Manuels Connexes pour ARDES ARBOL01
Sommaire des Matières pour ARDES ARBOL01
- Page 1 (IT) ISTRUZIONI PER L’USO (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (FR) MODE D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (IT) BOLLITORE (EN) KETTLE ARBOL01 (FR) BOUILLOIRE (DE) WASSERKOCHER (ES) HERVIDOR...
- Page 2 Avvertenze Istruzioni importanti conservare ulteriori consultazioni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
- Page 3 Questo apparecchio è previsto per l’uso in ambienti domestici e similari quali ad esempio: - aree di cucina in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro; - agriturismo e da parte di clienti degli hotel, motel ed altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti tipo bed &...
- Page 4 Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato.
- Page 5 Istruzioni d’uso Contatto con alimenti Solo queste parti sono previste per il contatto con alimenti, nelle condizioni indicate: Parti previste per il contatto Tipi di Temperatura Tempo massimo alimenti massima di contatto con alimenti Brocca (parte interna), Coperchio (parte interna), Filtro acqua 100°C 30 min...
- Page 6 Smaltimento IMBALLAGGIO Per rispettare l’ambiente, il materiale dell’imballaggio deve essere buttato correttamente rispettando la raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo comune. Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Page 7 Warnings Important instructions to be kept for future reference. This unit can be used by children aged 8 and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or knowledge, if they are provided with adequate supervision or have received instructions regarding the use of safety equipment andthat they understand the risks related.
- Page 8 – bed and breakfast type environments. Do not immerse the appliance in any liquid. Attention: keep dry the appliance If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. WARNING: close the lid before you switch on the kettle. WARNING: the filling aperture must not be opened during use.
- Page 9 After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage. In case of visible damage, do not use it and contact a qualified technician. Do not leave parts of the packaging within the reach of children. This appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must be treated with the necessary caution. Before connecting the appliance, make sure that the power supply voltage matches the indication on the data plate.
- Page 10 Instructions for use Contact with food Only these parts are intended for contact with food, under the conditions indicated: Parts intended for contact Types of food Maximum temperature Maximum time of contact with food Jug (inner part), water 100°C 30 min Lid (inner part), Filter - These parts can only be used with this appliance.
- Page 11 Indications PACKAGING To respect the environment, the packaging material must be disposed of correctly, respecting separate collection. Check the provisions of your municipality. USER INFORMATION “Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”, pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as to waste disposal”. The symbol of the crossed-out wheelie bin on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its service life.
- Page 12 Avvertissements Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissance à condition que ces derniers soient surveillés ou bien qu’ils aient reçus des instructions sur l’utilisation en toute sécurité...
- Page 13 - bed & breakfast ; Ne jamais plonger l’appareil dans aucun liquide. Attention: Maintenir l’appareil sec. Si vous remplissez trop la bouilloire, elle pourrait faire gicler de l’eau bouillante. Ne jamais utiliser la bouilloire sans son couvercle. N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau bout. Utiliser la bouilloire exclusivement avec le socle électrique fourni (et vice versa).
- Page 14 Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout autre consultation. Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage, n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié. Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé...
- Page 15 Mode d’Emploi Contact avec les aliments Seules les pièces ci-dessous sont prévues pour entrer en contact avec les aliments, dans les conditions indiquées : Pièces prévues pour entrer Types Température maximale Temps de contact d'aliments maximal en contact avec les aliments Pichet (partie intérieure), Couvercle (partie 100°C 30 min...
- Page 16 Élimination EMBALLAGE Afin de respecter l'environnement, les matériaux d'emballage doivent être éliminés correctement par une collecte sélective. Vérifiez les règlements de votre municipalité. MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATEUR « Mise en oeuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à...
- Page 17 Anmerkungen Wichtige hinweise bitte aufbewahren für späteres nachlesen. Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw. Von personen ohne erfahrung oder ohne wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben.
- Page 18 - Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; - Agrartourismus und durch Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohnungen; - Umgebungen wie Bed & Breakfast; Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Warnung: Artikel vor Nässe schutzen. Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser heraus spritzen.
- Page 19 dieses nur durch einen, vom Hersteller genehmigten, Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen. Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren. Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.
- Page 20 Technische informationen 1 - Wasserkocher 2 - Basis 3 – Netzschalter (I = an, 0 = aus) 4 - Öffnungstaste 5 - Betriebsanzeige 6 - Filter Technischen Daten auf dem Gerät geleigt. Gebrauchsanweisung Kontakt mit Lebensmitteln Nur diese Teile sind für den Kontakt mit Lebensmitteln zu den angegebenen Bedingungen vorgesehen: Für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgese- Arten von Maximale...
- Page 21 Wartung Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen Für die Reinigung, das Gerät öffnen und die Lebensmittelreste von den Platten entfernen. Für die Reinigung der Platten, einen Schwamm oder ein mit warmem Wasser befeuchtetes weiches Tuch verwenden;...
- Page 22 Advertencias Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimiento siempre y cuando se haya asegurado su adecuada vigilancia o hayan recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros.
- Page 23 - ambientes tipo bed & breakfat; No sumergir el aparato en ningún líquido. Atención: Mantener l’aparato seco. De llenarse en exceso el hervidor, podría salpicar agua durante el proceso de ebullición. Su hervidor deberá utilizarse siempre con su tapa cerrada. Nunca abra la tapa mientras dure el proceso de ebullición.
- Page 24 Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instrucciones para sucesivas consultas. Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utilizarlo y contactar con el establecimiento distribuidor. No dejar partes del embalaje al alcance de los niños.
- Page 25 Istrucciones de uso Contacto con alimentos Solo estas partes están previstas para el contacto con alimentos, en las condiciones indicadas: Partes previstas para el Tipos de alimen- Temperatura máxima Tiempo máximo de contacto contacto con alimentos Jarra (parte interior), agua 100°C 30 min tapa (parte interior), Filtro...
- Page 26 Eliminación EMBALAJE Para respetar el medio ambiente, el material de embalaje debe eliminarse correctamente respetando la recogida selectiva. Consulta la normativa de tu municipio. ELIMINACIÓN INFORMACIÓN A LOS USUARIOS “Aplicación de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)”, concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así...
- Page 28 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA...