Page 1 Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor vervanging van elektronische onderdelen. A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para LCD Digital Colour TV substituição de peças electrónicas.
Page 2 Einführung Information zu Warenzeichen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen ist ein eingetragenes Warenzeichen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, des DVB-Projekts. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei HDMI, das HDMI-Logo und High- Bedarf darin nachschlagen zu können.
Page 3 Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen ........................ 8 Sicherheitsmaßnahmen ........................9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen............... 10 Fernsehen Fernsehen ............................15 Verwenden des GUIDE Plus+™ System und des Digitalen Elektronischen Programmführers (EPG) .............................. 17 Nutzung der Favoritenliste ......................21 Zusatzgeräte verwenden Anschließen von zusätzlichen Geräten ..................22 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt ........
Page 4 Leitfaden zur Inbetriebnahme Vor Gebrauch 1: Befestigung des Ständers (Ausser für 52 Zoll) Überprüfen der Zubehörteile Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie Netzkabel (Type C-6)* (1) (Ausser für 37/32 Zoll) den Ständer und die Schrauben. Ständer (1) und Schrauben (4) (Ausser für 52 Zoll) Setzen Sie das Fernsehgerät auf den RM-ED016 / RM-ED016W Fernbedienung (1) Ständer.
Page 5 2: Anschluss einer Antenne/ 3: Sichern des Digitaldekoder/Rekorder Fernsehgeräts gegen (z.B. DVD-Rekorder) Umfallen Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
Page 6 “Vollständiger Suchlauf” (dies kann jedoch einige Zeit dauern). Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: • Bündeln Sie das Netzkabel /Wechselstromkabel http://support.sony-europe.com/TV/ nicht mit anderen Kabeln. DVBC/ • Sie können die Kanäle auch manuell 5: Durchführen der einstellen (Seite 41).
Page 7 Sprache für GUIDE Plus+ auswählen. Einstellen des Dieser Schritt kann übersprungen werden, Bildbetrachtungswinkels wenn eine der folgenden Sprachen in “5: Durchführen der Grundeinstellungen” Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten gewählt wird: “English”, “Deutsch”, angezeigten Winkel angepasst werden. “Español”, “Italiano”, “Français” oder “Nederlands”.
Page 8 – Verwenden Sie ausschließlich die von Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das dargestellt. Üben Sie Sony und keinen anderen Anbietern Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, keinen Druck auf gelieferte Netzkabel. wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. den LCD- –...
Page 9 Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Europäischen Sony Kundendienstzentrum, um es von Vinylmaterialien in Berührung kommt, qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Union und anderen kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder lassen.
Page 10 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung Im Falle von KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach. (nur KDL-46WE5/ 40WE5) Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gleich. * Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von •...
Page 11 Bildschirminhalt wie folgt: blenden) Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung (nur für Sony Guide). Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer und Bildschirmmodus t Zeitangabe Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen) (Seite 15).
Page 12 Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie um das hervorgehobene Element auszuwählen/ zu bestätigen. Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie zum unterbrechen/starten einer Diashow. Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die nachfolgende Datei auszuwählen.
Page 13 • Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl” ändern, schaltet der Theater-Modus automatisch aus. • “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
Page 14 Anzeigeelemente (nur KDL-40E55/32E55xx) Anzeige Beschreibung 1 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte (Seite 34). 2 Sensor für Signale Empfängt Signale von der Fernbedienung. der Fernbedienung Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden. (Bild aus / Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus”...
Page 15 Fernsehen Welche Sender verfügbar sind, ist Fernsehen modusabhängig. Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/– einen Sender aus. Zur Wahl einer digitalen Sendung mit dem Digitalen Elektronischen Programmführer (EPG) (Seite 17). Im Digitalmodus Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet.
Page 16 So passen Sie das Bildformat manuell • Wenn “Auto Format” (Seite 37) auf “Ein” gestellt wird, wählt das Fernsehgerät automatisch den Drücken Sie mehrmals , um das passendsten Modus für eine Sendung. gewünschte Bildformat auszuwählen. • Falls Signalbilder mit 720p, 1080i oder 1080p mit einem schwarzen Randstreifen auf dem Smart* Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie “Smart”...
Page 17 Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern/ Regionen nicht verfügbar ist. Informationen zum Umschalten des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) erhalten Sie auf Seite 44. GUIDE Plus+ funktioniert nur mit voller Leistungsfähigkeit, wenn GUIDE Plus+ Daten digital beschickt werden.
Page 18 Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Programm anschauen Wählen Sie mit F/f/G/g das Programm und drücken dann • Die Programmdaten erscheinen auf der Informationstafel. • Drücken Sie , um für eine lange Synopse die erweiterte Informationstafel aufzurufen. • Sie können mit PROG +/– die Programmliste durchblättern. Drücken Sie BRAVIA Sync m/M, um einen Tag vor- oder zurückzugehen.
Page 19 Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Stellen Sie ein Profil ein und Sie Der Bereich “Mein TV” ermöglicht Ihnen ein persönliches Profil zu erhalten Empfehlungen gemäß Ihre erstellen. Vorlieben. Sie können ein persönliches Profil nach Sendern, Kategorien und/ – Mein TV oder Stichwörtern definieren. Der Bereich “Mein TV”...
Page 20 Tabelle beschrieben, oder auf dem Bildschirm angezeigt vor. Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist. Informationen zum Umschalten des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) erhalten Sie auf Seite 44 Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Programm anschauen Wählen Sie mit F/f/G/g das Programm und drücken dann...
Page 21 Nutzung der Favoritenliste Analoge Favoriten Mit der Funktion Favoriten können Sie Programme aus einer Liste von bis zu 16 der von Ihnen festgelegten Lieblingssender auswählen. Drücken Sie im Analogmodus Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben, oder auf dem Bildschirm angezeigt vor.
Page 22 Audioeingang. • Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High Speed Typ). • Vergewissern Sie sich beim Anschließen eines mit Steuerung für HDMI kompatiblen Audiosystems, dass dieses auch mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-...
Page 23 Sie können den TV-Ton über den Digitaleingang des AUDIO OUT Audiokabel angeschlossenen Home-Theatre-Systems hören. (OPTICAL) 8 USB USB-Kabel Sie können auf Sony Digital Still Cameras oder auf Camcordern gespeicherte Foto/Musik/Videodateien genießen (Seite 25). Anschließen von weiteren Geräten Anschließen an Anschließen an Beschreibung...
Page 24 Um zum Einzelbild-Modus Anzeigen eines Bildes, das zurückzukehren RETURN. Drücken Sie von einem angeschlossenen Gerät Zum gleichzeitigen Ansehen zweier kommt Bilder – PIP (Bild in Bild) Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder gehen Sie dann wie folgt vor.
Page 25 • Die Dateiennamen und Verzeichnisnamen eignen sich nur für Englisch. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und • Wenn Sie eine Sony Digital Still Camera eine Digital Still Camara oder ein anderes, anschließen, stellen Sie den USB- Foto speichernde Gerät an den USB-...
Page 26 Längen-und Foto erscheint auf dem Bildschirm. Breitengradinformation (“Log-Dateien”) mit einer Festlegung der Anzeigedauer eines Sony GPS-Einheit aufgenommen wurden. Fotos Befolgen Sie den unten beschriebenen Ablauf. Drücken Sie OPTIONS, wählen dann Schließen Sie die GPS-Einheit an den “Dauer”...
Page 27 Fernsehgerät und Audiosystem mit einem dieser Funktion kompatiblen Geräten. optischen Audiokabel verbunden sind (Seite Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für 22). HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI- Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte Steuerung für Steuerung für HDMI gemeinsam steuern. einstellen Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt...
Page 28 Nutzung von Home-Netzwerk- Funktionen Mit diesem Fernsehgerät können Sie auf Anschluss an das Netzwerk DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherte Inhalte über ein Home-Netzwerk genießen Geräte, in denen Inhalte, wie Foto/Musik/ Videodateien gespeichert und bereitgestellt werden, heißen “Server”. Das Fernsehgerät empfängt die Foto/Musik/Videodateien über das Neztwerk vom Server und Sie können diese sogar in anderen Räumen im Fernsehen Netz-...
Page 29 Widget angezeigt wird, können Sie ihn zu Ihrer Fernsehgerät an die Server übertragen. Widgetliste hinzufügen, sodass er registriert Die Server werden von Sony kontrolliert und wird, um beim nächsten Start von “AppliCast” MAC-Adressen werden nie an von Dritten automatisch angezeigt zu werden. Einige kontrollierte Server übertragen.
Page 30 Spielen Sie die gewählte Datei mithilfe der Steuerung auf dem Fernsehgerät ab. • Je nach Netzwerk-Einheit kann es nötig sein, das Fernsehgerät mit der Netzwerk-Einheit zu Die Datei wird über das angeschlossene registrieren. Netzwerk auf dem Fernsehgerät gespielt. • Bei Verwendung von Foto kann die Verwenden Sie die Steuerung oder die Bildqualität grobkörnig erscheinen, da die Bilder...
Page 31 drücken Sie OPTIONS, und drücken Drücken Sie HOME. dann F/f um “Proxy-Grundeinstellung” Drücken Sie G/g, um “Einstellungen” zu auszuwählen und drücken dann . Geben wählen. Sie dann die Einstellungen ein. Wählen Sie mit F/f die Option Drücken Sie “Netzwerkeinstellungen”, und drücken Drücken Sie g um “Test”...
Page 32 Nutzung der Menü-Funktionen Anleitung für das TV-Home-Menü auf XMB™ Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA -Funktionen und -Signalquellen, die auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. Mit der XMB™ werden an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät auf einfache Weise Programme ausgewählt und Einstellungen vorgenommen. Drücken Sie HOME, um die XMB™...
Page 33 TV- Einstellungen Menü Systemaktualisierung Sie können das TV-System mithilfe des USB-Speichers aktualisieren. Rufen Sie Information von der unten angeführten Webseite ab. http://support.sony-europe.com/TV/ Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an (außer für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx). • Die Abbildung der Fernbedienung kann im Anleitungshandbuch auf dem Bildschim für KDL-46/40/37/ 32W5720/5730/5740 variieren.
Page 34 TV-Standby nach Schaltet das Fernsehgerät aus, nachdem es für eine voreingestellte Zeit inaktiv war. Nichtbenutzung Schaltet das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb, wenn im Fernsehgerät über den Energieverwaltung PC-Eingang 30 Sekunden lang kein Signal empfangen wird. Lichtsensor Optimiert automatisch die Bildeinstellungen je nach den Lichtverhältnissen im Raum. •...
Page 35 Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbe Weiß. Kalt Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton. Neutral Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton. Warm 1/Warm 2 Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton. “Warm 2” verleiht einen rötlicheren Farbton als “Warm 1”. •...
Page 36 Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang verwenden möchten. Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist. Name des Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu gegenwärtigen verwenden.
Page 37 Klang-Verstärker Schafft einen volleren Klang für eine grössere Wirkung durch Hervorheben der Höhen und Bassklänge. Zweiton Stellt den Lautsprecherklang bei Programmen in Stereoton oder zweisprachigen Übertragung ein. Stereo/Mono Für Sendungen in Stereoton. A/B/Mono Wählen Sie bei einer zweisprachigen Sendung “A” für Tonkanal 1, “B”...
Page 38 Bildschirm einstellen (für PC-Eingang) Auto-Einstellung Stellt automatisch Anzeigeposition, Phase und Pixelbreite des Bildes ein, wenn das Fernsehgerät ein Eingangssignal vom angeschlossenen PC erhält. • Es ist möglich, dass “Auto-Einstellung” mit bestimmten Eingangssignalen nicht korrekt funktioniert. Stellen Sie in solchen Fällen “Phase”, “Pixelbreite”, “H. Position”, und “V.
