Publicité
EN
Installation
PL
FR
Installation
RO Instalare
PL
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w drzwi zamontowane po prawej
stronie korpusu. Aby zamocować po lewej stronie, należy wykonać
następujące czynności.
• Delikatnie odchylić urządzenie do tyłu, aby uzyskać dostęp do dolnego
• Otworzyć drzwi pod kątem 90°.
• Wykręcić dwa wkręty i ostrożnie pociągnąć drzwi do siebie, aby zdjąć
• Zdjąć drzwi z górnego wspornika i odłożyć na bok na miękką powierzchnię,
RO Schimbarea ușii
Ușa acestui aparat este montată din fabrică pe partea dreaptă a carcasei.
Pentru a schimba montarea în partea stângă, procedează în felul următor.
• Înclină ușor aparatul în spate pentru a avea acces la consola balamalei
• Deschide ușa la 90°.
• Scoate cele două șuruburi și trage cu grijă ușa spre tine pentru a scoate
• Trage ușa în jos, îndepărtând-o de consola superioară și așaz-o deoparte pe
ES
Cambio de la puerta
Este aparato tiene la puerta instalada de fábrica en el lado derecho de la
carcasa. Para cambiar el accesorio del lado izquierdo, proceda de la siguiente
manera.
• Incline el aparato ligeramente hacia atrás para acceder al soporte de
• Abra la puerta a 90°.
• Quite los dos tornillos y tire con cuidado de la puerta hacia usted para soltar
• Tire de la puerta hacia abajo para separarla del soporte superior y colóquela
PT
Mudar a porta
Este aparelho tem a porta instalada de fábrica no lado direito da estrutura.
Para mudar a instalação para o lado esquerdo, proceda da seguinte forma.
• Incline ligeiramente o aparelho para trás para aceder ao suporte da
• Abra a porta a 90°.
• Retire os dois parafusos e puxe cuidadosamente a porta na sua direção
• Puxe a porta para baixo, afastando-a do suporte superior, e coloque-a de
Instalacja
ES
PT
wspornika zawiasu. Nie przechylać pod kątem większym niż 45° i upewnić
się, że urządzenie nie przewróci się.
sworzeń z dolnego wspornika.
aby nie zarysować szyby.
inferioare. Nu depăși 45° și ai grijă să nu cadă.
știftul din consola inferioară.
o suprafață moale, pentru a nu zgâria sticla.
bisagra inferior. No sobrepase los 45° y asegúrese de que no se caiga.
el pasador del soporte inferior.
a un lado sobre una superficie suave para evitar rayar el cristal.
dobradiça inferior. Não exceda os 45° e certifique-se de que o aparelho não
cai.
para soltar o pino do suporte inferior.
lado numa superfície macia para evitar riscar o vidro.
Instalación
Instalação
13
Publicité
