Manuels Connexes pour GreenWorks PS82210
Sommaire des Matières pour GreenWorks PS82210
- Page 1 PS82210 POLESAW OPERATOR MANUAL ÉLAGUEUSE SUR PERCHE MANUEL D’OPÉRATEUR SIERRA TELESCÓPICA MANUAL DEL OPERADOR commercial.greenworkstools.com greenworksgear.com PSB403...
- Page 3 English Description......4 Use the shoulder strap....9 Cutting preparation......9 Purpose...........4 Install the battery pack....9 Overview......... 4 Remove the battery pack....9 General power tool Operation........ 9 safety warnings......4 Examine the chain oil......9 General safety rules......4 Start the machine......9 Child safety........
- Page 4 English DESCRIPTION GENERAL SAFETY RULES • Avoid Dangerous Environment – Don’t use PURPOSE appliances in damp or wet locations. This product is a cutting implement mounted on a pole • Don’t Use In Rain. to enable the operator to cut the branches of standing •...
- Page 5 English cut when blades are moving. Make sure the switch • Under abusive conditions, liquid may be ejected is off when clearing jammed material. Saw chain from the battery; avoid contact. If contact continues to move after the switch is turned off. A accidentally occurs, flush with water.
- Page 6 English SYM- SIGNAL MEANING SYMBOLS ON THE PRODUCT Some of the following symbols may be used on this WARNING Indicates a potential- product. Please study them and learn their meaning. ly hazardous situation, Proper interpretation of these symbols will allow you to which, if not avoided, operate the product better and safer.
- Page 7 English WARNING UNPACK THE MACHINE If the battery pack cracks or breaks, with or without WARNING leaks, do not recharge it and do not use. Discard it and replace with a new battery pack. DO NOT TRY Make sure that you correctly assemble the machine TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire, before use.
- Page 8 English The whole oil tank will last for approximately 20- Put the chain loop around the sprocket (18). 40 minutes. 10. Make sure the chain tension pin hole (19) on the guide bar fits correctly with the bolt. IMPORTANT Do not use dirty, used or contaminated oil. Damage can occur to the bar or chain.
- Page 9 English Fit the extension pole between the polesaw WARNING handle and the polesaw head to achieve the maximum length. • If the battery pack or charger is damaged, replace Slide the collars upwards. the battery pack or the charger. Turn the collars clockwise to tighten them. •...
- Page 10 English Press the trigger (2). MAINTENANCE STOP THE MACHINE CAUTION Release the trigger to stop the machine. Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based DELIMBING A TREE materials touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and make the plastic unserviceable.
- Page 11 English NOTE SHARPEN THE CUTTERS During the process: Sharpen the cutters if chain does not go into wood easily. • Keep the file flat with the surface to be sharpened. • Use the midpoint of the file bar. NOTE • Use light but firm pressure when sharpening the We recommend that a service center, which has surface.
- Page 12 English • the inside of the guide bar is worn and makes the Problem Possible cause Solution chain lean to one side. Clean the TRANSPORTATION AND STORAGE oil tank. Inlet opening of Before you move the machine, always Fill with inner oil tank is clean bar •...
- Page 13 HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Chain Pitch 1/4" LP (6.3 mm) Chain Gauge 0.050''(1.27mm) Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period Chain Oil Capacity 80 ml of four (4) years against defects in materials, parts or workmanship.
- Page 14 English USA address: Greenworks Tools P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115 Canadian address: Greenworks Tools Canada, Inc. P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3 Mexico address: TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V. ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE...
- Page 15 Français Description......16 Montez la scie à long manche..21 Extension de la scie à long But..........16 manche......... 21 Aperçu...........16 Utilisez la bandoulière....21 Avertissements Préparation de la coupe....21 généraux de sécurité Installer le bloc-batterie....22 des outils électriques..16 Retirez le bloc-batterie....22 Règles générales de sécurité..
- Page 16 Français AVERTISSEMENT DESCRIPTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de ces Ce produit est un outil de coupe monté sur un poteau avertissements et de ces instructions peut entraîner pour permettre à l’opérateur de couper les branches un choc électrique, un incendie et/ou des blessures des arbres debout.
- Page 17 Français • Entreposez les appareils inutilisés à l'intérieur utilisation à proximité de celles-ci peut provoquer - Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, entreposez-les des blessures graves ou un choc électrique pouvant à l'intérieur, dans un endroit sec, surélevé ou entraîner la mort. verrouillé, hors de la portée des enfants.
- Page 18 Français ces instructions. Un rechargement incorrect ou à Symbole Explication des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque Précautions destinées à assurer d'incendie. la sécurité. • Faites effectuer l'entretien par un réparateur Lisez et comprenez toutes les qualifié...
- Page 19 Français SYM- SIGNAL SIGNIFICATION AVERTISSEMENT BOLE Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans DANGER Indique une situation dan- fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. gereuse imminente qui, si Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. elle n’est pas évitée, peut N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir entraîner la mort ou des...
- Page 20 Français Desserrez et retirez le bouchon (9) du réservoir INSTALLATION d'huile. Versez de l’huile dans le réservoir d’huile (13). DÉBALLER LA MACHINE Surveillez la fenêtre d’huile (12) pour vous assurer qu'il n'y a pas de saleté dans le réservoir AVERTISSEMENT d'huile pendant que vous ajoutez l'huile.
- Page 21 Français Installez la tête de la scie à long manche sur la poignée de la scie à long manche pour obtenir la longueur standard. Faites glisser le collier vers le haut. Tournez le collier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.