Page 39 Grundeinstellungen USB Autostart Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und eine Digital Still Camara oder ein anderes, Foto speicherndes Gerät an den USB-Anschluss angeschlossen ist und eingeschaltet wird, startet das Fernsehgerät automatisch mit der Fotowiedergabe. • Die Wiedergabe startet nicht automatisch, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, nachdem eine Digital Still Camara oder ein anderes Gerät an den USB- Anschluss angeschlossen wird.
Page 40 HDMI- Ermöglicht dem Fernsehgerät die Kommunikation zwischen Fernsehgerät und an die Grundeinstellungen HDMI-Buchse des Fernsehgeräts angeschlossenen, mit der Steuerung für HDMI Funktion kompatiblen Geräten. Bedenken Sie, dass die Kommunikationseinstellungen auch am angeschlossenen, Gerät vorgenommen werden müssen. Steuerung für Bestimmt, ob der Betrieb zwischen dem Fernsehgerät und HDMI dem angeschlossenen, mit Steuerung für HDMI kompatiblen Gerät eingestellt wird oder nicht.
Page 41 Programme ordnen Verändert die Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind. Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann Wählen Sie mit F/f die neue Position für den Sender aus, und drücken Sie anschließend Programmnamen Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder...
Page 42 Name Weist dem gewählten Kanal einen Namen Ihrer Wahl zu. Dieser Name wird kurz eingeblendet, wenn Sie den Sender auswählen. Befolgen Sie, um Zeichen einzugeben, die Schritte 2 bis 4 in “Programmnamen” (Seite 41). Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewählten Senders, wenn Sie meinen, dass die Bildqualität durch eine geringfügige Abstimmungsänderung verbessert werden kann.
Page 43 Programme Erlaubt Ihnen, die im Fernsehgerät gespeicherten digitalen ordnen Sender zu entfernen oder ihre Reihenfolge zu ändern. Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie entfernen oder an eine andere Position verschieben möchten. Entfernt digitale Sendern oder ändert die Reihenfolge digitaler Sender: So entfernen Sie einen digitalen Sender Drücken Sie...
Page 44 Austausch wenn der Sender die Übertragung einer Sendung auf einen anderen Kanal umschaltet. Programmführer Sie können GUIDE austauschen (Sony Guide oder GUIDE (nur wenn GUIDE Plus+). Sie können Sony Guide gegen GUIDE Plus+ Plus+ verfügbar ist) Programm austauschen (Seite 17, 20).
Page 45 Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit während der Installation.
Page 46 Installationsabmessungstabelle Bildschirmzentrum Einheit: cm Abmessung Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmab- des Bild- messungen schirmzen- Modellbezeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) trums KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-46V55/56xx 112,3 72,3 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2 KDL-46W55/57xx 72,5 15,0 35,9 68,6 50,3 112,3...
Page 47 Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5 d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5 d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g KDL-37W55/57xx d, g KDL-32V55/56xx e, g KDL-32W55/57xx e, g KDL-32E55xx...
Page 48 Technischen Daten System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm: Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Tonausgänge...
Page 49 Modellbe- KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- zeichnung 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5 40WE5, 32E55xx 40E55xx Strom und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz Bildschirmgrösse (diagonal 52 Zoll (Ca. 46 Zoll (Ca. 40 Zoll (Ca.
Page 50 Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4 Auflösung Zeilenfrequenz Bildfrequenz Standard Signale Horizontal × Vertikal (kHz) (Hz) (Pixel) (Zeile) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA × 37,9 VESA × 46,9 VESA 1024 ×...
Page 51 Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
Page 52 Zustand Erklärung/Lösung Das Bild aus der an den • Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN/ COMPONENT IN und überprüfen Sie, ob jede Buchse fest sitzt. Komponenten angeschlossenen Steckdose wird nicht in Farbe, oder in unregelmässigen Farben gezeigt. Es erscheint kein Bild von •...
Page 53 Zustand Erklärung/Lösung Der Server kann nicht • Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken. gefunden werden, es kann keine Liste abgerufen werden • Ausführen “Serverdiagnose” (Seite 31) durchführen. and die Wiedergabe scheitert.
Page 54 Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü auswählen. nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV- Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im Menü “Lautsprecher” (Seite 38). Nicht alle Sender wurden für • Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den Kabel eingestellt. Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 55 Energie sparen 33 Optischer Ausgang 38 EPG (Digitaler Elektronischer PAP 24 Index Programmführer) 20 PC Energieverwaltung 34 Erinnerung 18, 20 Phase 38 Ziffern Farbbrillanz 35 PIN Code 43 14:9 16 Farbe 34 PIP 24 4:3 16 Pixelbreite 38 Farbsystem 38 4:3 Vorwahl 37 Farbtemperatur 35 Produktinformation 40...
Page 56 Introducción Información sobre las marcas comerciales Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo de HDMI y High-...
Page 57 Índice Guía de uso Información de seguridad........................ 8 Precauciones ............................ 9 Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor ............10 Ver la televisión Ver la televisión ..........................15 Cómo utilizar el Sistema GUIDE Plus+™ y la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) ...............................
Page 58 Guía de uso Antes de usar el televisor 1: Instalación del pedestal (excepto para el televisor de Comprobación de los accesorios 52 pulgadas) Cable de alimentación (Tipo C-6)* (1) (excepto Abra la caja de cartón y extraiga el para televisor de 37/32 pulgadas) pedestal y los tornillos.
Page 59 2: Conexión de una antena/ 3: Cómo evitar la caída del Set Top Box/grabadora (p. televisor ej., grabadora de DVD) Conexión de un Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) con EUROCONECTOR Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal Conexión de un Set Top Box/grabadora...
Page 60 Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre • No junte el cable de alimentación/cable de compatibilidad: potencia CA a otros cables. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Cómo realizar la • También puede sintonizar los canales Configuración manualmente (página 41).
Page 61 Seleccione el idioma de GUIDE Plus+. Ajuste del ángulo de Ignore este paso si selecciona uno de los visualización del televisor siguientes idiomas en “5: Cómo realizar la configuración inicial”: “English”, Puede ajustar este televisor con los siguientes “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, ángulos.
Page 62 Desconecte el enchufe y límpielo como se muestra más abajo. regularmente. Si se acumula polvo o • Se recomienda utilizar el soporte de humedad en el enchufe, puede pared de Sony para que el aire circule deteriorarse el aislamiento y correctamente. producirse un incendio.
Page 63 Pida a su distribuidor o al servicio técnico de materiales o expone la unidad a un y en países de Sony que le revise el televisor. contacto prolongado con materiales de europeos con sistemas de goma o vinilo, puede dañar el material de Cuando: la superficie de la pantalla y de la carcasa.
Page 64 Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor Mando a distancia y controles del televisor Para los modelos KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, consulte el folleto independiente. (sólo en KDL-46WE5/ 40WE5) Los botones del televisor funcionan de la misma manera que los del mando a distancia. * En el menú...
Page 65 Texto) En modo digital: Descripción del programa actual t Descripción del siguiente programa (sólo para Sony Guide). En modo analógico: Modo de visualización y número de canal actuales t Información sobre el reloj En modo Texto: Púlselo para mostrar información oculta (por ejemplo, las respuestas...
Page 66 Pulse F/f/G/g para desplazar el cursor de pantalla. Pulse para seleccionar/confirmar el elemento resaltado. Cuando reproduzca un archivo de fotos: Pulse para interrumpir/iniciar un pase de diapositivas. Pulse F/G para seleccionar el archivo anterior. Pulse f/g para seleccionar el siguiente archivo. Cuando reproduzca un archivo de música/vídeo: Pulse para interrumpir/iniciar la...
Page 67 • Cuando cambie el ajuste “Selección de escena”, Modo Teatro se desactivará automáticamente. • “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) sólo está disponible con equipos Sony conectados que llevan el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o son compatibles con el Control por HDMI.
Page 68 Indicadores (Sólo en KDL-40E55/ 32E55xx) Indicador Descripción 1 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento (página 34). 2 Sensor del mando Recibe señales del mando a distancia. No coloque nada sobre el sensor. Podría funcionar mal. (Sin imagen / Si selecciona “Sin imagen”...
Page 69 Ver la televisión Los canales disponibles varían en función Ver la televisión del modo. Pulse los botones numéricos o PROG +/– para seleccionar el canal de televisión. Cómo seleccionar un programa digital utilizando la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) (página 17). En modo digital Aparecerá...
Page 70 Cómo cambiar el Formato de Pantalla • Si las imágenes con fuentes 720p, 1080i o 1080p aparecen con bordes negros, seleccione manualmente “Optimizada” o “Zoom” para ajustar las imágenes. Pulse varias veces para elegir el Formato de Pantalla que desee. Optimizada* Amplía la zona central de la imagen.
Page 71 • La imagen mostrada anteriormente puede variar según el país/región. • Los paneles de información no son facilitados por Sony sino que son anuncios del socio de marca. • La barra de acciones varía en función de la ubicación del cursor y también varía si se está en dentro de la ventana de Configuración.
Page 72 Para Haga lo siguiente Ver un programa Pulse F/f/G/g para seleccionar el programa y, a continuación, pulse • La información sobre el programa aparecerá en el cuadro de información. • Pulse para ampliar el cuadro de información y obtener un resumen más detallado.
Page 73 Para Haga lo siguiente Establecer un perfil y recibir consejos La zona “Mi TV” permite configurar un perfil personal. según las preferencias Puede crear un perfil personal por canales, categorías y/o palabras – Mi TV clave. La zona “Mi TV” le da consejos para que encuentre fácil y rápidamente algún programa que le interese o para establecer un recordatorio.
Page 74 Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones. Para cambiar GUIDE (Sony Guide o GUIDE Plus+), consulte la página 43. Para Haga lo siguiente Ver un programa Pulse F/f/G/g para seleccionar el programa y, a continuación,...
Page 75 Utilización de la lista de Favoritos Favoritos analógicos La lista de Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales favoritos que haya especificado. En modo analógico, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla.
Page 76 • Sólo puede utilizar un cable de HDMI autorizado que lleve el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar un cable de HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Cuando conecte un sistema de audio compatible con Control por HDMI, conéctelo también a la toma/conector...
Page 77 óptico Theatre con entrada digital conectado. (OPTICAL) 8 USB Cable USB Puede disfrutar de archivos de fotos/música/vídeo guardados en una cámara o videocámara digitales Sony (página 25). Conexión de otros equipos Conectar a Conectar con Descripción PC IN Cable de PC con...
Page 78 Para volver al modo de una sola Ver imágenes de los imagen RETURN. Pulse equipos conectados Encienda el equipo conectado y, a Ver dos imágenes simultáneamente continuación, realice la siguiente operación. – PIP (imagen dentro de imagen) Puede ver dos imágenes (entrada externa y Pulse programa de televisión) simultáneamente en la Pulse F/f para...
Page 79 • El nombre del archivo y de la carpeta sólo pueden estar en inglés. Pulse F/f para seleccionar un archivo o • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste carpeta y, a continuación, pulse el modo de conexión de USB de la cámara en Cuando seleccione una carpeta, seleccione Auto o “Mass Storage”.
Page 80 El televisor cambiará a modo Fotograma y (“archivos de registro”) se ha guardado con un la foto seleccionada aparecerá en pantalla. GPS de Sony. Siga este procedimiento. Cómo ajustar el tiempo que la foto Conecte el GPS al puerto USB.
Page 81 • Ajusta el volumen (2 +/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo de Sony conectado y con logotipo BRAVIA Sync empleando el mando a distancia del televisor. Pulse: – m/N/X/M/x para activar el equipo conectado directamente.
