Bestron AKL323 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AKL323

Nederlands

Handleiding citruspers

Gebrauchsanweisung Zitruspresse

Deutsch

Mode d'emploi presse agrumes

Français

English

Instruction manual citrus juicer

Italiano

Istruzioni per l'uso exprimidora de cirtricos

Manual del usuario spremiagrumi

Español

Sommaire des Matières pour Bestron AKL323

Page 1 AKL323 Nederlands Handleiding citruspers Gebrauchsanweisung Zitruspresse Deutsch Mode d'emploi presse agrumes Français English Instruction manual citrus juicer Italiano Istruzioni per l'uso exprimidora de cirtricos Manual del usuario spremiagrumi Español...
Page 3 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. technische GeGeVens Type: AKL323 Vermogen: 25-40W Netspanning: 220-240V ~ 50Hz...
Page 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Transparante deksel 2. Perskegel boven 3. Perskegel onder 4. Pulpopvangschaal 5. Sapreservoir met handvat en schenktuit 6. Motoras 7. Motorbehuizing met opbergruimte voor snoer en stekker 8.
Page 5 Gebruikershandleiding • Gebruik de citruspers nooit langer dan 5 minuten achter elkaar. Wacht daarna enkele minuten voordat u de citruspers weer inschakelt. • Gebruik niet te veel vruchten achter elkaar zonder schoonmaken. Verwijder de pulp uit de pulpopvangschaal zodra de openingen verstopt raken. Laat er na gebruik geen pulp in achter; als dit indroogt is het niet gemakkelijk meer te verwijderen.
Page 6 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
Page 7 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Zitruspresse. Der Saftkegel dreht sich automatisch links- und rechtsherum. Der abnehmbare Saftbehälter mit Maßeinteilung hat ein Inhalt von 1 Liter. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. •...
Page 8 Gebrauchsanweisung VerWendunG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Transparenter Deckel 2. Saftkegel oben 3. Saftkegel unter 4. Auffangschale für Fruchtfleisch 5. Saftbehälter mit Griff und Ausgießer 6. Motorachse 7. Motorgehäuse mit Aufbewahrungsfach für Kabel und Stecker 8.
Page 9 3. Bringen Sie nacheinander den Saftbehälter, die Auffangschale mit dem Saftkegel und den Deckel (1) auf dem Motorgehäuse an. 4. Verstauen Sie das Gerät. technische dAten Typ: AKL323 Leistung: 25-40W Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz GArAntiebestiMMunGen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.
Page 10 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
Page 11 à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. données techniQues Type: AKL323 Puissance: 25-40W Tension du réseau: 220-240V ~ 50Hz...
Page 12 Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Couvercle transparent 2. Cône supérieur 3. Cône inférieur 4. Récipient destiné à la pulpe 5. Réservoir pour jus de fruits avec poignée et bec verseur 6.
Page 13 Mode d’emploi • Ne faites jamais fonctionner le presse-agrumes pendant plus de 5 minute de suite. Attendez ensuite pendant quelques minutes avant de l’enclencher à nouveau. • Ne pressez pas de trop grandes quantités sans nettoyage de l’appareil. Enlevez la pulpe accumulée dans le récipient dès que les ouvertures se bouchent.
Page 14 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
Page 15 • Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood. technicAl detAils Type: AKL323 Power consumption: 25-40W Mains Voltage: 220-240V ~ 50Hz...
Page 16 user’s instructions oPerAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Transparant lid 2. Upper pressing cone 3. Lower pressing cone 4. Pulp dish 5. Juice reservoir with a handle and spout 6. Motor shaft 7.
Page 17 user’s instructions • Never use the citrus press for longer than 5 minute without pausing. Switch off the citrus press and wait a few minutes before continuing. • Stop occasionally to clean the appliance when squeezing larger amounts of fruit. Remove the pulp from the pulp dish if the openings become blocked.
Page 18 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
Page 19 • Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino. sPecifiche tecniche Tipo: AKL323 Potenza: 25-40W Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz...
Page 20 istruzioni per l’uso funZionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Coperchio trasparente 2. Cono superiore 3. Cono inferiore 4. Separatore di polpa 5. Recipiente raccoglisucco con manico e beccuccio 6. Il motore asse 7.
Page 21 istruzioni per l’uso • Non utilizzare mai lo spremiagrumi per più di 5 minuto consecutivamente. In tal caso, attendere sempre alcuni minuti prima di rimettere in funzione lo spremiagrumi. • Non spremere troppi frutti consecutivamente senza effettuare la pulizia dell’apparecchio. Eliminare la polpa dal separatore se le aperture risultano ostruite.
Page 22 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
Page 23 • Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad. fichA técnicA Tipo: AKL323 Potencia: 25-40W Voltaje: 220-240V ~ 50Hz...
Page 24 Manual del usuario funcionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Tapa transparente 2. Cono superior 3. Cono inferior 4. Recipiente para la pulpa 5. Jarra para el zumo con empuñadura y boca de vertido. 6.
Page 25 Manual del usuario • El exprimidor de cítricos no debe utilizarse durante más de 5 minuto consecutivo. Espere unos minutos antes de volver a encenderlo. • No debe procesar demasiadas frutas sin limpiar el aparato. Quite la pulpa de la bandeja tan pronto como queden atascadas las ranuras.
Page 26 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
Page 28 AKL323 v 170114-07...