Page 1
Manuel de service Hammam de Klafs à diffuseur KLAFS KIN...
Page 2
Fourniture ........... . Caractéristiques techniques du hammam KLAFS KIN ..
Page 3
Hammam KLAFS KIN Description brève du hammam La technique de hammam Klafs vous permet de faire fonctionner votre hammam de manière confortable. Le panneau de commande de la commande vous permet de régler les valeurs de fonctionnement répondant à vos besoins et à votre bien-être.
Page 4
Par emploi conforme à la finalité, on entend aussi le respect des instructions de service, d'entretien et de maintenance prescrites par le constructeur. Le maniement, l'entretien et la maintenance du générateur de vapeur KLAFS KIN sont exclusivement réservés à des personnes expérimentées, familiarisées à de tels travaux, et aussi bien informées que conscientes des risques qui en émanent.
Page 5
3 mm. En cas de perturbations auxquelles un technicien électricien agréé ne pourrait remédier, avertir le S.A.V. Klafs! N'utiliser que des pièces détachées d'origine de Klafs! Toutes modifications/transformations entreprises de propre chef sur le générateur de vapeur sont interdites! Exécuter le montage et l'assemblage du hammam en suivant et respectant impérativement les...
Page 6
Hammam KLAFS KIN Eléments de commande et d'affichage Description des éléments de commande du hammam Voir le Manuel d'usage du hammam avec générateur de vapeur KLAFS KIN. Maniement Maniement du hammam Voir le Manuel d'usage du hammam avec générateur de vapeur KLAFS KIN.
Page 16
Hammam KLAFS KIN Si quelque chose ne fonctionne pas .. 9.1. Message de maintenance affiché En cas de message de maintenance, la LED jaune clignote (1). Sur le panneau d'affichage (2) le symbole (3) s'allume aussi. Appuyer sur le symbole (3) pour afficher le...
Page 17
Durée 2:30 Faire exécuter les travaux de réparation et de maintenance uniquement par le personnel du service après-vente Klafs ou par un homme de métier agréé Prêt expressément par Klafs. E 02 Chaîne signal int. 2016-09-19 T 11:25 PAGE 63 5090255/10.20...
Page 18
Faire exécuter les travaux de réparation et de maintenance uniquement par le personnel du service après-vente Klafs ou par un homme de métier agréé expressément par Klafs. A cet effet, mettre le diffuseur hors service et hors tension. Vérifier qu'il est hors tension et assurer la ligne du secteur contre une remise en marche par inadvertance.
Page 19
Hammam KLAFS KIN Si quelque chose ne fonctionne pas .. 9.3. Liste d'erreurs Suite Suppression des avertissements : par l'utilisateur Suppression des erreurs : par le personnel de service KLAFS Défaut Cause Remède (x)10 x Temperature sensor 2 Valeur non comprise dans la plage.
Page 20
Hammam KLAFS KIN Si quelque chose ne fonctionne pas .. 9.3. Liste d'erreurs Suite Suppression des avertissements : par l'utilisateur Suppression des erreurs : par le personnel de service KLAFS Défaut Cause Remède (x)20 Extensive maintenance due Effectuer la grande maintenance.
Page 21
Hammam KLAFS KIN Si quelque chose ne fonctionne pas .. 9.4. Autres erreurs Éliminer l'erreur - par le personnel de service de KLAFS Erreur Cause Remède Les substances Le réservoir à substances Remplacer le réservoir à substances aromatiques ne aromatiques est vide.
Page 22
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.1. Diffuseur : Petite maintenance Fermer la vanne d'angle (1) d'arrivée d'eau vers le diffuseur. Actionner pendant 5 secondes le bouton Enlever les sédiments (2). Mettre l'interrupteur principal (3) hors circuit. Suite à la page suivante PAGE 68 5090255/10.20...
Page 23
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.1. Diffuseur : Petite maintenance Suite Vider le bac collecteur de calcaire Placer le bac (4) sous le bac collecteur de calcaire. Risque d'échaudures Porter des gants pour travailler ou attendre que toutes les pièces à...
Page 24
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Démonter le bac collecteur de calcaire Vider le réservoir du diffuseur et le démonter. Voir page 68, « Petite maintenance ». Ne pas encore procéder au montage. Risque d'échaudures Pour travailler, porter des gants ou attendre que les pièces aient refroidi.
Page 25
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Suite Démonter le cylindre à vapeur Dégager en haut le collier du tuyau flexible (4). Tirer vers le bas le tuyau flexible de raccord d'arrivée de vapeur. Desserrer les deux vis (5) sur la fiche du câble de chauffage.
Page 26
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Suite Démonter le couvercle avec les thermoplongeurs 14. Soulever avec précaution le couvercle (8) avec les thermoplongeurs. 15. Ne pas endommager les thermoplongeurs. Avis : si l'entartrage du couvercle ne permet pas de le dégager (intervalle d'entretien dépassé),...