Page 82 Uso de las prestaciones de red Con este televisor, puede disfrutar de los Conexión a la red contenidos guardados en dispositivos compatibles con DLNA a través de la red doméstica. Los dispositivos que guardan y ofrecen contenidos como archivos de fotos/música/ vídeo son conocidos como el “Servidor”.
Page 83 Uso doméstico. Mientras el servidores mientras hay conexión a internet. widget está en pantalla, puede añadirlo a su Los servidores están controlados por Sony y la lista de widgets para que quede registrado y dirección de MAC nunca se transmitirá a los aparezca automáticamente la próxima vez que...
Page 84 de archivo resultante de la conversión. Si desea Cómo disfrutar de los más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red. archivos de Fotos/Música/ En algunos casos, los archivos con los formatos Vídeo a través de la red anteriores no pueden reproducirse.
Page 85 Comprobación de la Configuración de los Ajustes conexión de red de visualización de servidor Introduzca los valores correspondientes Puede seleccionar los servidores de red (alfanuméricos) de su enrutador. Los doméstica que desee que aparezcan en el menú elementos que deben ajustarse pueden variar Uso doméstico.
Page 86 Utilización de las funciones del MENÚ Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™ El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar los ajustes fácilmente en el televisor BRAVIA.
Page 87 Actualización del sistema Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará información. http://support.sony-europe.com/TV/ Manual de instrucciones Muestra el manual de instrucciones en la pantalla (excepto en los modelos KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).
Page 88 Sensor de luz Optimiza automáticamente los ajustes de la imagen en función de la luz que hay en la habitación. • No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento. Compruebe la posición del sensor (página 14). Imagen Entradas afectadas Permite elegir si se desea utilizar los ajustes comunes o realizar ajustes...
Page 89 Temperatura Color Ajusta el nivel de blanco de la imagen. Frío proporciona a los blancos un matiz azulado Neutro proporciona a los blancos un matiz neutro. Cálido 1/Cálido 2 proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” proporciona un matiz más rojizo que “Cálido 1”. •...
Page 90 Sonido Entradas afectadas Permite elegir si se desea utilizar los ajustes comunes o realizar ajustes personalizados para la entrada que está viendo actualmente. Comunes Aplica ajustes comunes a todas las entradas en las que “Entradas afectadas” está ajustada en “Comunes”. Nombre de la Permite realizar ajustes personalizados para la entrada.
Page 91 Sonido Dual Ajusta el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. Estéreo/Mono Para emisiones estéreo. A/B/Mono Para emisiones bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B” para el canal de sonido 2, o “Mono” para un canal de sonido monoaural, si está...
Page 92 Control de pantalla (para entrada de PC) Ajuste Automático Ajusta automáticamente la posición de visualización, la fase y el tono de la imagen cuando el televisor recibe una señal de entrada del PC conectado. • Es probable que “Ajuste Automático” no funcione bien con algunas señales de entrada.
Page 93 Configuración Inicio USB automático Comienza automáticamente la reproducción de fotos cuando se enciende el televisor, y una cámara digital u otro dispositivo que almacena archivos de foto se conectan al puerto USB que se enciende posteriormente. • La reproducción no se inicia automáticamente si el televisor se enciende después de conectar la cámara digital u otro dispositivo al puerto USB.
Page 94 Control por HDMI. Si se ajusta en “Sí”, están disponibles las siguientes funciones. Si se conecta el equipo Sony compatible con Control por HDMI, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado cuando “Control por HDMI” se ajusta en “Sí”...
Page 95 Ordenación Progra. Cambia el orden de los canales analógicos guardados en el televisor. Pulse F/f para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva posición y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse Etiquetado Progra.
Page 96 Etiqueta Asigna el nombre que desee al canal seleccionado. Este nombre aparece brevemente en la pantalla al seleccionar el canal. Para introducir caracteres, siga los pasos 2 a 4 en “Etiquetado Progra.” (página 41). Realiza la sintonización fina del número de canal elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización puede mejorar la calidad de la imagen.
Page 97 Guia de Puede seleccionar el tipo de GUIDE a utilizar (Sony Guide o programas (sólo si GUIDE Plus+). Puede cambiar de un programa de Sony GUIDE Plus+ está...
Page 98 Config. módulo Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un CAM Acceso Cond. (Módulo de Acceso Condicional) y una tarjeta de visualización. Observe la ubicación de la toma (PCMCIA) (página 22). Ajustes de red Ajustes de Manual dirección IP Permite configurar los ajustes de la red según el entorno de red.
Page 99 Este producto debe ser instalado en la pared por técnicos de Sony o de una empresa autorizada y éstos deben prestar la máxima atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable por ningún daño material ni físico resultantes del manejo o instalación inadecuadas...
Page 100 Tabla de dimensiones para instalar el televisor Punto central de la pantalla Unidad: cm Dimensión Longitud de cada ángulo de montaje Dimensiones de del centro la pantalla de la Nombre del modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7...
Page 101 Dibujos/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Ubicación de los Nombre del modelo Ubicación del gancho tornillos KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5 d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5 d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g...
Page 102 Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 103 Nombre del modelo KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5 40WE5, 32E55xx 40E55xx Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla 52 pulgadas (aprox.
Page 104 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC y HDMI IN 1, 2, 3, 4 Resolución Frecuencia Frecuencia Estándar Señales Horizontal × Vertical horizontal (kHz) vertical (Hz) (Píxel) (Línea) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA ×...
Page 105 Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos). Si el indicador 1 (modo de espera) no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
Page 106 Problema Explicación/Solución No aparece en pantalla ninguna • Encienda el equipo conectado. imagen del equipo conectado. • Revise la conexión del cable. • Pulse para mostrar la lista de entradas y, a continuación, elija la entrada deseada. • Introduzca correctamente la tarjeta de memoria u otro dispositivo de almacenamiento en la cámara digital.
Page 107 Problema Explicación/Solución No se están aplicando cambios • A veces, no se aplican los cambios a las pantallas del televisor aunque se en el servidor o el contenido haya añadido y/o eliminado contenido en el servidor. Si esto ocurre, mostrado en pantalla es diferente vuelva a avanzar un nivel e intente volver a abrir la carpeta o el servidor.
Page 108 “No” en este menú. Si desea cambiar la salida de audio al altavoz del televisor, seleccione “Altavoz de TV” en el menú “Altavoz” (página 38). No están sintonizados todos • Busque información en el sitio web de asistencia técnica. los canales para cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 109 Consejos BRAVIA 33 Mejora de Contraste avanz. 35 Contraste 34 Modo de Imagen 34 Índice Control de acceso de Renderer 44 Modo Película 35 Control de pantalla Modo sonido 36 Números para entrada de PC 38 Mostrar lista de programas 40 1 Dígito Directo 40 para otras entradas que no sean Mostrar mapa 26...
Page 110 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Le fabricant de ce produit est Sony Licensing, LLC. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DLNA et DLNA CERTIFIED sont des ku Tokyo, 108-0075 Japon. Son marques et/ou des marques de service de représentant autorisé...
Page 111 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ........................8 Précautions ............................9 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ............10 Regarder la télévision Regarder la télévision ........................15 Utilisation du Système GUIDE Plus+™ et du guide des programmes électroniques numériques (EPG) .........................
Page 112 Guide de démarrage Avant utilisation 1: Fixation du pied (Excepté pour le modèle 52 pouces) Vérifier les accessoires Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les Cordon d'alimentation secteur (Type C-6)* (1) vis. (Excepté pour les modèles 37/32 pouces) Placez le téléviseur sur le pied.
Page 113 2: Raccordement d'une 3 : Protection du téléviseur antenne/d'un décodeur contre les chutes numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD) Raccordement d'un décodeur numérique/ d'un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD) Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
Page 114 Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d'assistance Internet : • Ne mêlez pas le cordon d'alimentation secteur http://support.sony-europe.com/TV/ avec d'autres câbles. DVBC/ • Vous pouvez aussi régler les chaînes 5: Premiers réglages manuellement (page 41).
Page 115 Sélectionnez la langue pour GUIDE Réglage de l'angle de vue Plus+. du téléviseur Cette étape va être ignorée si l'une des langues suivantes est choisie dans “5 : Ce téléviseur doit être réglé selon les angles Premiers réglages”: “English”, “Deutsch”, apparaissant ci-dessous.
Page 116 • Il est vivement recommandé d'utiliser le – Débranchez la fiche du cordon support mural Sony pour favoriser la d'alimentation secteur et nettoyez-la Consignes de circulation adéquate de l'air. régulièrement. Si la fiche accumule de la Installation murale poussière ou est exposée à l'humidité, sécurité...
Page 117 Contactez votre revendeur ou le centre de avec des matériaux en caoutchouc ou en service après-vente Sony pour faire contrôler vinyle peut endommager la surface de Ce symbole, apposé sur les piles et votre téléviseur par un technicien spécialisé.
Page 118 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur Pour les modèles KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, veuillez consulter la brochure séparée. (KDL-46WE5/ 40WE5 uniquement) Les boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, ces boutons fonctionneront comme •...
Page 119 : affichage) En mode numérique : Détails du programme en cours t Détails du prochain programme (Pour Sony Guide uniquement). En mode analogique : Numéro et mode d'écran de la chaîne en cours t Informations sur l'horloge En mode Telétexte : Affiche les...
Page 120 Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l'écran. Appuyez sur pour sélectionner/confirmer l'élément mis en évidence. Lors de la reproduction d'un fichier photo : Appuyez sur pour faire une pause/ redémarrer le diaporama. Appuyez sur F/G pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur f/g pour sélectionner le fichier suivant.
Page 121 Mode Theatre s'éteint automatiquement. • “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. En mode TV : Appuyez pour afficher une (Sélecteur...
Page 122 Indicateurs (KDL-40E55/32E55xx uniquement) Indicateur Description 1 Capteur de Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement lumière (page 34). 2 Capteur de la Reçoit des signaux de la télécommande. télécommande Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement. (Sans image S'allume en vert lorsque vous sélectionnez “Sans image”...
Page 123 Regarder la télévision Les chaînes disponibles varient en Regarder la télévision fonction du mode. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision. Pour sélectionner un programme numérique en utilisant le guide de programmes numériques électroniques (EPG) (page 17).
Page 124 Pour changer le Format écran manuellement Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le Format écran souhaité. Large+* Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords gauche et droit de l'image sont étirés pour s'adapter à l'écran 16:9. Affiche l'image 4:3 dans son format original.
Page 125 • L'image montrée ci-dessus varie selon le pays/la région. • Les panneaux d'information ne sont pas fournis par Sony, les publicités sont de notre partenaire. • La barre d'actions varie selon la localisation du curseur et si vous êtes dans le menu Réglages.
Page 126 Pour Faites ceci Regarder un programme Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner un programme puis appuyez • L'information sur le programme apparaîtra dans la boîte d'information. • Appuyez sur pour accéder à la boîte d'information étendue pour une description plus longue. •...
Page 127 Pour Faites ceci Définissez un Profil et recevoir des La zone “Mon Profil” vous permet de définir un profil personnel. recommandations selon vos Vous pouvez définir un profil personnel par chaînes, catégories et/ou préférences par mots-clés. – Mon Profil La zone “Mon Profil” vous fait des recommendations pour trouver rapidement et facilement des programmes qui vous intéressent ou pour configurer un rappel.
Page 128 Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran. Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour activer le GUIDE (Guide Sony ou GUIDE Plus+), voir page 43. Pour Faites ceci Regarder un programme Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner un programme puis appuyez...
Page 129 Utilisation de la liste des favoris Favoris analogiques La fonction Favoris vous permet de sélectionner des programmes dans une liste de 16 chaînes favorites que vous spécifiez. Appuyez sur Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran.
Page 130 • Assurez-vous d'utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d'utiliser un câble HDMI Sony (de type haut débit). • Lorsque vous raccordez un système audio qui est compatible avec Commande pour HDMI, assurez-vous de...
Page 131 "Connector, D-Sub 15" (réf. 1-793-504- audio 11, disponible auprès de votre centre de service après-vente Sony) ou de type équivalent Câble LAN Vous pouvez profiter des fichiers stockés des appareils compatibles avec DLNA par un réseau (page 28).
Page 132 Pour revenir au mode d'affichage d'une Affichage d'images provenant seule image RETURN. Appuyez sur d'un appareil raccordé Mettez l'équipement connecté sous tension Pour afficher deux images simultanément puis réalisez l'opération suivante. – PIP (incrustation d'image) Vous avez la possibilité d'afficher Appuyez sur simultanément deux images (entrée externe et Appuyez sur F/f...
Page 133 être altérées. présélectionné. Pour plus de détails sur la • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas sélection de photographie (page 25). d'altération ou de perte de données sur le support Appuyez sur OPTIONS lorsque la d'enregistrement résultant d'un dysfonctionnement...
Page 134 Le téléviseur passe en mode Cadre Photo longitude et la latitude (“fichiers journaux”) ont et la photographie sélectionnée est été enregistrées en utilisant une unité GPS Sony. affichée à l'écran. Suivez la procédure décrite ci-dessous. Pour régler la durée d'affichage d'une Raccordez l'unité...
Page 135 • Règle le volume (2 +/–) et coupe le son (%) d'un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la télécommande en appuyant sur : –...
Page 136 Utilisation des caractéristiques du réseau domestique Avec ce téléviseur, vous pouvez reproduire Raccordement au réseau des fichiers stockés sur des appareils compatibles avec DLNA sur le réseau domestique. Des appareils qui stockent et reproduisent des contenus tels que des fichiers photo/musique/ vidéo, sont appelés “Serveur”.
Page 137 Internet est disponible. liste Widget afin qu'il soit programmé pour Les serveurs sont sous le contrôle de Sony et s'afficher automatiquement lorsque vous lancez l'adresse MAC ne sera jamais transmise aux serveurs “AppliCast”. Certains Widgets vous permettent contrôlés par des tiers.
Page 138 Selon le périphérique réseau, le format de fichier Reproduire des fichiers peut être converti avant le transfert. Dans ce cas, le format de fichier résultant de la conversion est Photo/Musique/Vidéo par le utilisé pour la reproduction. Pour plus de détails, réseau consultez le mode d'emploi du périphérique réseau que vous utilisez.
Page 139 Vérifier le raccordement Réglage des Paramètres réseau d'affichage des serveurs Vous pouvez sélectionner des serveurs de réseau Entrer les valeurs (alphanumériques) domestique qui s'afficheront dans le menu Home. respectives pour votre router. Les éléments qui Jusqu'à 10 serveurs peuvent être affichés dans doivent être configurés peuvent différer selon le menu Home automatiquement.
Page 140 Utilisation des fonctions du MENU Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™ Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur l'écran du téléviseur. Cette interface XMB™ est un outil très pratique qui permet de sélectionner les programmes et d'effectuer des réglages sur votre téléviseur BRAVIA.
Page 141 Mise à jour du système Vous pouvez mettre à jour le système du téléviseur en utilisant une clé USB. Vous trouverez des informations sur le site web qui apparaît ci-dessous. http://support.sony-europe.com/TV/ Mode d'emploi Affiche le mode d'emploi à l'écran (excepté pour KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).
Page 142 Capteur de lumière Optimise automatiquement les réglages de l'image en fonction de l'éclairage ambiant. • Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement. Vérifier la position du capteur (page 14). Image Entrées cibles Permet de sélectionner d'utiliser les réglages communs ou de faire des réglages personnalisés pour l'entrée que vous utilisez.
Page 143 Temp. couleur Ajuste les blancs de l'image. Froid Donne aux couleurs blanches une teinte bleue. Normal Donne aux couleurs blanches une teinte neutre. Chaud 1/Chaud 2 Donne aux couleurs blanches une teinte rouge. “Chaud 2” donne une teinte rouge plus marquée que “Chaud 1”. •...
Page 144 Entrées cibles Permet de sélectionner d'utiliser les réglages communs ou de faire des réglages personnalisés pour l'entrée que vous utilisez. Commun Applique les réglages communs à toutes les entrées pour lesquelles “Entrées cibles” est réglé sur “Commun”. Nom de l'entrée Permet de faire des réglages personnalisés pour l'entrée.
Page 145 Choix Son Sélectionne le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue. Stéréo/Mono Pour des émissions stéréo. A/B/Mono Pour des émissions bilingues, sélectionnez “A” pour le son du canal son 1, “B” pour le canal son 2, ou “Mono” pour le canal mono, s'il est disponible.
Page 146 Commande écran (Pour entrée PC) Réglage auto Règle automatiquement la position d'affichage, la phase et le pas (pixel) de l'image lorsque le téléviseur reçoit un signal d'entrée en provenance du PC raccordé. • L'option “Réglage auto” peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d'entrée.
Page 147 Réglage Démarrage USB Démarre automatiquement la reproduction de photos lorsque le téléviseur est mis sous tension et qu'un appareil photo numérique ou un autre appareil contenant des automatique fichiers photos est raccordé par le port USB et allumé. • La reproduction ne démarre pas automatiquement si le téléviseur est allumé après avoir raccordé...
Page 148 Commande pour HDMI. Quand vous le réglez sur “Oui”, les fonctions suivantes sont disponibles. Si l'appareil spécifique Sony qui est compatible avec Commande pour HDMI est raccordé, ce réglage s'applique à l'appareil raccordé automatiquement lorsque le “Commande pour HDMI”...
Page 149 Ordre des chaînes Change l'ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur. Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner la nouvelle position de la chaîne puis appuyez sur Noms des chaînes Permet de donner un nom de votre choix à...
Page 150 Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée. Ce nom apparaît brièvement lorsque vous sélectionnez la chaîne. Pour saisir des caractères, suivez les étapes 2 à 4 dans “Noms des chaînes” (page 41). Permet d'affiner manuellement le réglage du canal (fréquence) sélectionné...
Page 151 Guide de Vous pouvez activer GUIDE (guide Sony ou GUIDE Plus+). Programme Vous pouvez passer du Guide Sony au programme GUIDE (uniquement quand Plus+ (page 17, 20).
Page 152 Réglage du module Permet d'accéder à un service télévisuel payant à la suite de l'installation d'un module CAM (Module pour système à contrôle d'accès) et d'une carte de vision. Voir la localisation de la prise (PCMCIA) (page 22). Paramètres réseau Réseau Paramètres Manuel...
Page 153 Assurez-vous de confier le montage de ce produit sur le mur à des revendeurs Sony ou des prestataires agréés et accordez une attention particulière à la sécurité pendant l'installation. Sony n'est pas responsable des dommages ou blessures conséquences d'une mauvaise utilisation ou d'une installation...
Page 154 Tableau des dimensions d'installation du téléviseur Point central de l'écran Unité : cm Dimension Longueur pour chaque angle de montage Dimensions du centre de d'affichage Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) l'écran KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-46V55/56xx 112,3...
Page 155 Diagramme/tableau de localisation des vis et crochet Nom du modèle Localisation de la vis Localisation du crochet KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5 d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5 d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g KDL-37W55/57xx...
Page 156 Spécifications Norme Type d'affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Page 157 Nom du KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- modèle 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5 40WE5, 32E55xx 40E55xx Alimentation et autres Puissance requise 220 V – 240 V AC, 50 Hz Taille de l'écran 52 pouces (environ 46 pouces (environ 40 pouces (environ 37 pouces (environ...
Page 158 Tableau de compatibilité du signal d'entrée de l'ordinateur pour PC et HDMI IN 1, 2, 3, 4 Résolution Fréquence Fréquence Standard Signaux Horizontal × Vertical horizontale (kHz) verticale (Hz) (Pixel) (Ligne) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA ×...
Page 159 Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements). Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments ci-dessous.
Page 160 Condition Explication/Solution Aucune image de l'appareil • Allumez l'appareil raccordé. raccordé n'apparaît à l'écran. • Vérifiez le raccordement des câbles. • Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l'entrée voulue. • Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage dans l'appareil photo numérique.
Page 161 Condition Explication/Solution Les changements sur le serveur • Parfois les changements ne sont pas appliqués à ce qui est affiché sur ne sont pas appliqués ou les l'écran du téléviseur même si le contenu a été ajouté et/ou effacé du contenus affichés diffèrent du serveur.
Page 162 Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, sélectionnez “Haut-parleur TV” dans le menu “Haut-parleur” (page 38). Tous les canaux ne sont pas • Consultez les informations concernant le fournisseur d'accès au câble sur mémorisés pour le câble. le site web d'assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 163 Eco d'énergie 33 Plein 16 Ecologie 33 Premiers réglages 6 Index Ecran Radio 43 Présél. audio/vidéo 39 Entrée AV2 39 Numérique Entrées cibles 14:9 16 R à Z Commande écran 37 4:3 16 Ecologie 33 image 34 4:3 par défaut 37 image 34 son 36 Réglages PC 38...
Page 164 Introduzione Informazioni sui marchi Grazie per avere scelto questo prodotto è un marchio depositato del progetto Sony. Prima di mettere in funzione il DVB. televisore, si prega di leggere attentamente HDMI, il logo HDMI e High-Definition il presente manuale e di conservarlo per Multimedia Interface sono marchi di farvi riferimento in futuro.
Page 165 Sommario Guida per l'uso Informazioni di sicurezza......................... 8 Precauzioni ............................9 Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV................. 10 Visione del televisore Visione del televisore........................15 Uso del Sistema GUIDE Plus+™ e della Guida di Programmazione Elettronica Digitale (EPG) ............................... 17 Uso dell'Elenco Preferiti .......................
Page 166 Guida per l'uso Prima dell'uso 1: Fissaggio del supporto (Tranne per i 52 pollici) Controllare gli accessori Aprire la scatola di cartone ed estrarre il Cavo di alimentazione (Tipo C-6)* (1) (Tranne per supporto e le viti. 37/32 pollici) Collocare il televisore sul supporto. Supporto (1) e viti (4) (Tranne per i 52 pollici) Prestare attenzione a non interferire con i RM-ED016 /RM-ED016W Telecomando (1)
Page 167 2: Collegamento 3: Fissaggio dell'antenna/del Set Top antirovesciamento del Box/del registratore (ad es. televisore un registratore DVD) Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la SCART Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) Installare una vite per legno (4 mm di Collegare un Set Top Box/registratore (ad diametro, non in dotazione) nel supporto es.
Page 168 Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per l'assistenza: • Non unire il cavo di alimentazione/cavo AC ad http://support.sony-europe.com/TV/ altri cavi. DVBC/ • Si possono sintonizzare i canali anche 5: Esecuzione manualmente (pagina 41).
Page 169 Selezionare la lingua per GUIDE Plus+. Regolare l'angolazione di Questo passaggio verrà saltato se viene visualizzazione della TV selezionata una qualsiasi delle seguenti lingue in “5: Esecuzione Questa TV si può regolare entro le angolazioni dell'impostazione iniziale”: “English”, sottoindicate. “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français”...
Page 170 Informazioni di spina è ricoperta di polvere ed è esposta • Si raccomanda caldamente di utilizzare a umidità, l'isolamento potrebbe la staffa di montaggio a parete Sony al sicurezza deteriorarsi e provocare un incendio. fine di consentire un'adeguata circolazione dell'aria.
Page 171 Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony • Si consiglia di passare di tanto in tanto Questo simbolo sul prodotto o sulla per fare controllare il televisore da...
Page 172 Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV Comandi del telecomando e del televisore Nel caso dei modelli KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, vogliate prendere come riferimento il depliant a parte. (solo KDL- 46WE5/40WE5) I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando. * Nel menu del televisore, questi pulsanti funzioneranno come •...
Page 173 (Visualizzazio visualizzati: In modalità digitale: Dettagli relativi al ne Info/Testo) programma attuale t Dettagli relativi al programma successivo (solo per la Sony Guide). In modalità analogica: Numero del canale e modalità dello schermo attuali t Informazioni sull'orologio In modalità Testo: Consente di visualizzare informazioni nascoste (per es.
Page 174 Premere F/f/G/g per spostare il cursore sullo schermo. Premere per selezionare/ confermare l'elemento evidenziato. Durante la riproduzione di un file di foto: Premere per mettere in pausa/far partire una presentazione. Premere F/G per selezionare il file precedente. Premere f/g per selezionare il file successivo.
Page 175 “Selezione scena”, Modalità Theatre si spegne automaticamente. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI. In modalità TV: Premere per visualizzare un (Selezione elenco degli ingressi.
Page 176 Indicatori (solo KDL-40E55/ 32E55xx) Indicatore Descrizione 1 Sens. Luce Amb. Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa (pagina 34). 2 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando. Non posizionare oggetti sopra il sensore. Il sensore potrebbe non funzionare correttamente.
Page 177 Visione del televisore Premere i tasti numerati o PROG +/– per Visione del televisore selezionare un canale televisivo. Per selezionare un canale digitale utilizzando la Guida di Programmazione Elettronica Digitale, (EPG) (pagina 17). In modalità digitale Compare brevemente un menu informativo.
Page 178 Consente di modificare manualmente il • Se le immagini della sorgente a 720p, 1080i o 1080p vengono visualizzate con dei bordi neri ai formato dello schermo lati dello schermo, selezionare “Smart” o “Zoom” Premere ripetutamente per selezionare il per regolare le immagini. formato schermo desiderato.
Page 179 • L'immagine indicata sopra cambia a seconda del paese/regione. • I pannelli informativi non vengono forniti dalla Sony, gli annunci pubblicitari sono del partner del marchio. • La funzione della barra delle azioni cambia in base alla posizione del cursore e nelle impostazioni.
Page 180 Fare questo Vedere un programma Premere F/f/G/g per selezionare un programma, quindi premere • Le informazioni sul programma appariranno nella casella delle informazioni. • Premere per entrare nella casella delle informazioni ampliate per una sinossi più lunga. • È possibile utilizzare PROG +/– per scorrere gli elenchi in alto o in basso.
Page 181 Fare questo Impostare un Profilo e ricevere L'area “La Mia TV” consente di impostare un profilo personale. consigli in base alle proprie È possibile definire un profilo personale per canali, categorie e/o preferenze parole chiave. – La Mia TV L'area “La Mia TV” offre consigli per trovare in modo facile e rapido qualcosa di interessante da guardare o impostare un promemoria.
Page 182 Questa funzione potrà non essere disponibile in alcuni paesi/regioni. Per spostarsi nella GUIDE (Sony Guide o GUIDE Plus+), vedere a pagina 43. Fare questo Vedere un programma Premere F/f/G/g per selezionare un programma, quindi premere GUIDE.
Page 183 Uso dell'Elenco Preferiti Preferiti analogici La caratteristica Preferiti consente di selezionare programmi da un elenco di 16 canali preferiti specificati dall'utente. In modalità analogica, premere Eseguire l'operazione desiderata, nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo. Elenco preferiti analogici Fare questo Guardare un canale Premere...
Page 184 • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda l'uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). • Quando si collega un impianto audio compatibile con Controllo per HDMI, assicurarsi di collegarlo anche alla...
Page 185 Si raccomanda di utilizzare un cavo PC con nuclei di ferrite nuclei di ferrite, come il “Connector, D-sub 15” (cod. art. 1-793-504-11, cavo audio disponibile presso il Centro Assistenza Sony) o altro equivalente. Cavo LAN È possibile visualizzare contenuti in dispositivi compatibili DLNA tramite una rete (pagina 28).
Page 186 Per ritornare alla visualizzazione Visualizzazione di immagini normale RETURN. Premere da apparecchiature collegate Per visualizzare due immagini contemporaneamente Accendere l'apparecchiatura collegata, quindi – PIP (immagine nell'immagine) eseguire una delle seguenti operazioni. È possibile visualizzare due immagini Premere (ingresso esterno e programma televisivo) Premere F/f per sullo schermo contemporaneamente.
Page 187 Quando si seleziona una cartella, • Quando si collega una fotocamera digitale Sony, impostare la modalità di connessione USB della selezionare un file, quindi premere fotocamera su Auto o “Mass Storage” (memoria di Inizia la riproduzione.
Page 188 (“File di Log”) sono stati registrati con Premere OPTIONS, quindi selezionare un'unità GPS Sony. Seguire le procedure indicate “Durata” e premere . Quindi, di seguito. selezionare la durata, e premere Collegare l'unità...
Page 189 (pagina 22). comando elettrodomestici). Per esempio, collegando un'apparecchiatura Comando per impostazioni “Controllo Sony compatibile con il Controllo per HDMI per HDMI” (con cavi HDMI), è possibile comandarle Il Controllo per HDMI deve essere impostato insieme.
Page 190 Uso delle caratteristiche della rete Con questo televisore, è possibile visualizzare Collegamento alla rete contenuti in dispositivi compatibili DLNA tramite una rete domestica. I dispositivi che salvano e forniscono contenuti, come ad esempio file di foto/ musica/video, sono chiamati “Server”. Il televisore riceve i file di foto/musica/video dal server tramite la rete, e si possono visualizzare sul televisore anche in altre stanze.
Page 191 I Widget si possono visualizzare selezionandoli finché è disponibile la connessione a internet. dal Menu Home. Quando il Widget viene I server sono controllati da Sony e gli indirizzi visualizzato lo si può aggiungere all'elenco dei MAC non verranno mai trasmessi ai server Widget in modo che venga registrato e controllati da terzi.
Page 192 A seconda del dispositivo di rete, il formato di file Divertitevi con file di Foto/ potrebbe essere convertito prima del trasferimento. In tali casi, il formato di file dopo la Musica/video attraverso la conversione verrà utilizzato per la riproduzione. Rete Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo di rete utilizzato.
Page 193 Controllare la connessione Regolare le impostazioni di di rete visualizzazione del server Inserire i valori necessari (alfanumerici) per il Si possono selezionare dei server di rete di router. Gli elementi che devono essere casa da visualizzare nel menu Home. impostati possono differire, a seconda del Si possono visualizzare automaticamente fino Provider dei servizi Internet o del router.
Page 194 Uso delle funzioni Menu Navigazione nel menu TV Home in XMB™ Il XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzate sullo schermo del televisore. Il XMB™ offre un modo semplice per selezionare la programmazione e regolare le impostazioni sul televisore BRAVIA.
Page 195 Aggiornamento sistema È possibile aggiornare il sistema del televisore utilizzando una memoria USB. È possibile ottenere informazioni dal sito Web sotto indicato. http://support.sony-europe.com/TV/ Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo (tranne per i modelli KDL-52V55/ 56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).
Page 196 Gestione Energia PC Consente di porre il televisore in modalità standby qualora non venga ricevuto un segnale per 30 secondi nell'ingresso PC. Sens. Luce Amb. Consente di ottimizzare automaticamente le impostazioni dell'immagine in base alle condizioni di illuminazione dell'ambiente. • Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa.
Page 197 Temp. Colore Consente di regolare i toni bianchi dell'immagine. Freddo Conferisce una tonalità azzurra ai colori bianchi. Neutro Conferisce una tonalità neutra ai colori bianchi. Caldo 1/Caldo 2 Conferisce una tonalità rossa ai colori bianchi. “Caldo 2” conferisce una tonalità rossa più intensa rispetto a “Caldo 1”. •...
Page 198 Suono Destin. Ingressi Consente di scegliere se applicare le impostazioni comuni oppure realizzare delle impostazioni personalizzate per l'ingresso che si sta utilizzando in quel momento. Comuni Applica impostazioni comuni a tutti gli ingressi in cui “Destin. Ingressi” è impostato su “Comuni”. Nome Consente di applicare delle impostazioni personalizzate dell'ingresso...
Page 199 Booster Audio Garantisce un suono più pieno per un maggiore impatto, enfatizzando i livelli degli acuti e dei bassi. Doppio Audio Imposta l'audio dall'altoparlante per una trasmissione bilingue. Stereo/Mono Per trasmissioni stereo. A/B/Mono Per trasmissioni bilingue, selezionare “A” per il canale audio 1, “B”...
Page 200 Controllo Schermo (per ingresso PC) Regolazione Consente di regolare automaticamente la posizione di visualizzazione, la fase e la densità Automatica dell'immagine quando il televisore riceve un segnale di ingresso dal PC collegato. • “Regolazione Automatica” potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali di ingresso.
Page 201 Impostazione Avvio Automatico Avvia automaticamente la riproduzione delle foto quando il televisore è acceso e si collega una fotocamera digitale o un altro dispositivo di salvataggio di file di foto alla porta USB e viene acceso. • La riproduzione non viene avviata automaticamente se il televisore viene acceso dopo aver collegato la fotocamera digitale o un altro dispositivo alla porta USB.
Page 202 Controllo per HDMI. Quando viene impostato su “Sì”, sono disponibili le seguenti funzioni. Se l'apparecchiatura specifica Sony compatibile con Controllo per HDMI viene collegata, questa impostazione viene applicata all'apparecchiatura collegata in modo automatico quando “Controllo per HDMI” viene impostato su “Sì”...
Page 203 Ordinamento Consente di modificare l'ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul Programmi televisore. Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere Nome Programmi Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale, utilizzando fino a cinque...
Page 204 Nome Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale selezionato. Il nome appare brevemente sullo schermo quando si seleziona il canale. Per immettere dei caratteri, attenersi alle fasi 2 - 4 in “Nome Programmi” (pagina 41). Consente di eseguire la sintonizzazione di precisione manuale del numero di programma selezionato, qualora una leggera regolazione possa ottimizzare la qualità...
Page 205 Servizio Guida È possibile cambiare GUIDE (Guida Sony o GUIDE Plus+). Programmi (solo Si può cambiare la Guida Sony con il programma GUIDE quando GUIDE Plus+ (pagina 17, 20). Plus+ è disponibile)
Page 206 Impostazione Modulo Consente di accedere a un servizio televisivo a pagamento una volta ottenuto un Modulo di accesso condizionale (CAM) e una scheda di visualizzazione. Vedere la posizione della presa (PCMCIA) (pagina 22). Impostazioni di rete Rete Impostazioni Manuale indirizzi IP Consente di regolare le impostazioni di rete in base al proprio ambiente di rete.
Page 207 Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) Ai Clienti: Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare l'installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il televisore da soli.
Page 208 Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore Punto centrale dello schermo Unità: cm Dimensioni Lunghezza per ogni angolo di montaggio Dimensioni dello del centro schermo dello Nome del modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-46V55/56xx...
Page 209 Schema/tabella della posizione delle viti e del gancio Nome del modello Posizione delle viti Posizione del gancio KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5 d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5 d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g KDL-37W55/57xx...
