Manuels Connexes pour Hama P2223761
Sommaire des Matières pour Hama P2223761
- Page 1 P2223761 P2223762 P2223763 P2223764 Listwa zasilająca Multiprise Instrukcja obsługi Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Operating Instructions Bedienungsanleitung Návod k použití Návod na použitie...
- Page 2 P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze promieniowanie słoneczne.
- Page 3 • Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidło- wego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Page 4 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! • Respectez donc les règlements de prévention des accidents des Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et associations professionnelles en matière d’installations et d’équi- consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée pements électriques, tous les règlements applicables à...
- Page 5 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 7. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes...
- Page 6 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen! • Neem om die reden de voorschriften ter voorkoming van onge- Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig vallen van de beroepsorganisaties voor elektrische installaties en door te lezen.
- Page 7 • Let erop dat er geen water in het product terechtkomt. 7. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in...
- Page 8 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Use the item only in moderate climatic conditions. Take your time and read the following instructions and information • Keep this product, as all electrical products, out of the reach completely.
- Page 9 • Make sure that water does not get into the product. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 10 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Im gewerblichen Einsatz gilt eine erhöhte Sorgfaltspflicht. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- • Beachten Sie daher die Unfallverhütungsvorschriften des gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Verbandes der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen...
- Page 11 Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Page 12 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! • Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických Najděte si čas a přečtěte si nejprve následující pokyny a upozornění. údajích. Uchovejte tento návod k použití v dosahu na bezpečném místě, •...
- Page 13 čisticí prostředky. • Dbejte na to, aby do výrobku nevnikla žádná voda. 7. Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Page 14 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! • Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach. Vyhraďte si čas na úplné prečítanie všetkých nasledujúcich pokynov • Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako všetky a upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné...
- Page 15 • Dávajte pozor na to, aby do výrobku nevnikla voda. 7. Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných...
- Page 16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.