Manuels Connexes pour Gessi INCISO 58023
Sommaire des Matières pour Gessi INCISO 58023
- Page 1 BATH MIXING PROGRAM PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO Art. 58023 Art. 58025 GESSI SpA Parco Gessi - 13037 Serravalle Sesia (Vercelli) ITALY Tel. +39 0163 454111 Fax +39 0163 459273 www.gessi.com - gessi@gessi.it...
- Page 2 MUST NEVER BE EXCEEDED, as it may damage and/or cause ruptures and/or leakages and/or even break the product, and present a potential hazard and danger to safety, health and/or property. Following are the technical data with respect to the installation of Gessi plumbing products. ► W orkingpressureshouldnotbelowerthan0,5bar(7,25psi)andnotbehigherthan5bar(72Psi).In case of higher working pressure use a pressure reducer valve.
- Page 3 Ci-dessous nous indiquons les données techniques concernant l’installation des produits sanitaires Gessi. ► L apressiondeservicenedoitpasêtreinférieureà0,5bar(7,25psi)etsupérieureà5bar(72Psi).En cas de pressions de service plus hautes utiliser une soupape de réduction de la pression.
- Page 4 1 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE NUNCA la presión y/o la temperatura máximaaconsejadaNOTIENEQUESERSUPERADA,yaquepodríadañary/ocausarrupturasy/o pérdidasy/oaveríasdelproductoy,porlotanto,representarunriesgoyunpeligropotencialpara la seguridad, la saludad y/o la propiedad. A continuación Les proporcionamos los datos técnicos relativosalainstalacióndelosproductosdegriferíaGessi. ► L apresióndeejercicionotienequeserinferiora0,5bar(7,25psi)ysuperiora5bar(72Psi).Encaso depresionesdeejerciciomayores,utilicenunaválvuladereduccióndelapresión. ►Presiónmáximadeensayodurantelainstalación:8bar(116psi). ► E vitengrandesdiferenciasdepresiónentrelaalimentacióndelaguafríayaquelladelaguacaliente. Lasdiferenciasdepresión,elaguaconunalatocontenidomineralylassustanciasjabonosaspueden...
- Page 5 PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES Art. 58023 Art. 58025...
- Page 6 PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES Before installation and setting to work Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer, so that no shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter the mixer through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring washers.
- Page 7 PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES Before installation and setting to work Attention! The feeding pipes have to be rinsed thoroughly before the installation of the mixer, so that no shavings, welding or hemp residual or other dirt can be found in the pipes. Foreign bodies can enter the mixer through the rinsed pipes or the general water plant and could damage the washers/ring washers.
- Page 8 PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES...
- Page 9 PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES Package content: Contenido de la caja: A - Supply spout A-Cañodeerogación B - Fastening set for supply spout B-Juegodefijaciónparaelcañodeerogación C-Wrenchforaerator C - Llave para aireador D - Supply hoses D - Flexibles de alimentación E - Solenoid valve E - Electroválvula F - Under wash basin filter taps...
- Page 10 PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES 3/4” [19 mm] 1-9/16” [40 mm] - Installation tools - Outils nécessaires pour l’installation - Herramienta necesaria para la instalación...
- Page 11 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN Fig. 1 Fig. 2 1-9/16” [40 mm] Fig. 3 � 3/4” BLACK [19 mm]...
- Page 12 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN Fig. 4a - TWO INLETS CONFIGURATION Filter washer Jointe filtre Junta-filtro 3/4” [19 mm] 3/4” [19 mm] COLD use hemp or teflon employer chanvre ou teflon usarcáñamooteflon...
- Page 13 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN Fig. 4b - ONE INLET CONFIGURATION Filter washer Jointe filtre Junta-filtro 3/4” [19 mm] 3/4” [19 mm] 3/4” [19 mm] use hemp or teflon SINGLE WATER employer chanvre ou teflon usarcáñamooteflon...
- Page 14 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN Fig. 5 - BRICK WALL Fig. 6 - WOOD Fig. 7 Fig. 8...
- Page 15 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 - POWER SUPPLY - OPTIONAL OPTIONAL 100/240Vac 50/60Hz...
- Page 16 WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNCIONAMIENTO STANDARD SETTING Fig. 12 Fig. 13a - Fig. 13b - TWO INLETS CONFIGURATION ONE INLET CONFIGURATION COLD SINGLE WATER FLOW RATE FLOW RATE REGULATION REGULATION TEMPERATURE REGULATION...
- Page 17 WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNCIONAMIENTO DETECTION RANGE ADJUSTAMENT Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
- Page 18 WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNCIONAMIENTO For a customized detection distance: 1.Disconnectthesupply(batteryorfeeder). 2.Waitforsomesecondsandreconnectthesupply. 3.Positionthehandatlessthan5cmoppositetothesensor,whiletheledlightisblinking. 4.Withsteadylight,movethehandtothedesiredpositionwithinthedetectionrange. 5.Beforeremovingthehand,waitforthelightswitchingoff.Atthispoint,thenewdistanceisstored. Pour une distance de détection personnalisée: 1.Débrancherl’alimentation(pileoualimentation) 2.Attendrequelquessecondesetrebrancherl’alimentation. 3.Positionnerlamainàmoins5cmdevantlecapteurpendantquelaledclignote. 4. L orsquelalumièreleddevientfixe,déplacerlamainàlapositionsouhaitéedanslechampdedétection indiqué. 5. A ttendre que la lumière led s’éteigne avant de retirer la main, à ce point la nouvelle distance de détection est mémorisée.
- Page 19 MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN MAINTENANCE • Should it be necessary to replace one or more components, contact an authorized retailerorvisitWWW.GESSI.COM • Product maintenance should be made only by qualified staff ENTRETIEN • S’il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants, contacter un centre autoriséouvisiterlesiteWWW.GESSI.COM...
- Page 20 MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN REPLACING THE BATTERIES - REMPLACEMENT DES PILES - SUSTITUCIÓN DE BATERÍAS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 21 MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN AERATOR CLEANING / REPLACING - NETTOYAGE / SUBSTITUTION DE L’AERATEUR - LIMPIEZA / SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR Fig. 1 Fig. 3 Supplied Fourni Incluido en el suministro Fig. 2...
- Page 22 MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN SENSOR CLEANING - NETTOYAGE DU CAPTEUR - LIMPIEZA DEL SENSOR Fig. 1...
- Page 23 MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN FILTERS CLEANING - NETTOYAGE DES FILTRES - LIMPIEZA DE LOS FILTROS Fig. 1 Fig. 2 CLOSE Fig. 3...
- Page 24 GIS007410-R1...