Page 210 Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 211 Nome del KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- modello 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5 40WE5, 32E55xx 40E55xx Alimentazione e altro 220 V – 240 V AC, 50 Hz Requisiti di alimentazione Dimensioni dello schermo 52 pollici (circa 46 pollici (circa 40 pollici (circa 37 pollici (circa...
Page 212 Schema di riferimento segnali di ingresso computer per PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 Risoluzione Frequenza Frequenza Standard Segnali Orizzontale × Verticale orizzontale (kHz) verticale (Hz) (Pixel) (Linea) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA ×...
Page 213 Per esempio, l'indicatore lampeggia tre volte, quindi c'è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi. Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell'indicatore (numero di lampeggi). Quando l'indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
Page 214 Condizione Spiegazione/Soluzione Assenza di immagine • Accendere l'apparecchiatura collegata. dall'apparecchiatura collegata • Controllare la connessione del cavo. al televisore. • Premere per visualizzare l'elenco degli ingressi, quindi selezionare l'ingresso desiderato. • Inserire correttamente la scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio nella fotocamera digitale.
Page 215 Condizione Spiegazione/Soluzione Le modifiche sul server non • A volte le modifiche non vengono applicate sui display del televisore vengono applicate o il anche se del contenuto è stato aggiunto e/o cancellato dal server. Se ciò contenuto visualizzato è accade, provare a risalire di un livello e cercare di aprire la cartella o il diverso dal contenuto del server di nuovo.
Page 216 HDMI, non potrete selezionare “No” in questo menu. Se si desidera HDMI”. modificare l'uscita audio all'altoparlante del televisore, selezionare “Altoparlante TV” nel menu “Altoparlante” (pagina 38). Non tutti i canali sono • Visitare il sito web dell'assistenza per informazioni sui fornitori di preselezionati per il cavo. servizi via cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 217 Diagnostica Server 44 Orologio/Timer 33 Doppio Audio 37 Ottimizz. contrasto avanz. 35 Indice Durata 26 Ottimizzazione audio 36 Eco 33 PAP 24 Numerici Elenco categorie 20 PIP 24 14:9 16 Elenco preferiti 21 Pitch 38 4:3 16 Enfasi vocale 36 Preselezione Digitale Automatica 4:3 Predefinito 37 EPG (Guida di Programmazione...
Page 218 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
Page 220 Inleiding Informatie over handelsmerken Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- product. Alvorens de televisie te is een gedeponeerd handelsmerk van gebruiken, dient u deze handleiding het DVB project. volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de HDMI, het HDMI-logo en High- toekomst.
Page 221 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie ........................8 Voorzorgsmaatregelen........................9 Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie ........... 10 Televisie kijken Televisie kijken ..........................15 GUIDE Plus+™ systeem en de digitale elektronische programma gids (EPG) gebruiken ..17 De favorieten-lijst gebruiken ......................21 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ....................
Page 222 Aan de slag Vóór gebruik 1: De standaard bevestigen (behalve voor 52 inch) De accessoires controleren Open de kartonnen doos en haal de Netsnoer (type C-6)* (1) (behalve voor 37/32 inch) standaard en de schroeven eruit. Standaard (1) en schroeven (4) (behalve voor Plaats de televisie op de standaard.
Page 223 2: Een antenne/set-top box/ 3: Voorkomen dat recorder (b.v. dvd-recorder) de televisie omvalt aansluiten Een set-top box/recorder (b.v. dvd- recorder) aansluiten met SCART Set-top box/recorder (b.v. dvd-recorder) Breng een houtschroef (diameter 4 mm, niet meegeleverd) aan in de televisiestandaard. Een set-top box/recorder (b.v. dvd- Breng een kolomschroef (M4 ×...
Page 224 “Snelscan”, probeer het dan met “Volledige scan” (dit kan enige tijd in beslag nemen). Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ • Bundel het netsnoer/de wisselstroomkabel niet DVBC/ samen met andere kabels. • De kanalen kunnen ook handmatig worden ingesteld (pagina 41).
Page 225 Selecteer de taal voor GUIDE Plus+. De kijkhoek van de televisie Deze stap wordt overgeslagen als een aanpassen van de volgende talen is geselecteerd in “5: De eerste instellingen uitvoeren”: Deze televisie kan worden aangepast binnen “English”, “Deutsch”, “Español”, de hierna aangegeven hoeken. “Italiano”, “Français”...
Page 226 • Trek nooit aan het netsnoer zelf als • Het wordt om veiligheidsredenen Installatie op dit wordt losgekoppeld. aanbevolen accessoires van Sony te • Sluit niet te veel apparaten aan op de standaard gebruiken, zoals: hetzelfde stopcontact. 30 cm –...
Page 227 Europese landen insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum van dergelijke materialen of het langdurig met gescheiden het toestel te laten nakijken door in aanraking komen met rubber- of gekwalificeerd servicepersoneel.
Page 228 Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie Toetsen op de afstandsbediening en televisie Raadpleeg voor de modellen KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740 de afzonderlijk geleverde brochure. (alleen KDL-46WE5/ 40WE5) De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als op de afstandsbediening. * In het televisiemenu werken deze toetsen als •...
Page 229 In digitale modus: gegevens over het huidige programma t gegevens over het volgende programma (alleen voor Sony Guide). In analoge modus: huidige kanaalnummer en beeldregeling-modus t klokinformatie. In Teletekst-modus: geeft verborgen informatie weer (b.v. antwoorden op quizvragen) (pagina 15).
Page 230 Druk op F/f/G/g om de cursor op het scherm te verplaatsen. Druk op om het gemarkeerde item te selecteren/bevestigen. Als een fotobestand wordt afgespeeld: druk op om een diavoorstelling te pauzeren/starten. Druk op F/G om het vorige bestand te selecteren. Druk op f/g het volgende bestand te selecteren.
Page 231 • Als u de “Scène kiezen”-instelling wijzigt, wordt Theatermodus automatisch uitgeschakeld. • “Controle voor HDMI” (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met de aangesloten Sony- apparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync of BRAVIA Theatre Sync-logo of die compatibel is met Controle voor HDMI.
Page 232 Lampjes (alleen KDL-40E55/ 32E55xx) Lampje Beschrijving 1 Licht Sensor Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden (pagina 34). 2 Sensor afstands- Ontvangt signalen van de afstandsbediening. bediening Plaats niets voor de sensor. De sensor werkt dan wellicht niet meer goed. (Beeld uit / Licht op in groen als u “Beeld uit”...
Page 233 Televisie kijken De beschikbare kanalen variëren naar Televisie kijken gelang de ingestelde modus. Druk op de nummertoetsen of PROG +/– om een televisiekanaal te selecteren. Een digitaal programma selecteren via de digitale elektronische programmagids (EPG) (pagina 17). In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie.
Page 234 De Schermmodus handmatig wijzigen • Als “Auto formaat” (pagina 37) is ingesteld op Druk meerdere malen op om de gewenste “Aan”, dan selecteert de televisie automatisch Schermmodus te selecteren. de beste modus voor de uitzending. • Als 720p-, 1080i- of 1080p-bronbeelden Smart* worden weergegeven met zwarte grenzen Hiermee wordt het...
Page 235 • De getoonde afbeelding varieert naar gelang het land/de regio. • De informatiepanelen worden niet verzorgd door Sony, maar bevatten reclame van partners. • De functie van de actiebalk varieert met de cursorlocatie en als u zich in het menu Installatie bevindt.
Page 236 Doet u dit Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren en druk vervolgens op • De programma-informatie verschijnt in het informatiekader. • Druk op voor een uitgebreid informatiekader met een lang overzicht. • U kunt PROG +/– gebruiken om omhoog/omlaag te bladeren door de weergaves.
Page 237 Doet u dit Een profiel in te stellen en In het gebied “Mijn TV” kunt u een persoonlijk profiel instellen. aanbevelingen te ontvangen volgens U kunt een persoonlijk profiel definiëren op kanalen, categorieën en/ uw voorkeuren of trefwoorden. – Mijn TV In het gebied “Mijn TV”...
Page 238 Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Zie pagina 43 om GUIDE te wijzigen (Sony Guide of GUIDE Plus+). Doet u dit Een programma te bekijken...
Page 239 De favorieten-lijst gebruiken Analoge favorieten Met de functie Favorieten kunt u programma’s selecteren uit een lijst met maximaal 16 door u ingestelde voorkeurskanalen. Druk in de analoge modus op Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm.
Page 240 HDMI IN 1-aansluitingen. • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type HS). • Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met Controle voor HDMI, sluit deze dan aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting.
Page 241 AUDIO OUT audiokabel home theater system met digitale invoer. (OPTICAL) 8 USB USB-kabel U kunt genieten van foto/muziek/videobestanden die op een digitale fotocamera of videocamera van Sony zijn opgeslagen (pagina 25). Andere apparatuur aansluiten Aansluiten op Aansluiten met Beschrijving PC IN...
Page 242 Om terug te keren naar de modus Enkel Beelden bekijken van beeld RETURN. Druk op apparatuur die op de televisie is aangesloten Twee beelden tegelijk bekijken – PIP (beeld in beeld) Schakel de aangesloten apparatuur in en voer de volgende handelingen uit. U kunt twee beelden (externe invoer en televisieprogramma) tegelijk op het scherm Druk op...
Page 243 • De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen selecteren en druk vervolgens op alleen Engels. Als u een map selecteert, selecteert u een • Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, bestand en vervolgens zet dan de USB-verbindingsmodus van de camera Het afspelen start.
Page 244 (“logbestanden”) is De duur instellen voor het weergeven geregistreerd via een GPS-apparaat van Sony. van de foto Volg de procedure die hierna wordt beschreven. Druk op OPTIONS, selecteer vervolgens Sluit het GPS-apparaat aan op de “Duur”...
Page 245 • Past het volume (2 +/–) aan en schakelt het geluid (%) van een aangesloten audiosysteem uit. • U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die is voorzien van het BRAVIA Sync-logo bedienen met de afstandsbediening van de televisie door te drukken op: –...
Page 246 Functies van het thuisnetwerk gebruiken Deze televisie biedt u de mogelijkheid te Aansluiting op het netwerk genieten van materiaal dat is opgeslagen op DLNA-compatibele apparatuur in het thuisnetwerk. Apparaten waarop materiaal, zoals foto/ muziek/videobestanden, kan worden opgeslagen en bekeken, worden “Server” Televisie genoemd.
Page 247 Home-menu. Terwijl de widget wordt beschikbaar is. weergegeven, kunt u de widget toevoegen aan De servers met een Sony- of MAC-adres worden uw widgetlijst zodat deze wordt geregistreerd nooit verzonden naar servers van derden. • Widgets kunnen worden gewijzigd of afgesloten en automatisch wordt weergeven als zonder waarschuwing vooraf aan de gebruiker.
Page 248 – Video: de volgende bestandsformaten Genieten van foto/muziek/ opgeslagen op de server: AVCHD, HDV, MPEG2-PS (kan in sommige gevallen niet videobestanden via het worden afgespeeld) netwerk Afhankelijk van het netwerkapparaat wordt het bestandsformaat geconverteerd vóór de U kunt eenvoudig genieten van foto/muziek/ overdracht.
Page 249 De netwerkverbinding Aanpassen van de controleren Instellingen serverweergave Voer de respectieve (alfanumerieke) waarden in U kunt thuisnetwerkservers selecteren die voor uw router. De in te stellen items kunnen worden weergegeven in het Home-menu. afwijken naar gelang de internetaanbieder of de Maximaal 10 servers kunnen automatisch router.