- Page 22 Français • Utilisez votre poignée droite sur la poignée arrière EXAMINER LA LUBRIFICATION DE LA et votre poignée gauche sur le manche du bâton. CHAÎNE • Gardez votre corps à gauche de la ligne de chaîne. REMARQUE • N'utilisez jamais une prise gauchère (mains inversées) ou une position qui place le bras ou N'utilisez pas la machine sans quantité...
- Page 23 Français • Coupez vers le bas pour éviter le blocage du guide. BRANCHES D'ARBRES L'ébranchage consiste à enlever les branches d'un arbre tombé. REMARQUE Il n'est pas nécessaire d'enlever le couvre-chaîne pour régler la tension de la chaîne. Tournez la vis de tension de la chaîne derrière Laissez les grosses branches inférieures qui le guide-chaîne et la chaîne dans le sens des soutiennent l’arbre afin que ce dernier ne soit pas...
- Page 24 Français ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE Affûtez la plaque supérieure, la plaque latérale et la jauge de profondeur avec une lime plate. REMARQUE Veillez à ce qu'il soit retourné périodiquement pour maintenir une usure symétrique du guide. Limez tous les couteaux aux angles spécifiés et à Lubrifiez les roulements du pignon de renvoi (si la même longueur.
- Page 25 Français • est loin des agents qui peuvent causer de la Problème Cause possi- Solution corrosion, tels que les produits chimiques de jardin et les sels de déglaçage. Le pignon est Nettoyez DÉPANNAGE coincé et ob- le pignon. strué par des Versez du Problème Cause possi-...
- Page 26 BATTERIE • GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Pas de chaîne 1/4" LP (6.3 mm) Greenworks garantit par la présente ce produit, Jauge de chaîne 0.050''(1.27mm) à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de quatre (4) ans contre tout défaut Capacité...
- Page 27 Adresse aux États-Unis : Greenworks Tools P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115 Adresse au Canada : Greenworks Tools Canada, Inc. P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3 Adresse au Mexique : TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V. ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE...
- Page 28 Español Descripción......29 Utilización de la correa de hombro..........34 Finalidad........29 Preparativos de corte....34 Perspectiva general...... 29 Instalación de la batería....35 Advertencias generales Retirada de la batería....35 de seguridad para Funcionamiento....35 herramientas eléctricas..29 Examen del aceite de la cadena...35 Normas generales de seguridad...29 Puesta en marcha de la Seguridad infantil......
- Page 29 Español AVISO DESCRIPCIÓN Lea todas las advertencias de seguridad y FINALIDAD todas las instrucciones. El incumplimiento de Este producto es un instrumento de corte montado en las advertencias e instrucciones puede provocar un tubo para permitir al operario cortar las ramas de descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Page 30 Español • Cuide el mantenimiento del aparato – Mantenga el • Utilice siempre protección para la cabeza cuando filo afilado y limpio para un mejor rendimiento y para maneje la sierra telescópica en altura. La caída de reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones objetos puede producir lesiones personales graves.
- Page 31 Español • No modifique ni intente reparar el aparato o la Símbolo Explicación batería (según corresponda), excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado. No exponga el producto a la llu- via o a condiciones de humedad. • Este aparato no debe ser utilizado por personas con una discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos Lleve protección auditiva.
- Page 32 Español ELIMINACIÓN DE BATERÍA SEGURA PROPUESTA 65 PARA EL MEDIO AMBIENTE AVISO Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la perforación y otras actividades de construcción Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a contiene sustancias químicas que se sabe que son...
- Page 33 Español ADICIÓN DE ACEITE PARA BARRAS Y CADENAS Examine la cantidad de aceite que hay en la máquina. Si el nivel de aceite es bajo, añada el aceite para barras y cadenas de la siguiente manera. IMPORTANTE Utilice únicamente aceite para barras y cadenas. Introduzca los eslabones de accionamiento de la cadena (17) en la ranura de la barra (15).
- Page 34 Español Instale el tubo de extensión entre el asa de la sierra telescópica y el cabezal de la sierra telescópica para lograr la longitud máxima. Deslice los collarines hacia arriba. Gire los collarines en sentido horario para apretarlos. AVISO Compruebe periódicamente el apriete de la conexión de los collarines.
- Page 35 Español INSTALACIÓN DE LA BATERÍA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA AVISO Instale la batería en la máquina. • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la batería o el cargador. Tire del botón de desbloqueo (1) hacia arriba. •...
- Page 36 Español NOTA No es necesario retirar la cubierta de la cadena para ajustar la tensión de la cadena. Gire el tornillo de tensión de la cadena detrás de la barra y la cadena en sentido horario para aumentar la tensión de la cadena. Gire el tornillo de tensión de la cadena en sentido antihorario para disminuir la tensión de Conserve las ramas inferiores más grandes para...
- Page 37 Español NOTA Asegúrese de que la barra se gire periódicamente para mantener el desgaste simétrico en la barra. Lubrique los rodamientos en el piñón de la punta (si está presente) con la jeringa (no incluida). Limpie la ranura de la barra con el gancho de rascado (no incluido).
- Page 38 Español Problema Posible causa Solución SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La barra y la ca- La tensión de la Consulte Ajuste Problema Posible causa Solución dena se calien- cadena está de- de la tensión de tan demasiado masiado tensa la cadena en el La máquina no Los tubos no se Monte los tubos...
- Page 39 GARANTIE OUTIL & BATTERIE • GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Por la presente Greenworks garantiza este producto, al comprador original con el comprobante de compra, durante un periodo de cuatro (4) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará...
- Page 40 commercial.greenworkstools.com greenworksgear.com P0804634-02 Rev B...