вимкнеться, і...
Page 218 мережа Wi-Fi працює в діапазоні 2,4 ГГц, оскільки діапазон 5 ГГц не розпізнається очищувачем повітря. 30. Знайдіть додаток Electrolux в iOS App або Google Play, завантажте його, зареєструйтесь та увійдіть у додаток. Тут ви зможете «додати пристрій» у додаток та виконувати покрокові...
Page 219 фільтра, не можна мити, їх потрібно завжди замінювати після закінчення терміну служби. Очищувач повітря має різноманітні фільтри на вибір, адаптовані до потреб вашого способу життя. Перейдіть до додатку Electrolux або на сторінку інформації про пристрій на нашому веб-сайті, щоб отримати рекомендації із вибору відповідного фільтра для ваших потреб.
Page 220 повідомлення у додатку. 48. Обережно підніміть бак для води, щоб вода не капала на підлогу. Переверніть бак догори дном, відкрийте кришку та наповніть бак водою. (див. малюнок 4). 49. Потім закрийте кришку та встановіть бак для води у пристрій. www.electrolux.com...
Page 221 Якщо індикатори несправностей показують, що система не працює належним чином, виконайте наступну перевірку. Таблиця нижче є лише обмеженим списком. Для отримання найновішого та повного розділу щодо усунення несправностей, поширених запитань і керівництва з усунення помилок зверніться до відповідного розділу на нашому веб-сайті або в додатку Electrolux. № ПРОБЛЕМА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ...
Page 222 додатку Electrolux не допомогли, зверніться до пункту 12 у таблиці. Очищувач У режимі SMART (ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ) уважно стежте за Якщо пристрій різницею в рівнях якості повітря в додатку Electrolux повітря працює, розміщено в протягом наступних 20 хвилин. Якщо протягом цього але якість...
Page 223 Під час звернення проблема, несправностей і відповіді на поширені запитання на до сервісної служби якої тут немає, нашому веб-сайті АБО в додатку Electrolux на сторінках з Electrolux майте під АБО жоден інформацією про продукт або безпосередньо зв’язатися рукою код пристрою...
Page 224 Lülitage seade toiteallikast VÄLJA, kui seda ei kasutata pikema aja jooksul. Ärge blokeerige või katke õhu sissevoolu piirkonda, ventilaatori piirkonda ja õhu väljavoolu võret. Veenduge, et kõik elektriseadmed/elektroonilised seadmed oleksid seadmest vähemalt 30 cm kaugusel. TEAVE RAADIO KOHTA Toote energiatarve võrgu ooterežiimis on väiksem kui 2,0 W www.electrolux.com...
Page 225 Ärge eemaldage toitejuhtmest ühtki haru. Ärge pigistage, painutage või keerake sõlme toitejuhet. Ärge lõigake ega vigastage toitejuhet. Kui kaasasolev toitejuhe on kahjustatud, siis võib selle välja vahetada ainult Electrolux, selle teeninduse töötaja või sarnase kvalifikatsiooniga isikud. See seade ei sisalda osi, mida saaks hooldada kasutaja. Remondi tegemiseks pöörduge alati Electroluxi volitatud teenindusse.
Page 226 MÄRKUS: Teie konkreetsel mudelil ei pruugi olla kõiki selles KASUTUSJUHENDIS loetletud komponente ja funktsioone. Palume kontrollida toote pakendit VÕI toote kirjeldust meie veebilehel teie mudeli täpsete üksikasjade suhtes. Electrolux jätab endale õiguse muuta siin esitatud teavet ilma ette teatamata. www.electrolux.com...
Page 227 YEAR 1 aasta hooldus, niisutusfiltri vahetus Maks. 40 °C www.electrolux.com...
Page 228 www.electrolux.com...
Page 229 WEEKS Lisateavet jooniste kirjelduse kohta leiate lehekülgedelt 229-233. Meelerahu nautimiseks registreerige oma seade juba täna aadressil www.electrolux.com. Olge kursis paremate elamisteenuste, ohutuse teadetega ja ostke tarvikuid, mis sobivad kokku teie seadmega. Funktsioone võidakse lisada või uuendada koos uue rakenduse tulekuga.
Page 230 Seejärel püüab seade hoida seda õhuniiskuse sihttaset. Niisutusrežiimis jälgige järgnevat: - Kui ruum on suur või aknad või uksed on avatud, ei pruugita soovitud sihtniiskuse taset saavutada. - Õhupuhastist väljuval õhul on õhuniiskus sihtniiskuse seadistatud väärtusest kõrgem nii, et ruum võidakse niisutada sel viisil. www.electrolux.com...
Page 231 WiFi ühenduse ajutist kadumist - täpsema teabe saamiseks palume pöörduda Electroluxi äpi poole. MÄRKUS: Laadige alla meie Electrolux äpp ja järgige samm-sammult liitmise juhiseid õhupuhasti võrku viimiseks. 25. IONISAATOR: Seade on varustatud ionisaatori mooduliga, mis võimaldab tekitada negatiivseid ioone selleks, et parandada veelgi õhu puhastamise protsessi.
Page 232 Õhupuhastil on palju erinevaid filtreid, mille hulgast saate valida, mis on kohandatud vastavalt teie elustiili vajadustele. Teie vajadustele vastava filtri valimise juhendi saamiseks minge Electroluxi äppi või seadme informatsiooni lehele meie veebisaidil. Asendusfiltri tellimiseks palume külastada teie kohalikku Electroluxi veebisaiti. www.electrolux.com...
Page 233 47. Kui veepaak on tühi, süttib juhtpaneelil veepaagi näidik, mis tuletab meelde veepaagi täitmist. Teile saadetakse hoiatus ka äppi. 48. Tõstke veepaak ettevaatlikult üles, et vältida vee tilkumist põrandale. Pöörake paak tagurpidi, avage kork ja täitke paak veega. (Vaadake jooniseid 4). 49. Järgmisena sulgege kork ja pange veepaak seadmesse tagasi. www.electrolux.com...
Page 234 Electroluxi äpis ja kui see süttib, siis palume vahetada kasutatud filter uue vastu. See peaks lahendama spetsiifilise ventilaatori kiiruse probleemi. Kui eespool toodud sammud VÕI Electroluxi äpi juhised ei aidanud, palume vaadata 9. punkti tabelis. www.electrolux.com...