Page 250 Menu-functies gebruiken Navigeren door het Home-menu van de televisie via XMB™ Het XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA-eigenschappen en ingangsbronnen die op het televisiescherm worden weergegeven. XMB™ is een eenvoudige manier om op uw BRAVIA- televisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. Druk op HOME om XMB™...
Page 251 Menu Instellingen van de televisie Systeemupdate U kunt het televisiesysteem bijwerken met USB-geheugen. Raadpleeg de volgende website voor informatie. http://support.sony-europe.com/TV/ Gebruiksaanwijzing Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer (behalve voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx). • De afbeelding van de afstandsbediening op het scherm kan verschillen voor de modellen KDL-46/40/37/ 32W5720/5730/5740.
Page 252 Licht Sensor Optimaliseert automatisch de beeldinstellingen volgens het omgevingslicht in de kamer. • Plaats niets voor de sensor; dit kan de functie beïnvloeden. Controleer de positie van de sensor (pagina 14). Beeld Doel Ingangen Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt.
Page 253 Beeldscherpte Hiermee wordt het beeld scherper of zachter. Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw). MPEG Ruisonderdr. Onderdrukt de beeldruis in een met MPEG gecomprimeerde video. Dit is effectief als er een dvd of digitale uitzending wordt bekeken. Motionflow Zorgt voor een zachtere beeldbeweging en minder wazig beeld. (behalve voor KDL- Hoog Zorgt voor een zachtere beeldbeweging voor op film...
Page 254 Geluid Doel Ingangen Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt. Algemeen Past algemene instellingen toe op allen invoer waarbij “Doel Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”. Naam van de Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de huidige invoer invoer.
Page 255 2-talig Hiermee stelt u het speakergeluid in voor een stereo- of tweetalige uitzending. Stereo/Mono Voor stereo-uitzendingen. A/B/Mono Voor tweetalige uitzendingen selecteert u “A” voor geluidskanaal 1, “B” voor geluidskanaal 2 of “Mono” voor mono-kanaal, indien beschikbaar. • Voor andere op de televisie aangesloten apparatuur stelt u “2-talig” in op “Stereo”, “A”...
Page 256 Beeldregeling (voor pc-invoer) Auto Adjustment Past automatisch de weergavepositie, fase en pitch van het beeld aan als de televisie een ingangssignaal van de aangesloten pc ontvangt. • “Auto Adjustment” werkt mogelijk niet goed met bepaalde ingangssignalen. In dergelijke gevallen kunt u “Fase”, “Pitch”, “Horiz. Verschuiven” en “Vertic. Verschuiven”...
Page 257 Instellingen USB automatisch Het afspelen van foto’s start automatisch als de televisie wordt ingeschakeld en er starten een fotocamera of ander apparaat met fotobestanden wordt aangesloten op de USB- poort en vervolgens wordt ingeschakeld. • Het afspelen start niet automatisch als de televisie wordt ingeschakeld nadat de digitale fotocamera of een ander apparaat op de USB-poort wordt aangesloten.
Page 258 HDMI al dan niet aan elkaar gekoppeld worden. Bij de instelling “Aan” zijn de volgende functies beschikbaar. Als de specifieke Sony-apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI is aangesloten, dan wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparatuur als “Controle voor HDMI”...
Page 259 Programma's sorterenHiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen. Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op Programmanaam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in.
Page 260 Naam Hiermee stelt u de gewenste naam in voor het geselecteerde kanaal. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als u het kanaal selecteert. Om tekens in te voeren volgt u stap 2 t/m 4 in “Programmanaam” (pagina 41). Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde kanaal handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren.
Page 261 Programma gids U kunt van GUIDE wisselen (Sony-gids of GUIDE Plus+). (alleen als GUIDE Als u van Sony-gids overschakelt naar GUIDE Plus+ Plus+ beschikbaar is) programma (pagina 17, 20).
Page 262 Instellingen CA- Hiermee kunt u betaalde televisieservices activeren zodra u beschikt over een module Conditional Access Module (CAM) en een kijkkaart. Zie de locatie van de (PCMCIA)-aansluiting (pagina 22). Netwerkinstellingen Netwerk IP-adres- Handmatig instellingen Hiermee kunt u de netwerkinstellingen instellen volgens uw netwerkomgeving.
Page 263 Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Beste klanten: Ter bescherming van het product en om veiligheidsredenen raadt Sony ten zeerste aan de televisie te laten installeren door uw Sony-dealer of een erkende leverancier. Probeer de televisie niet zelf te installeren.
Page 264 Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie Middenpunt scherm Eenheid: cm Afmeting Lengte voor elke montagehoek Schermafmetin- middenpunt Naam model Hoek (0°) Hoek (20°) scherm KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-46V55/56xx 112,3 72,3 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2 KDL-46W55/57xx...
Page 265 Diagram/tabel met schroef- en hoeklocaties Naam model Schroeflocatie Hoeklocatie KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5 d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5 d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g KDL-37W55/57xx d, g KDL-32V55/56xx e, g KDL-32W55/57xx e, g...
Page 266 Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse “Liquid Crystal Display” = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
Page 267 Naam model KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5 40WE5, 32E55xx 40E55xx Stroom en overige zaken Netspanningvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Schermformaat (diagonaal 52 inch (ongeveer 46 inch (ongeveer 40 inch (ongeveer 37 inch (ongeveer 32 inch (ongeveer...
Page 268 Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC en HDMI IN 1, 2, 3, 4 Resolutie Horizontale Verticale Standaard Signalen Horizontaal × Verticaal frequentie (KHz) frequentie (Hz) (pixel) (lijn) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA × 37,9 VESA × 46,9 VESA 1024 ×...
Page 269 Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en informeer uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval). Als het lampje 1 (stand-by) niet knippert Controleer de items in de onderstaande tabellen.
Page 270 Toestand Uitleg/oplossing Er verschijnt geen beeld van • Schakel de aangesloten apparatuur in. de aangesloten apparatuur op • Controleer de kabelaansluiting. het scherm. • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. •...
Page 271 Toestand Uitleg/oplossing Wijzigingen op de server • Soms worden wijzigingen niet toegepast op weergaves op de televisie worden niet toegepast of de hoewel er inhoud op de server is toegevoegd en/of verwijderd. Als dit weergegeven inhoud wijkt af gebeurt, gaat u een niveau omhoog en probeert u de map of server van de inhoud op de server.
Page 272 Controle voor HDMI, dan kunt u “Uit” niet selecteren in dit menu. • Als u de audio-uitgang wilt wijzigen naar de TV-speaker, dan selecteert u “TV-speaker” in het menu “Speaker” menu (pagina 38). Niet alle kanalen zijn • Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelaanbieders. ingesteld voor kabel. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 273 Beeld 34 Netwerkinstellingen 44 Beeldregeling 37 Netwerkverbinding 30 Index Geluid 36 Omgevingssensor 14, 33 Duur 26 Ondertiteling instellen 42 numeriek Eco 33 Optische uitgang 38 1 Digit Direct 40 Eerste installatie 6 Overslaan 42 14:9 16 EPG (digitale elektronische PAP 24 2-talig 37 programmagids) 20 PC-power management 33...
Page 274 DVB. futuras consultas. HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas ou O fabricante deste produto é a Sony marcas registadas da HDMI Licensing, Corporation, 1-7-1 Konan Minato- LLC. ku Tóquio, 108-0075 Japão. O DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas...
Page 275 Índice Guia de Iniciação Informações de segurança ......................8 Precauções ............................9 Indicadores/controlos de Telecomando e TV ................10 Ver televisão Ver televisão ........................... 15 Utilização do Sistema GUIDE Plus+™ e do Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) ............................... 17 Utilização da Lista de Favoritos ....................
Page 276 Guia de Iniciação Antes de utilizar 1: Fixar a base (Excepto para 52 polegadas) Verificar os acessórios Abra a caixa de papelão e tire a base e os Cabo de alimentação (Tipo C-6)* (1) (Excepto para parafusos. 37/32 polegadas) Coloque o televisor sobre a base. Tenha Base (1) e parafusos (4) (Excepto para 52 polegadas) cuidado para não interferir com os cabos.
Page 277 2: Ligação de uma antena/ 3: Impedir que o televisor se Set Top Box/gravador (p. vire ex. gravador de DVD) Ligação de um Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) com EUROCONECTOR Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD) Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do Ligação de um Set Top Box/gravador (p.
Page 278 Para uma lista de fornecedores de cabo compatíveis, consulte o site web de • Não junte o cabo de alimentação/cabo de corrente suporte: alterna com outros cabos. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Executar a configuração • Pode também sintonizar canais manualmente inicial (página 41).
Page 279 Seleccionar idioma para GUIDE Plus+. Ajustar o ângulo de Este passo será saltado se qualquer um visualização do televisor dos idiomas seguintes for seleccionado em “5: Executar a configuração inicial”: Este televisor pode ser ajustado dentro dos “English”, “Deutsch”, “Español”, ângulos mostrados abaixo.
Page 280 Desligue a ficha e limpe-a suporte para montagem na parede da regularmente. Se a ficha estiver Instalação/Programação Sony para permitir uma circulação de ar húmida e coberta de pó, o isolamento adequada. Instale e utilize o televisor conforme as pode ficar danificado, o que pode Instalação na parede...
Page 281 Dirija-se a um agente ou centro de materiais de borracha ou vinil danifica a Europeus com sistemas de assistência Sony para enviar o televisor a superfície do ecrã e o material da caixa. um técnico de assistência qualificado para recolha selectiva de •...
Page 282 Indicadores/controlos de Telecomando e TV Controlos de Telecomando e TV No caso de KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, consulte o folheto fornecido por separado. (KDL-46WE5/ 40WE5 apenas) Os botões do televisor funcionarão da mesma forma que os do telecomando. * No menu do televisor, estes botões funcionarão como •...
Page 283 Revelar No modo digital: Informações do programa Texto) actual t Informações do programa seguinte (apenas para Sony Guide). No modo analógico: Modo de ecrã e número do canal actual t Informações do relógio No modo de Texto: Revela informações ocultas (p. ex., respostas num jogo de perguntas e respostas) (página 15).
Page 284 Carregue em F/f/G/g para deslocar o cursor sobre o ecrã. Carregue em para seleccionar/ confirmar o item realçado. Quando reproduzir um ficheiro de fotografia: Carregue em para parar/começar um slideshow. Carregue em F/G para seleccionar o ficheiro anterior. Carregue em f/g para seleccionar o ficheiro seguinte.
Page 285 Cena”, Modo de Teatro desligar-se-á automaticamente. • “Controlo para HDMI” (BRAVIA Sync) é disponível apenas com o equipamento Sony ligado que tenha o logo BRAVIA Sync ou o logo BRAVIA Theatre Sync ou que seja compatível com Controlo para HDMI.
Page 286 Indicadores (KDL-40E55/32E55xx apenas) Indicador Descrição 1 Sensor de Luz Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado (página 34). 2 Sensor do Recebe sinais do telecomando. telecomando Não coloque nada sobre o sensor. O sensor pode não funcionar correctamente. (Imagem Ilumina-se a verde quando selecciona “Imagem Desligada”...
Page 287 Ver televisão Carregue nos botões numéricos ou em Ver televisão PROG +/– para seleccionar um canal de televisão. Para seleccionar um programa digital utilizando o Guia de Programas Electrónico Digital (EPG) (página 17). No modo digital Uma faixa de informação aparece brevemente.
Page 288 Para alterar Formato Ecrã • Se as imagens de fonte 720p, 1080i ou 1080p forem visualizadas com bordas pretas nas manualmente extremidades do ecrã, deve seleccionar Carregue repetidamente para seleccionar o “Optimizado” ou “Zoom” para ajustar as imagens. Formato Ecrã pretendido. Optimizado* Alarga a porção central da imagem.