Page 27
Hammam KLAFS KIN 10. Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Suite Déconnecter le branchement électrique pour thermoplongeur 23. Noter l'attribution et la position du thermoplongeur sur le connecteur. 24. Desserrer le raccord de câble sur le connecteur (11).
Page 28
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Suite Remplacer l'interrupteur d'échauffement 35. Retirer avec précaution par le haut la gaine en caoutchouc (15) de l'interrupteur d'échauffement. 36. Détacher le connecteur à fiches (16) sur l'interrupteur d'échauffement.
Page 29
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Suite Anneau torique sur le couvercle du cylindre à vapeur Vérifier si le joint torique (18) sur le couvercle du cylindre à vapeur n'est pas endommagé et vérifier son fonctionnement.
Page 30
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.2. Diffuseur : Gde maintenance Suite Pompe à substances aromatiques Mettre le diffuseur hors tension! Dévisser la vis (22) sur le couvercle (23) de la pompe péristaltique. Retirer le couvercle (23). Risque de blessures Les doigts peuvent se coincer dans le rotor en mouvement.
Page 31
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.3. Fusibles de platine de capacité Attention Danger de mort ! Pour effectuer la maintenance sur le diffuseur, couper l'alimentation en courant électrique. Assurer l'alimentation en courant électrique contre une remise en marche par inadvertance.
Page 32
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.4. Fusibles platine de commande Attention Danger de mort ! Pour effectuer la maintenance sur le diffuseur, couper l'alimentation en courant électrique. Assurer l'alimentation en courant électrique contre une remise en marche par inadvertance.
Page 33
Hammam KLAFS KIN Maintenance et entretien 10.5. Fusibles SGLT-Print Attention Danger de mort ! Pour effectuer la maintenance sur le diffuseur, couper l'alimentation en courant électrique. Assurer l'alimentation en courant électrique contre une remise en marche par inadvertance. Contrôler que le circuit est hors tension avec un détecteur de tension.
Page 34
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.1. Cylindre à vapeur SAN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h 40902133 Insert vapeur compl. 8kg/h 2000W Ø6.4 40902134 Insert vapeur compl. 10kg/h 2500W Ø6.4 40902135 Insert vapeur compl. 24kg/h 2000W Ø6.4...
Page 35
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.1. Cylindre à vapeur SAN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h 40902151 Tamis d'écoulement 5...40 kg/h 40902152 Auto-collant affichage de température 5...40 kg/h 40902154 Robinet de vidange, joint compr.
Page 36
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.2. Gobelet à eau et unité de niveau SAN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h 40902156 Pompe synchrone compl. 5...40 kg/h 4090233 Joint d'étanchéité corps pompe 40902157 Gobelet d'évacuation compl.
Page 37
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.3. Carter KIN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h 40902173 Raccord d'arrivée de vapeur compl. 5...40 kg/h 40902174 Obturateur compl. (2 pièces) 40902175 Panneau de commande, cadre compr.
Page 38
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.3. Carter KIN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h 3 x fusible 6.3x32 16 A 4 x fusible 5x20 3.15A T 40902192 Jeu de fusibles 10...24kg/h 2 x fusible 5x20 6.3A T 4 x fusible 5x20 1A T 3 x fusible 10.3x38 20A 600V...
Page 39
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.4. Carter options supplémentaires KIN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h 3060203 SGLT-Print 3220201 RS-232 40902193 Télé-message de fonctionnement et de défaut 3060235 ET module d'extension PAGE 85...
Page 40
Flotteur compl. 5...40 kg/h RS Piquage de purge d'air compl. 5...40 kg/h RS Joint et contre-bride 9x 5...40 kg/h Ø6.4 Insert du cylindre avec grille 5-16 kg Klafs Manchon de couplage compl. 5...40 kg/h standard Anneau de retenue 5...40 kg/h RS Set de joint d'étanchéité...
Page 41
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.5. Sets de maintenance SAN 3 ~ 400V Pos. Réf. Klafs Désignation SAP 8kg/h 10kg/h 24kg/h Schlauchbride FIT EXTRA S 48-57x20 - 40902197 Set de compensation de pression Cheville à spirale Delta 6 x 29 nylon Vis à...
Page 42
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.6. Vue éclatée du cylindre à vapeur PAGE 88 5090255/10.20...
Page 43
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.6. Vue éclatée du cylindre à vapeur PAGE 89 5090255/10.20...
Page 44
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.7. Vue éclatée du gobelet à eau et unité de niveau PAGE 90 5090255/10.20...
Page 45
Hammam KLAFS KIN Pièces de rechange - diffuseur 11.8. Vue éclatée du carter PAGE 91 5090255/10.20...
Page 46
Sonnwiesenweg 19 A-6361 Hopfgarten/Tirol Tel. +43 5335 2330-0 Nous souhaitons que votre « Hammam Klafs à diffuseur KLAFS KIN » vous procure bien-être, plaisir, détente et relaxation. Sous réserve de modifications techniques. Réimpression, même partielle, uniquement avec autorisation écrite de la Société...