Page 235 Kui tunnete põlemislõhna, palume edasise abi saamiseks kasutamise võtta ühendust Electroluxi volitatud teeninduskeskusega. vaheaegadel, ja palume jälgida, et VOC (lenduvate orgaaniliste ühendite) filtri kasutusaeg kõik osad on kuivad, on lõppemas. Palume asendada see uue VOC (lenduvate et vältida lõhna või orgaaniliste ühendite) filtriga. hallituse teket. www.electrolux.com...
Page 236 ühendust Electroluxi siis palume hoida VÕI ükski volitatud teeninduskeskusega. Täname! käepärast seadme eespool toodud PNC ja seerianumber. sammudest ei Selle teabe leiate ole aidanud andmesildilt, mis asub lahendada seda põhiseadme peal probleemi. esikaane taga. www.electrolux.com...
Page 237 LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Paldies, ka izvēlējāties Electrolux gaisa attīrītāju. Lai no savas ierīces gūtu vislabākos rezultātus, vienmēr izmantojiet oriģinālos Electrolux palīgmateriālus, piederumus un rezerves daļas. Šī ierīce ir izveidota, domājot par apkārtējo vidi, un līdz ar to visas plastmasas detaļas ir marķētas pārstrādes nolūkiem.
Page 238 Šis simbols uz izstrādājuma vai uz tā iepakojuma norāda, ka ar izstrādājumu nedrīkst apieties kā ar sadzīves atkritumiem. Lai veiktu izstrādājuma pārstrādi, lūdzu, nogādājiet to oficiālā savākšanas punktā vai Electrolux servisa centrā, kur elektriskās detaļas iespējams noņemt un pārstrādāt drošā un profesionālā veidā. Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā uz dalītu elektropreču savākšanu.
Page 239 PIEZĪME: Jūsu konkrētajam modelim var nebūt visu šajā LIETOŠANAS ROKASGRĀMATĀ uzskaitīto sastāvdaļu un funkciju. Lai uzzinātu precīzu informāciju par savu modeli, lūdzu, apskatiet izstrādājuma iepakojumu VAI izstrādājuma specifikācijas lapu mūsu tīmekļa vietnē. Electrolux patur tiesības bez brīdinājuma mainīt šajā dokumentā ietverto informāciju.
Page 240 YEAR 1 gada apkope, mitrināšanas filtra maiņa Maks. 40 °C www.electrolux.com...
Page 241 www.electrolux.com...
Page 242 Maks. 40 °C WEEKS Papildu informāciju par attēlu aprakstiem skatīt 242.-246. lappusē. Lai nebūtu nekādu uztraukumu, jau šodien reģistrējiet savu ierīci vietnē www.electrolux.com. Saņemiet ziņas par pakalpojumiem labākai dzīvošanai, drošības paziņojumus un iegādājieties savai ierīcei derīgus piederumus. Ar jauniem lietotnes izdevumiem var tikt pievienotas vai aktualizētas funkcijas.
Page 243 18. KLUSAIS režīms: Šo funkciju var izmantot VIEDAJĀ režīmā, lai ierobežotu ventilatora ātrumu dienas laikā ar mērķi izvairīties no traucējumiem, ja tiek pārsniegtas PM vērtības. KLUSO režīmu varat atslēgt, izmantojot Electrolux lietotni. Izstrādājuma displejs aptumšosies, lai parādītu, ka KLUSAIS režīms ir ieslēgts. KLUSAJĀ režīmā gaisa kvalitātes indikators joprojām darbosies kā...
Page 244 Lai atgādinātu Jums par nepieciešamību nomainīt filtru(-s), iedegsies filtra maiņas ikona . Jūsu gaisa attīrītājs var būt aprīkots ar vairākiem filtriem, tāpēc, lūdzu, Electrolux lietotnē skatiet sīku informāciju par to, kurš filtru slānis ir jānomaina. Vienmēr pārliecinieties, ka ir noņemts aizsardzības plastikāta maisiņš pirms sākat lietot iekārtu. Pēc lietotā filtra nomaiņas filtra maiņas ikona izslēgsies automātiski un nekādu pārstartēšanu nav nepieciešams veikt.
Page 245 WiFi darbotos 2,4 GHz joslā, jo gaisa attīrītājs neatpazīs 5 GHz joslu. 30. Lūdzu, sameklējiet Electrolux lietotni iOS App vai Google Play veikalā, lejupielādējiet to, pierakstieties un piesakieties lietotnē. Tur Jums būs iespēja “Pievienot ierīci” lietotnei un sekot norādījumiem pa soļiem ierīces pieslēgšanai –...
Page 246 IESLĒDZIET ierīci. Filtra maiņas ikona izstrādājuma vadības panelī vairs nebūt izgaismota un Electrolux lietotne rādīs to pašu, ar jauna filtra kalpošanas mūža nolasījumu. PIEZĪME: Gadījumā, ja maiņa tiek atspoguļota tikai izstrādājuma vadības panelī, bet ne Electrolux lietotnē, lūdzu, pārstartējiet lietotni un ierīci pirms meklēt tālākus problēmas risinājumus.
Page 247 Ja kļūmes indikatori rāda, ka sistēma nedarbojas pareizi, veiciet šādu pārbaudi. Zemāk esošajā tabulā dots tikai ierobežots saraksts. Jaunāko un pilno sadaļu par problēmu risināšanu, BUJ un kļūdu rokasgrāmatu, lūdzu, skatiet attiecīgajā sadaļā mūsu tīmekļa vietnē vai Electrolux lietotnē. PROBLĒMA PROBLĒMU RISINĀŠANA...
Page 248 Ja iekārta ir novietota darbojas, bet vērojiet gaisa kvalitātes līmeņu atšķirības Electrolux telpā, kas ir lielāka gaisa kvalitāte lietotnē – ja šajā laikā Electrolux lietotnē neredzat nekādu par ieteicamo izmēru, neuzlabojas gaisa kvalitātes vērtību uzlabošanos, tad veiciet zemāk tā prasīs ilgāku laiku, norādīto darbību.
Page 249 Lai optimizētu mitrināšanas un attīrīšanas darbību, izmantošanas laikā ieteicams aizvērt durvis un logus. Mainiet mitrināšanas filtru reizi gadā. 12 Nevaru pieslēgt Ja nevarat pieslēgt ierīci un savienot to ar Electrolux Ierīcē esošais WiFi gaisa attīrītāju lietotni pēc pāris mēģinājumiem, tad, lūdzu, sazinieties ar čips darbojas tikai pie...
Page 250 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ oro valytuvą. Visada naudokite originalias „Electrolux“ eksploatacines medžiagas, priedus ir atsargines dalis, kad pasiektumėte geriausių įrenginio veikimo rezultatų. Šis prietaisas sukurtas atsižvelgiant į aplinkosaugą, todėl visos plastikinės dalys yra pažymėtos, kad jas būtų galima perdirbti.
Page 251 Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Norėdami utilizuoti savo gaminį, nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą arba į „Electrolux“ techninės priežiūros centrą, kuris gali saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti elektrines dalis. Laikykitės savo šalyje galiojančių...
Page 252 PASTABA: Konkrečiame Jūsų modelyje gali nebūti visų komponentų ir funkcijų, išvardytų šioje NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE. Norėdami sužinoti tikslią informaciją apie savo modelį, patikrinkite gaminio pakuotę ARBA gaminio specifikacijų puslapį mūsų interneto svetainėje. „Electrolux“ pasilieka teisę keisti čia pateiktą informaciją be įspėjimo.
Page 253 YEAR Priežiūra kas 1 metai, drėkinimo filtro keitimas Maks. 40 °C www.electrolux.com...
Page 254 www.electrolux.com...
Page 255 Maks. 40 °C WEEKS Daugiau informacijos apie iliustracijų aprašymą rasite 255-259 puslapiuose. Jei norite ramiai jaustis, užregistruokite savo įrenginį dar šiandien adresu www.electrolux.com. Gaukite naujausią informaciją apie gyvenimo kokybei pagerinti skirtas paslaugas, saugos pranešimus ir įsigykite jūsų įrenginiui tinkančius priedus.
Page 256 18. TYLUSIS (angl. QUIET) režimas: Šią funkciją galima naudoti IŠMANIUOJU (angl. SMART) režimu, norint apriboti ventiliatoriaus greitį dienos metu, kad būtų išvengta trikdžių, jei KD vertės padidėja. TYLŲJĮ (angl. QUIET) režimą galite suaktyvinti per „Electrolux“ programėlę. Gaminio ekranas pritemsta, rodydamas, kad įjungtas TYLUSIS (angl. QUIET) režimas. Oro kokybės indikatorius ir toliau veiks kaip įprastai TYLIUOJU (angl.
Page 257 įsižiebs ir įspės apie galimą įrenginio elektros ar elektroninę klaidą. Išsamesnės informacijos apie klaidos tipą, komponentų detales ir švelninančius veiksmus rasite „Electrolux“ programėlėje. Daugiau informacijos taip pat galite rasti toliau esančiame skyriuje KLAIDOS IR TRIKČIŲ ŠALINIMAS. 22. FILTRO KEITIMAS: Didelio efektyvumo įrenginio filtro (-ų) negalima plauti, juos galima tik pakeisti.
Page 258 PASTABA: Filtrų, išskyrus tinklinį pirminį filtrą ir drėkinimo filtrą, negalima plauti, o pasibaigus jų eksploatavimo laikui, juos visada reikia pakeisti. Oro valytuvas turi įvairius filtrus, pritaikytus jūsų gyvenimo būdo poreikiams. Eikite į „Electrolux“ programėlę arba gaminio informacijos puslapį mūsų interneto svetainėje, kad sužinotumėte, kaip išsirinkti jūsų poreikius atitinkantį filtrą.
Page 259 36. Norėdami gauti geriausią patirtį ir užtikrinti nepertraukiamą oro valytuvo naudojimą, „Electrolux“ programėlėje stebėkite likusį filtro tarnavimo laiką ir laiku užsisakykite pakaitinį filtrą, kol jo tarnavimo laikas nepasiekė 0 %. Jei įjungėte pranešimus, „Electrolux“ programėlė jus informuos, kai filtro eksploatavimo laikas artėja prie pabaigos (pvz., likus 5 %).
Page 260 Kai gedimų indikatoriai rodo, kad sistema veikia netinkamai, atlikite toliau nurodytus patikrinimus. Žemiau pateikta lentelė yra tik ribotas sąrašas. Naujausią ir išsamų skyrių apie trikčių šalinimą, DUK ir klaidų vadovą rasite atitinkamame mūsų interneto svetainės skyriuje arba „Electrolux“ programėlėje. TRIKTIS TRIKČIŲ...
Page 261 Oro valytuvas Jei įjungtas IŠMANUSIS (angl. SMART) režimas, kitas 20 Jei įrenginys veikia, bet oro minučių atidžiai stebėkite oro kokybės skirtumą „Electrolux“ pastatytas didesnėje kokybė negerėja programėlėje – jei per šį laikotarpį nepastebėsite jokio nei rekomenduojama oro kokybės verčių pagerėjimo „Electrolux“ programėlėje, patalpoje, oro kokybė...
Page 262 Kasmet keiskite drėkinimo filtrą. 12 Negaliu prijungti Jei po kelių bandymų nepavyksta prijungti įrenginio Įrenginyje esanti oro valytuvo prie ir prijungti jo prie „Electrolux“, kreipkitės į „Electrolux“ „Wi-Fi“ mikroschema programėlės įgaliotąjį techninės priežiūros centrą ir paprašykite veikia tik 2,4 GHz pagalbos.
Page 263 BRUKERMANUAL Takk for at du valgte Electrolux luftrenser. Bruk alltid originale Electrolux forbruksdeler, tilbehør og reservedeler for å få mest mulig ut av apparatet. Dette apparatet er laget med tanke på miljøet og derfor er alle plastdeler merket for resirkulering.
Page 264 For å resirkulere produktet, vennligst ta det med til et offisielt innsamlingspunkt eller til et av Electrolux servicesentre som trygt og profesjonelt kan fjerne og resirkulere elektriske deler. Følg regler for innsamling av elektriske produkter, som gjelder for ditt land.
Page 265 9. Håndtak 34. Lyssensor MERK: Din modell har kanskje ikke alle komponentene og egenskapene beskrevet i BRUKERMANUALEN. Sjekk produktpakningen ELLER produktspesifikasjoner på nettsiden, for nøyaktige detaljer om din modell. Electrolux forholder seg retten til å endre informasjonen heri, uten varsel. www.electrolux.com...
Page 266 YEAR 1 års vedlikehold, bytt fuktighetsfilter Maks. 40°C www.electrolux.com...
Page 267 www.electrolux.com...
Page 268 Maks. 40°C WEEKS Se side 268-272 for ytterligere detaljer om beskrivelsen av bildene. For sikkerhets skyld, registrer apparatet ditt i dag på www.electrolux.com. Hold deg oppdatert på tjenester for bedre boliger, sikkerhetsmerknader og kjøp tilbehør som passer til apparatet ditt.
Page 269 18. STILLE-modus: Denne funksjonen kan brukes i SMART-modus for å begrense viftehastigheten på dagtid, for å unngå forstyrrelser hvis PM-verdiene øker. Du kan aktivere STILLE-modus via Electrolux-appen. Displayet på apparatet dimmes for å vise at STILLE-modus er aktivert. Indikator for luftkvaliteten fungerer som normalt i STILLE-modus.
Page 270 å minne deg om å bytte filter. Luftrenseren er utstyrt med med mer enn ett filter. Se i Electrolux-appen for detaljer om hvilket filterlag som skal byttes. Sørg alltid for at plastbeskyttelsesposen er fjernet før filteret settes i apparatet. Etter at det brukte filteret er byttet ut, slår ikonet for filterbytte seg automatisk av og ingen tilbakestilling er nødvendig.
Page 271 Luftrenseren har en rekke filter å velge mellom, skreddersydd til dine livsstilsbehov. Gå inn på Electrolux-appen eller produktinformasjonssiden på vår nettside. Der finner du en veiledning om valg av riktig filter for dine behov. Besøk din lokale electrolux- nettside for å bestille nye filter.
Page 272 Sørg for at VOC-luktfilteret settes først inn i apparatet, etterfulgt av partikkelfilteret. Sett inn nettingfilteret igjen, lukk frontpanelet og slå PÅ apparatet. Ikonet for filterbytte på kontrollpanelet lyser ikke mer og Electrolux-appen indikerer det samme, med avlesning av levetiden for et nytt filter.
Page 273 Når feilindikator viser at systemet ikke fungerer som det skal, utfør følgende kontroll. Tabellen nedenfor er kun en begrenset liste. For den siste og fullstendige delen om feilsøking, ofte stilte spørsmål og feilguide, se den tilsvarende delen på nettsiden eller Electrolux-appen. PROBLEM PROBLEMLØSING...
Page 274 Electrolux-appen hjelper, se punkt 12 i tabellen. Luftrenseren I SMART-modus, overvåk forskjellen på luftkvalitetsnivåer Hvis apparatet er går, men nøye i Electrolux-appen i de neste 20 minuttene. Ser du plassert i et rom som luftkvaliteten blir ingen forbedring på luftkvalitetens verdier i er større enn anbefalt ikke bedre.
Page 275 Skift fuktighetsfilteret hvert år. 12 Jeg kan Hvis du ikke kan integrere apparatet og koble til WiFi-brikken i ikke koble Electrolux-appen etter et par forsøk, kontakt et autorisert apparatet fungerer luftrenseren til Electrolux servicesenter for hjelp. kun ved 2,4 GHz.
Page 276 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger el purificador de aire de Electrolux. Utilice siempre consumibles, accesorios y piezas de recambio que sean originales de Electrolux para obtener mejores resultados de toda la unidad. Este aparato está diseñado pensando en el medio ambiente, y por este motivo se han marcado todas las piezas de plástico para ser recicladas.
Page 277 Para reciclar el producto, llévelo a un punto de recolección oficial o a un centro de servicio de Electrolux que pueda quitar y reciclar las partes eléctricas de manera segura y profesional. Siga las normas del país para la recolección separada de productos eléctricos.
Page 278 NOTA: Puede que su modelo no tenga todos los componentes y funciones que aparecen en este MANUAL DE USUARIO. Mire el paquete del producto O la página de especificación del producto en nuestro sitio web para obtener detalles exactos de su modelo. Electrolux se reserva el derecho de cambiar la información que aparece aquí sin previo aviso.
Page 279 YEAR 1 año de mantenimiento, cambiando el filtro del humidificador Máx. 40 °C www.electrolux.com...
Page 280 www.electrolux.com...
Page 281 Consulte las páginas de la 281 a la 286 para obtener más información sobre las descripciones de las imágenes. Para disfrutar de tranquilidad registre su electrodoméstico hoy en www.electrolux.com. Obtenga las actualizaciones de los mejores servicios de vida, avisos de seguridad y compre accesorios para sus electrodomésticos.
Page 282 Puede activar el modo SILENCIOSO a través de la aplicación de Electrolux. La pantalla del producto se atenuará para mostrar que se ha activado el modo SILENCIOSO.
Page 283 Es posible que su purificador de aire esté equipado con más de un filtro, así que consulte la aplicación de Electrolux para obtener más información sobre qué nivel del filtro hay que reemplazar. Asegúrese siempre de quitar la bolsa protectora de plástico antes de colocar el filtro en la unidad.
Page 284 2,4 GHz, ya que el purificador de aire no reconocerá la banda 5 GHz. 30. Podrá encontrar la aplicación de Electrolux en las tiendas de iOS APP o de Google Play, podrá descargarlas, registrarse y acceder a la aplicación. Aquí podrá «añadir un electrodoméstico»...
Page 285 Vaya a la aplicación de Electrolux o la página de información del producto en nuestro sitio web para obtener información sobre cómo escoger el filtro adecuado que se ajuste a sus necesidades.
Page 286 48. Levante el depósito de agua cuidadosamente para que no caiga ninguna gota de agua al suelo. Dé la vuelta al depósito, abra la tapa y llene el depósito con agua. (Consulte la imagen 4). 49. A continuación, vuelva a cerrar la tapa y coloque de nuevo el depósito en el aparato. www.electrolux.com...
Page 287 La siguiente tabla no es una lista exhaustiva. Para obtener la sección más reciente y completa de solución de problemas, de las preguntas frecuentes y la guía de errores, consulte la sección correspondiente en nuestro sitio web o en la aplicación de Electrolux. Número PROBLEMA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 288 Electrolux en los grande que el tamaño calidad del aire próximos 20 minutos, si no ve ninguna mejora en...
Page 289 Tenga el PNC de la problema que problemas y preguntas frecuentes en nuestro unidad y el número de no aparece sitio web O en la aplicación de Electrolux serie a mano cuando enumerado (las encontrará en las páginas de información vaya a contactar aquí...
Page 290 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Hvala vam što ste izabrali Electrolux prečišćivač vazduha. Uvek koristite originalne Electrolux potrošne materijale, dodatke i rezervne delove da bi vaš uređaj postigao najbolje rezultate. Ovaj uređaj je dizajniran u skladu sa životnom sredinom i stoga su svi plastični delovi označeni kao reciklabilni.
Page 291 Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Da biste reciklirali svoj proizvod, odnesite ga na zvanično sabirno mesto ili u Electrolux servisni centar koji može ukloniti i reciklirati električne delove na bezbedan i profesionalan način. Pridržavajte se pravila svoje zemlje za odlaganje električnih proizvoda.
Page 292 NAPOMENA: Vaš model možda nema sve komponente i karakteristike navedene u ovom UPUTSTVU ZA UPOTREBU. Proverite pakovanje ILI stranicu sa specifikacijama proizvoda na našoj veb stranici za tačne detalje vašeg modela. Electrolux zadržava pravo da promeni informacije sadržane u ovom dokumentu bez prethodne najave.
Page 293 YEAR 1 godina održavanja, zamena filtera za vlaženje Maks. 40°C www.electrolux.com...
Page 294 www.electrolux.com...
Page 295 Maks. 40°C WEEKS Pogledajte stranice 295-299 za više detalja o opisu slika. Da biste uživali na miru, registrujte svoj uređaj danas na www.electrolux.com. Budite u toku sa boljim svakodnevnim uslugama, obaveštenjima o bezbednosti i kupujte dodatnu opremu koja odgovara vašem uređaju.
Page 296 PM vrednosti povećaju. Možete aktivirati TIHI režim preko Electrolux aplikacije. Ekran na proizvodu će se zatamneti da bi pokazao da je TIHI režim aktiviran. Indikator kvaliteta vazduha će i dalje funkcionisati normalno u TIHOM režimu.
Page 297 Ikonica za zamenu filtera će svetleti da vas podseti na zamenu. Vaš prečišćivač vazduha može da ima više od jednog filtera, pa molimo pogledajte Electrolux aplikaciju za detalje o tome koji sloj filtera treba zameniti. Uverite se da je plastična zaštitna vreća uklonjena pre upotrebe u uređaju.
Page 298 36. Za najbolje iskustvo i da biste obezbedili neprekidnu upotrebu prečišćivača vazduha, pratite preostali vek trajanja filtera u Electrolux aplikaciji i naručite filter za zamenu na vreme pre nego što preostali vek trajanja filtera dostigne 0%. Ako imate omogućena obaveštenja, Electrolux aplikacija će vas obavestiti kada se vek trajanja filtera približi kraju (npr.
Page 299 U uređaj prvo stavite VOC filter mirisa, a zatim filter za ultrafine čestice. Ponovo namestite mrežasti predfilter, zatvorite prednji panel i uključite uređaj. Ikonica za zamenu filtera na kontrolnoj tabli proizvoda više neće svetleti, a Electrolux aplikacija će ukazivati na promenu, sa novim očitavanjem životnog veka filtera.
Page 300 Kada indikatori greške pokažu da sistem ne radi ispravno, izvršite sledeću proveru. U tabeli ispod je samo ograničena lista. Za najnoviji i kompletan odeljak o rešavanju problema, čestim pitanjima i vodiču za greške pogledajte odgovarajući odeljak na našoj veb stranici ili u Electrolux aplikaciji.
Page 301 Ako nijedan od gornjih koraka ILI uputstva u aplikaciji ovlašćeni servisni Electrolux ne pomaže, pogledajte tačku 12 u tabeli. centar Electrolux-a za dalju podršku. Prečišćivač Uverite se da je uređaj priključen na električnu mrežu.
Page 302 13 Imam još Možete potražiti više vodiča za rešavanje problema i česta Molimo da pripremite jedan problem pitanja na našoj veb stranici ILI u aplikaciji Electrolux na PNC i serijski broj koji ovde nije stranicama sa informacijama o proizvodu ili direktno uređaja kada...
Page 303 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καθαριστή αέρα Electrolux. Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα, εξαρτήματα και ανταλλακτικά Electrolux, για να έχετε να βέλτιστα αποτελέσματα από τη μονάδα σας. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί με γνώμονα το περιβάλλον και επομένως όλα τα πλαστικά μέρη έχουν επισημανθεί για σκοπούς ανακύκλωσης.
Page 304 Μην κόβετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το παρεχόμενο καλώδιο είναι κομμένο ή έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από την Electrolux, τον αντιπρόσωπο σέρβις της ή από άτομα με παρόμοια ειδίκευση. Αυτή η μονάδα δεν περιέχει...
Page 305 αντιμετωπίζεται ως οικιακά απορρίμματα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, πηγαίνετέ το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της Electrolux, το οποίο μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθήστε τους κανονισμούς...
Page 306 που αναγράφονται σε αυτό το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Ελέγξτε τη συσκευασία του προϊόντος Ή τη σελίδα προδιαγραφών προϊόντος στην ιστοσελίδα μας για ακριβείς λεπτομέρειες του μοντέλου σας. Η Electrolux διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν χωρίς ειδοποίηση.
Page 307 YEAR Συντήρηση 1 έτους, ανταλλαγή φίλτρου ύγρανσης Μέγ. 40°C www.electrolux.com...
Page 308 www.electrolux.com...
Page 309 WEEKS Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την περιγραφή των εικόνων, ανατρέξτε στις σελίδες 309-314. Για να είστε ήσυχοι, καταχωρήστε τη συσκευή σας σήμερα στη διεύθυνση www.electrolux.com. Μείνετε ενημερωμένοι για υπηρεσίες ευζωίας και ειδοποιήσεις ασφαλείας και αγοράστε εξαρτήματα που ταιριάζουν στη συσκευή σας.
Page 310 για να περιορίσει την ταχύτητα του ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια της ημέρας, για την αποφυγή ενόχλησης αν αυξηθούν οι τιμές PM (αιωρούμενων σωματιδίων). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία μέσω της εφαρμογής της Electrolux. Ο φωτισμός στην οθόνη στο προϊόν θα χαμηλώσει, υποδεικνύοντας ότι έχει ενεργοποιηθεί η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία.
Page 311 για να σας υπενθυμίσει να αλλάξετε το/τα φίλτρο(-α) σας. Ο καθαριστής αέρα σας ενδέχεται να είναι εξοπλισμένος με περισσότερα από ένα φίλτρο, οπότε ανατρέξτε στην εφαρμογή της Electrolux για λεπτομέρειες σχετικά με το στρώμα φίλτρου που πρέπει να αντικατασταθεί. Να διασφαλίζετε πάντα ότι η πλαστική προστατευτική σακούλα έχει αφαιρεθεί πριν από τη...
Page 312 διαφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό Wi-Fi λειτουργεί σε συχνότητα 2,4 GHz, καθώς η συχνότητα 5 GHz δεν θα αναγνωριστεί από τον καθαριστή αέρα. 30. Βρείτε την εφαρμογή της Electrolux στην εφαρμογή iOS ή στο κατάστημα Google Play, κατεβάστε την και συνδεθείτε στην εφαρμογή. Εδώ θα μπορείτε να «προσθέσετε μια συσκευή»...
Page 313 αέρα, παρακολουθείτε την υπολειπόμενη ζωή του φίλτρου στην εφαρμογή της Electrolux και παραγγείλετε ένα φίλτρο αντικατάστασης εγκαίρως, προτού η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής φτάσει στο 0%. Αν έχετε τις ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες, η εφαρμογή της Electrolux θα σας ενημερώνει όταν το φίλτρο πλησιάζει στο τέλος ζωής του (π.χ. στο 5%).
Page 314 εικονίδιο αλλαγής φίλτρου στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος δεν θα ανάβει πλέον και η εφαρμογή της Electrolux θα υποδεικνύει το ίδιο, με την ένδειξη ζωής του νέου φίλτρου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση που η αλλαγή αντανακλάται μόνο στον πίνακα ελέγχου του...
Page 315 Στην ΕΞΥΠΝΗ λειτουργία, ελέγξτε την ένδειξη ταχύτητα αντιδρά ο καθαριστής ποιότητας αέρα στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ανεμιστήρα για στην κακή ποιότητα ή στην εφαρμογή της Electrolux - αν όλες οι τιμές παρατεταμένες αέρα αυξάνοντας PM εμφανίζουν συνεχώς 999-1000 χωρίς μείωση, χρονικές την ταχύτητα του...
Page 316 Αν η μονάδα βρίσκεται αέρα προσεκτικά τη διαφορά στα επίπεδα ποιότητας σε ένα δωμάτιο λειτουργεί, αέρα στην εφαρμογή της Electrolux για τα επόμενα μεγαλύτερο από αλλά η 20 λεπτά - αν δεν δείτε καμία βελτίωση στις τιμές το προτεινόμενο ποιότητα...
Page 317 ύγρανσης κάθε χρόνο. Δεν μπορώ Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα με Το τσιπ Wi-Fi στη να συνδέσω την εφαρμογή της Electrolux μετά από μερικές μονάδα λειτουργεί τον καθαριστή προσπάθειες, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο μόνο στα 2,4 GHz, αέρα με την...
Page 318 BETJENINGSVEJLEDNING Tak fordi du valgte Electrolux Luftrenser. Husk altid at bruge originale Electrolux forbrugsvarer, tilbehør og reservedele for at få det bedste resultat med dit apparat. Dette apparat er designet med miljøet i tankerne; og derfor er alle plastdele mærket til genbrugsformål.
Page 319 For at genbruge dit produkt skal du aflevere det ved et officielt indsamlingssted, eller til et Electrolux servicecenter, der kan fjerne og genbruge de elektroniske dele på en sikker og professionel måde. Overhold dit lands regler vedr. separat indsamling af elektriske produkter.
Page 320 BEMÆRK: Din specifikke model har muligvis ikke alle de komponenter og funktioner, der er angivet i denne BRUGERVEJLEDNING. Se produktemballagen ELLER produktspecifikationssiden på vores hjemmeside for nøjagtige detaljer om din model. Electrolux forbeholder sig retten til at ændre information, der er indeholdt heri, uden varsel.
Page 321 YEAR 1 års vedligeholdelse, udskiftning af befugtningsfilter Maks. 40°C www.electrolux.com...
Page 322 www.electrolux.com...
Page 323 WEEKS Se side 323-327 for yderligere detaljer om beskrivelsen af billederne. Få ro i sindet og registrerer dit apparat i dag på www.electrolux.com. Hold dig opdateret om bedre leveforhold, sikkerhedsmeddelelser, og køb tilbehør, der matcher dit apparat. Funktioner kan løbende tilføjes eller opdateres med nye app-udgivelser.
Page 324 18. STILLE-tilstand: Denne funktion kan bruges i SMART-tilstand til at begrænse blæserhastigheden i dagtimerne, og for at undgå forstyrrelser, hvis PM-værdierne øges. Du kan aktivere STILLE-tilstanden via Electrolux-appen. Skærmen på produktet dæmpes for at vise, at STILLE-tilstand er blevet aktiveret. Luftkvalitetsindikatoren vil stadig fungere som normalt i STILLE-tilstand.
Page 325 Din luftrenser kan været udstyret med mere end et filter, så se venligst Electrolux-appen for oplysninger om, hvilket filterlag der skal udskiftes. Sørg altid for, at plastikbeskyttelsesposen er fjernet, før den bruges i apparatet. Efter at det brugte filter er udskiftet, vil filterskiftikonet automatisk slukkes, og der kræves ingen...
Page 326 36. For den bedste oplevelse og for at sikre en uafbrudt brug af luftrenseren, skal du holde øje med filterets resterende levetid i Electrolux-appen, og bestille et udskiftningsfilter i god tid, før den resterende filterlevetid når 0 %. Hvis du har notifikationer aktiveret, vil Electrolux-appen informere dig, når filterets levetid er tæt på...
Page 327 37. Når et eller flere af filtrene er udtjent, vil filterskift-ikonet lyse på produktets kontrolpanel for at angive behovet for udskiftning. Gå venligst til Electrolux-appen for at identificere, hvilket filter der er udtjent og skal udskiftes. Når filteret er udtjent, kan apparatets blæserhastighed reduceres i SMART-tilstand.
Page 328 For flere oplysninger om trin, der kan udføres for at løse problemet, skal du gå til Electrolux-appen og tjekke for detaljer, når du ser dette ikon tændt. Luftrenseren Hvis apparatet står i MANUEL-tilstand, skal du kontrollere PM-sensoren kører på...
Page 329 Hvis apparatet placeres kører, men overvåge forskellen i luftkvalitetsniveauerne i i et rum, der er større luftkvaliteten er Electrolux-appen over de næste 20 minutter – hvis du end den anbefalede ikke forbedret ikke ser nogen forbedring af luftkvalitetsværdierne størrelse, vil det i Electrolux-appen i denne periode, skal du følge...
Page 330 12 Jeg kan Hvis du ikke er i stand til at tilslutte apparatet og tilslutte WiFi-chippen i ikke tilslutte den til Electrolux-appen efter et par forsøg, skal du enheden fungerer kun Luftrenseren til kontakte et autoriseret Electrolux-servicecenter for at få...
Page 331 MANUAL DE FUNCIONAMENTO Obrigado por ter escolhido este purificador de ar Electrolux. Use sempre consumíveis, acessórios e peças sobresselentes originais Electrolux para obter o melhor desempenho da sua unidade. Este aparelho está concebido com o meio ambiente em mente e, por conseguinte, todas as peças de plásticos encontram-se marcadas para fins de reciclagem.
Page 332 Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de recolha oficial ou a um centro de serviço Electrolux que possa remover e reciclar as peças elétricas de uma forma segura e profissional. Cumpra as regras do seu país relativas à recolha separada de produtos elétricos.
Page 333 MANUAL DE UTILIZADOR. Verifique a embalagem do produto OU a página de especificações do produto presente no nosso website para obter os detalhes exatos do seu modelo. A Electrolux reserva-se o direito de alterar a informação aqui contida sem aviso prévio.
Page 334 YEAR 1 ano de manutenção, substituição do filtro de humidificação Máx. 40 °C www.electrolux.com...
Page 335 www.electrolux.com...
Page 336 Consulte as páginas 336-341 para obter mais informações sobre a descrição das imagens. Para usufruir de tranquilidade, registe hoje o seu aparelho em www.electrolux.com. Permaneça atualizado sobre serviços para melhorar a sua vida, avisos de segurança e compre acessórios que correspondem ao seu aparelho.
Page 337 É possível aumentar o modo SILENCIOSO através da Aplicação Electrolux. O visor no produto irá escurecer para demonstrar que o modo SILENCIOSO foi ativado. O indicador da qualidade do ar ainda irá funcionar de forma normal no modo SILENCIOSO.
Page 338 O seu purificador de ar poderá estar equipado com mais de um filtro, por isso consulte a Aplicação Electrolux para obter mais informações sobre qual camada do filtro se destina a ser substituída. Certifique-se sempre de que remove o saco de proteção antes da sua utilizacão na unidade.
Page 339 5 GHz não será reconhecida pelo purificador de ar. 30. Encontra a Aplicação Electrolux na iOS App ou Google Play, transfira-a, registe-se e inicie sessão na Aplicação. Aqui será capaz de “Adicionar um aparelho” na Aplicação e siga as instruções passo-a-passo para a integração da unidade;...
Page 340 Volte a colocar o pré-filtro de rede, feche o painel frontal e LIGUE a unidade. O ícone de substituição do filtro no painel de controlo do produto já não irá estar aceso, e a Aplicação Electrolux indicará o mesmo, tendo uma nova leitura da vida útil do novo filtro.
Page 341 48. Levante o depósito de água cuidadosamente para evitar pingar água para o chão. Vire o depósito de cabeça para baixo, abra a tampa e, em seguida, encha o depósito com água. (Consulte a imagem 4). 49. Em seguida, feche a tampa e volte a colocar o depósito de água novamente na unidade. www.electrolux.com...
Page 342 ícone de alerta no painel de controlo do produto acender-se. Para obter mais informações sobre os passos a tomar para solucionar, aceda à Aplicação Electrolux e verifique os detalhes sempre que este ícone esteja aceso. O purificador de Se estiver no modo MANUAL, verifique o controlo O sensor PM ar está...
Page 343 Aplicação Electrolux durante os próximos numa divisão maior qualidade do ar 20 minutos; caso não veja quaisquer melhorias dos do que o tamanho não melhora...
Page 344 Tenha disponível o problema que de problemas e Perguntas frequentes no nosso número PNC e de não se encontra website OU na Aplicação Electrolux nas páginas de série ao contactar a listado aqui, informação do produto, ou contacte diretamente assistência Electrolux.
Page 345 Благодарим ви, че избрахте пречиствател за въздух Electrolux. Винаги използвайте оригиналните консумативи, аксесоари и резервни части на Electrolux, за да постигнете най-добрите резултати. Този уред е разработен вземайки предвид околната среда и следователно всички пластмасови части са маркирани за целите на рециклиране.
Page 346 Не режете или увреждайте захранващият кабел. Ако доставеният захранващ кабел е срязан или повреден, той трябва да бъде сменен само от Electrolux, негов сервизен агент или лица с подобна квалификация. Този уред не съдържа части, които да могат да бъдат заменени от...
Page 347 битов отпадък. За да рециклирате продукта, моля отнесете го до официален пункт за събиране или до сервизен център на Electrolux, който може да отстрани и рециклира електрическите части по безопасен и професионален начин. Следвайте правилата в своята страна за разделно събиране на...
Page 348 БЕЛЕЖКА: Вашият конкретен модел може да няма всички компоненти и функции, изброени в този НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Моля, проверете опаковката на продукта ИЛИ страницата със спецификации на продукта на нашия уебсайт за точните подробности за вашия модел. Electrolux си запазва правото да променя съдържащата се тук информация без предизвестие.
Page 349 YEAR 1 година поддръжка, замяна на филтъра за овлажняване Макс 40°C www.electrolux.com...
Page 350 www.electrolux.com...
Page 351 WEEKS Вижте страници 351-356 за повече подробности относно описанието на изображенията. За да сте спокойни, регистрирайте своя уред днес на www.electrolux.com. Бъдете в крак с по-добрите услуги за живот, бележки за безопасност и пазарувайте аксесоари, които отговарят на вашия уред.
Page 352 скоростта на вентилатора през деня, за да се избегнат смущения, ако стойностите на PM се повишат. Можете да активирате режима QUIET (тих) чрез приложението Electrolux. Дисплеят на продукта ще се затъмни, за да покаже, че режимът QUIET (тих) е активиран. Индикаторът...
Page 353 21. СИГНАЛ: Сигналната икона ще светне, за да ви сигнализира за възможна електрическа или електронна грешка в уреда Ви. Моля, направете справка с приложението Electrolux за подробности относно типа на грешката, подробностите за компонента и всякакви смекчаващи действия. Повече подробности можете да намерите и в раздела ГРЕШКИ и...
Page 354 2,4 GHz, тъй като лентата от 5 GHz няма да бъде разпозната от пречиствателя на въздух. 30. Моля, намерете приложението Electrolux в приложението за iOS или Google Play Store, изтеглете го, регистрирайте се и влезте в приложението. Тук ще можете да „добавите...
Page 355 Пречиствателят за въздух има разнообразие от филтри, от които да избирате, и които са съобразени с нуждите ви в начина на живот. Преминете към приложението Electrolux или страницата с информация за продукта на нашия уебсайт за ръководство за избор на...
Page 356 48. Повдигнете внимателно резервоара за вода, за да избегнете капането на вода на пода. Обърнете резервоара с наобратно, отворете капачката и след това го напълнете с вода. (Вижте изображение 4). 49. След това затворете капачката и поставете резервоара за вода обратно в устройството. www.electrolux.com...
Page 357 проверете плъзгача за скоростта на уреда е много точен максимална скорост вентилатора на контролния панел на продукта и чувствителен на вентилатора или в приложението Electrolux и го регулирайте и е нормално през цялото време до желаното ниво. пречиствателят за продължителни...
Page 358 скоростта на вентилатора на дисплея така, че когато на най-ниската на контролния панел на продукта или в филтърът е в края скорост на приложението Electrolux и я регулирайте до на живота си, той ще вентилатора през желаното ниво. обезсърчи употребата цялото време за...
Page 359 Ако сте в режим SMART, наблюдавайте Ако уредът е поставен за въздух работи, внимателно разликата в нивата на качеството в помещение, но качеството на въздуха в приложението Electrolux за по-голямо от на въздуха не се следващите 20 минути – ако не видите препоръчания размер, подобрява...
Page 360 свържете към приложението Electrolux след устройството работи за въздух към няколко опита, моля, свържете се с оторизиран само на 2,4 GHz, така, приложението сервизен център на Electrolux за поддръжка. моля, уверете се, че вашият домашен WiFi работи на тази честотна лента. Имам друг проблем, Можете...
Page 361 GEBRUIKSHANDLEIDING Bedankt dat u voor de Electrolux-luchtreiniger heeft gekozen. Gebruik altijd originele Electrolux toebehoren, accessoires en reserveonderdelen om de beste resultaten met uw apparaat te behalen. Dit apparaat is ontworpen rekening houdend met het milieu en daarom zijn alle plastic onderdelen gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.
Page 362 Neem het product mee naar een officieel inzamelpunt of naar een Electrolux-servicecentrum dat de elektrische onderdelen op een veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschriften van uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische producten in acht.
Page 363 GEBRUIKERSHANDLEIDING worden genoemd. Kijk op de verpakking van het product OF op de pagina met de productspecificaties op onze website voor de exacte gegevens van uw model. Electrolux behoudt zich het recht voor om de informatie in dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Page 364 YEAR 1 jaar onderhoud, luchtbevochtigingsfilter vervangen Max 40°C www.electrolux.com...
Page 365 www.electrolux.com...
Page 366 WEEKS Zie blz. 366-371 voor meer informatie over de beschrijving van de afbeeldingen. Voor extra gemoedsrust kunt u uw apparaat vandaag nog registreren op www.electrolux.com. Blijf op de hoogte van diensten voor een betere woonomgeving, veiligheidsmededelingen en koop accessoires die bij uw apparaat passen.
Page 367 PM-waarden worden verhoogd. U kunt de STILLE modus activeren via de Electrolux-app. Het display op het product dimt om aan te geven dat de STILLE modus is geactiveerd. De luchtkwaliteitsindicator blijft normaal functioneren in de STILLE modus.
Page 368 Raadpleeg de Electrolux-app voor meer informatie over het soort fout, de details van het onderdeel en eventuele maatregelen om de fout te verhelpen. Meer details kunt u ook vinden in het gedeelte FOUTEN &...
Page 369 2,4 GHz band werkt, omdat de 5 GHz band niet door de luchtreiniger wordt herkend. 30. Zoek de Electrolux-app in de iOS App of Google Play store, download de app, meld u aan en log in. U kunt in de app een "Apparaat toevoegen" en de stap voor stap instructies volgen om de eenheid aan te melden - onderstaande stappen zijn een indicatie.
Page 370 36. Voor de beste ervaring en om een continu gebruik van de luchtreiniger te garanderen, dient u de resterende levensduur van het filter in de Electrolux-app in de gaten te houden en tijdig een vervangend filter te bestellen voordat de nog resterende levensduur van het filter 0% bereikt.
Page 371 48. Til de watertank voorzichtig op om te voorkomen dat er water op de vloer druppelt. Draai de tank ondersteboven, open de dop en vul de tank met water. (Zie afbeelding 4). 49. Sluit daarna de dop en plaats de watertank terug op de eenheid. www.electrolux.com...
Page 372 Wanneer storingsindicatoren aangeven dat het systeem niet goed werkt, voer dan de volgende controle uit. De onderstaande tabel geeft enkel een beperkt aantal punten weer. Voor het laatste en volledige gedeelte over probleemoplossing, veelgestelde vragen en foutengids verwijzen wij u naar het overeenkomstige gedeelte op onze website of de Electrolux-app. PROBLEEM PROBLEEMOPLOSSING OPMERKINGEN...
Page 373 Electrolux-app en zet deze op het gewenste zijn levensduur is, de niveau. eenheid het gebruik ervan tegenhoudt Controleer in de SMART-modus de...
Page 374 Als u een brandlucht waarneemt, koppel de eenheid dan los en neem contact op met een erkend servicecentrum van Electrolux voor verdere ondersteuning. Het VOC-filter is aan het einde van zijn levensduur. Vervang het VOC-filter. Het filterpictogram...
Page 375 Electrolux-app, neem dan 2,4 GHz, dus zorg ervoor contact op met een erkend servicecentrum dat uw wifi op deze van Electrolux voor ondersteuning.
Page 376 The software in the air puriﬁer is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: https://emtech.delta.electrolux.com/license For more information visit electrolux.com ANC: A27046202...

Electrolux Pure Multi 700 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Electrolux Pure Multi 700

Sommaire des Matières pour Electrolux Pure Multi 700