Page 289 • A imagem mostrada acima varia dependendo do país/região. • Os painéis de informação não são fornecidos pela Sony, anúncios publicitários do Parceiro de Marca. • A barra de acção varia dependendo da localização do cursor e quando se encontrar no menu de Configuração.
Page 290 Para Faça o seguinte Ver um programa Carregue em F/f/G/g para seleccionar um programa e depois carregue em • A informação de programa surgirá na caixa de informação. • Carregue em para aceder à caixa de informação estendida para uma sinopse longa. •...
Page 291 Para Faça o seguinte Configurar um Perfil e receber A área de “My TV” permite-lhe configurar um perfil pessoal. recomendações de acordo com as Pode definir um perfil pessoal por canais, categorias e/ou por suas preferências palavras chave. – My TV A área de “My TV”...
Page 292 Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte ou visualizado no ecrã. Esta função pode não estar disponível em alguns países/regiões. Para activar o GUIDE (Sony Guide ou GUIDE Plus+), consulte a página 44. Para Faça o seguinte Ver um programa...
Page 293 Utilização da Lista de Favoritos Favoritos Analógicos A função de Favoritos permite-lhe seleccionar programas de uma lista de até 16 canais favoritos que tenha especificados. No modo analógico, carregue em Execute a operação desejada, como mostrado na tabela seguinte ou visualizado no ecrã.
Page 294 • Utilize apenas um cabo HDMI autorizado que tenha o logótipo HDMI. Recomendamos que utilize um cabo HDMI da Sony (tipo de alta velocidade). • Quando ligar um sistema de áudio compatível com Controlo para HDMI, certifique-se de ligar também à...
Page 295 Recomendamos que utilize um cabo PC com ferritas, como o ferritas, cabo de "Connector, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, disponível no áudio Centro de Assistência Sony) ou equivalente. Cabo LAN Pode desfrutar de conteúdos armazenados em dispositivos compatíveis DLNA através de uma rede (página 28).
Page 296 Para voltar ao modo de uma imagem Visualizar imagens de RETURN. Carregue em equipamento ligado Para ver duas imagens em simultâneo Ligue o equipamento ligado e depois execute a – PIP (imagem em imagem) seguinte operação. Pode ver duas imagens (entrada externa e Carregue em programa de televisão) no ecrã...
Page 297 • O nome do ficheiro e o nome da pasta suportam Quando seleccionar uma pasta, seleccione apenas o Inglês. • Quando ligar uma câmara fixa digital Sony, ajuste um ficheiro e depois carregue em o modo de ligação USB da câmara em Auto ou A reprodução começa.
Page 298 “Fotograma de Imagem” e carregue em de data, e a informação de longitude e latitude associada (“ficheiros Log”) ter sido gravada utilizando uma unidade GPS da Sony. Siga o O televisor muda para o modo Fotograma procedimento descrito abaixo. de Imagem e a fotografia seleccionada é...
Page 299 áudio utilizando um cabo de áudio utilizando HDMI CEC (Consumer Electronics óptico (página 22). Control). Por exemplo, ligando o equipamento Sony que Para realizar os ajustes de Controlo é compatível com o Controlo para HDMI (com para HDMI cabos HDMI), pode controlá-los...
Page 300 Utilizar Funções de Rede Doméstica Com este televisor, pode desfrutar de Ligação à Rede conteúdos armazenados em dispositivos compatíveis DLNA na rede doméstica. Os dispositivos que armazenam e fornecem conteúdos, como ficheiros de foto/música/ vídeo, são chamados “Servidor”. O televisor recebe os ficheiros de foto/música/vídeo do Televisor servidor através da rede, e você...
Page 301 TV para servidores enquanto a ligação à Internet está disponível. Os Widgets podem ser visualizados Os servidores estão sob o controlo da Sony e o seleccionando a partir do Menu Home. endereço MAC nunca será transmitido aos Enquanto o Widget é...
Page 302 Reproduzir o ficheiro seleccionado utilizando o controller no televisor. • Dependendo do dispositivo de rede, pode ser necessário registar o televisor com o dispositivo O ficheiro é reproduzido no televisor de rede. através da rede ligada. • A qualidade de imagem pode ser baixa quando Utilize o controller ou o telecomando do utilizar Fotografia porque as imagens podem...
Page 303 Carregue em OPTIONS, depois carregue em Carregue em HOME. F/f para seleccionar “Configurar Proxy” e Carregue em G/g para seleccionar carregue em . Para introduzir os ajustes. “Parâmetros”. Carregue em Carregue em F/f para seleccionar Carregue em g para seleccionar “Teste”, e “Definições de Rede”...
Page 304 Utilizar as funções do Menu Navegar através do Menu TV Home em XMB™ O XMB™ (XrossMediaBar) é um menu de funções e fontes de entrada visualizado no ecrã do televisor. O XMB™ é um modo fácil de seleccionar programação e ajustar definições no seu televisor BRAVIA.
Page 305 Definições de Menu TV Actualização do Sistema Pode actualizar o sistema do televisor utilizando memória USB. Obtenha informações através do site abaixo. http://support.sony-europe.com/TV/ Manual de Instruções Mostra o manual de instruções no ecrã (excepto para KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/ 56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).
Page 306 Gestão de Energia do O televisor entra no modo de espera se não receber nenhum sinal da fonte de entrada de PC durante 30 segundos. Sensor de Luz Optimiza automaticamente as definições de imagem de acordo com a luz ambiente do local.
Page 307 Temperatura de Cor Ajusta o branco da imagem. Fria Dá às cores brancas uma tonalidade azul. Neutra Dá às cores brancas uma tonalidade neutra. Quente 1/Quente Dá às cores brancas uma tonalidade vermelha. “Quente 2” dá uma tonalidade mais vermelha que “Quente 1”. •...
Page 308 • No modo Digital, para optimizar cada qualidade de sinal, as definições de imagem são aplicadas independentemente para imagens HD (Alta Definição) e SD (Definição Standard). Entradas Permite-lhe seleccionar se utiliza as definições comuns ou se realiza definições próprias para a entrada que está a ver actualmente. Comum Aplica as definições comuns para todas as entradas em que “Entradas”...
Page 309 Amplificação de Som Produz um som mais completo para obter mais impacto, enfatizando os sons agudos e baixos. Som Estéreo Ajusta o som do altifalante para uma transmissão estéreo ou bilingue. Estéreo/Mono Para transmissões estéreo. A/B/Mono Para ouvir transmissões bilingues, seleccione “A” para ouvir o canal de som 1, “B”...
Page 310 Controlo Ecrã (para entrada para PC) Ajuste Automático Ajusta automáticamente a posição de visualização, a fase e o pitch da imagem quando o televisor TV recebe um sinal de entrada a partir do PC ligado. • “Ajuste Automático” pode não funcionar bem com alguns sinais de entrada. Nesses casos, ajuste manualmente “Fase”, “Pitch”, “Ajuste Horizontal”, e “Ajuste Vertical”.
Page 311 Configurar Início Automático USBComeça automaticamente a reprodução de fotografias quando o televisor está ligado e uma câmara fixa digital ou outro dispositivo de armazenamento de ficheiros de fotografias está ligado à porta USB que está ligada. • A reprodução não começa automaticamente se o TV for ligado depois de ligar a câmara fixa digital ou outro dispositivo à...
Page 312 Controlo para HDMI. Se ajustar em “Activar”, as funções seguintes estarão disponíveis. Se o equipamento Sony específico compatível com Controlo para HDMI estiver ligado, este ajuste é aplicado automaticamente ao equipamento ligado quando o “Controlo para HDMI” está...
Page 313 Ordenar Programas Altera a ordem dos canais analógicos memorizados no televisor. Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posição e depois carregue em Carregue em F/f para seleccionar a nova posição para o canal e depois carregue em Nome Programa Atribui um nome da sua escolha, até...
Page 314 Nome Atribui um nome da sua escolha ao canal seleccionado. Este nome surge durante um período curto de tempo no ecrã quando seleccionar o canal. Para introduzir caracteres, siga os passos 2 a 4 em “Nome Programa” (página 41). Permite-lhe regular manualmente a sintonia fina do canal seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à...
Page 315 Ordenar Permite-lhe apagar ou alterar a ordem dos canais digitais Programas memorizados no televisor. Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende apagar ou mover para uma nova posição. Apague ou altere a ordem dos canais digitais como segue: Para apagar um canal digital Carregue em .
Page 316 Guia de Pode ligar GUIDE (Sony Guide ou GUIDE Plus+). Pode Programas alterar Sony Guide para um programa GUIDE Plus+ (apenas quando (página 17, 20).
Page 317 Instalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede) Para os Clientes: Por protecção do produto e razões de segurança, a Sony recomenda fortemente que a instalação do seu televisor seja realizada por agentes da Sony ou instaladores autorizados. Não tente instalá-lo sozinho.
Page 318 Tabela de dimensões de instalação do televisor Ponto central do ecrã Unitade: cm Dimensões Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões do do centro ecrã Nome do modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) do ecrã KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-46V55/56xx...
Page 319 Tabela/diagrama de localizações de parafuso e gancho Nome do modelo Localização do parafuso Localização do gancho KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5 d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5 d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g KDL-37W55/57xx...
Page 320 Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Page 321 Nome do KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- modelo 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5 40WE5, 32E55xx 40E55xx Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V AC, 50 Hz Tamanho do ecrã (medido 52 polegadas 46 polegadas 40 polegadas 37 polegadas...
Page 322 Quadro de referência do sinal de entrada para PC e HDMI IN 1, 2, 3, 4 Resolução Frequência Frequência Standard /// Sinais Horizontal × Vertical horizontal (kHz) vertical (Hz) Normal (Pixel) (Linha) × 31,5 VESA × 37,5 VESA × 31,5 VESA SVGA ×...
Page 323 Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de alimentação e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre como o indicador pisca (número de piscadelas). Quando o indicador 1 (standby) não está a piscar Verifique os itens das tabelas seguintes.
Page 324 Estado Explicação/Solução Não aparece no ecrã a imagem • Ligue o equipamento ligado. do equipamento ligado. • Verifique a ligação de cabo. • Carregue em para visualizar a lista de entradas e depois seleccione a entrada pretendida. • Introduza correctamente o cartão de memória ou outro dispositivo de armazenamento na câmara fixa digital.
Page 325 Estado Explicação/Solução O servidor não pode ser • Uma vez que as definições do servidor estão alteradas, desligue e volte a ligar o televisor carregando em 1 no televisor. encontrado, uma lista não pode ser recuperada, e a • Execute “Diagnóstico de Servidor” (página 31). reprodução falha.
Page 326 HDMI”. de áudio para o altifalante do televisor, seleccione “Altifalante TV” no menu “Altifalante” (página 38). Não todos os canais foram • Verifique o site web de suporte para mais informação sobre sintonizados para cabo. fornecimento de cabo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 327 Duração 26 Nitidez 35 Eco 33 Nome 42 Índice Enfatizar Voz 36 Nome Programa 41 Entrada AV2 39 Optimizado 16 Numéricos Entradas Ordenar Programas 41 1 Tecla Directa 40 ecrã 37 PAP 24 14:9 16 Parâmetros Áudio 38 Imagem 34 4:3 16 Som 36 Parâmetros Avançados 35...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-40e55 serie Bravia kdl-52v55 serie Bravia kdl-52v56 serie Bravia kdl-46v55 serie Bravia kdl-46v56 serie Bravia kdl-40v55 serie ... Afficher tout

Sony BRAVIA KDL-32E55 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-32E55 Serie

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-32E55 Serie

Ce manuel est également adapté pour: