Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Metered Rack PDU with
isobar
PDUMH15-ISO
(Series Number: AGIB7403)
Important Safety Instructions
Important Warnings
Installation
Features
Warranty & Product Registration
Español
Français
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-08-270-9333B9.indb 1
Owner's Manual
Surge Protection
®
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
PDUMH20-ISO
(Series Number: AGIB7410)
1
2
2
3
4
6
7
13
9/15/2014 4:09:40 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite isobar PDUMH15-ISO
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite isobar PDUMH15-ISO
- Page 1 Owner’s Manual Metered Rack PDU with Surge Protection isobar ® PDUMH15-ISO PDUMH20-ISO (Series Number: AGIB7403) (Series Number: AGIB7410) Important Safety Instructions Important Warnings Installation Features Warranty & Product Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. Important Warnings • The PDU provides surge and line noise protection to connected equipment through its outlets. •...
- Page 3 Installation Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Determine Installation Configuration. The PDU supports four primary installation configurations: 1U Rack, 0U Rack, Wall and Under-Counter. Choose a configuration and follow the installation instructions in the appropriate section of Step 1 before proceeding to Step 2.
- Page 4 Installation Attach the input plug of the PDU to a grounded outlet. Insert the plug directly into a grounded outlet that does not share a circuit with a heavy electrical load (such as an air conditioner or refrigerator). Note: Select models include an input plug adapter that converts the twist-lock input plug to a straight-blade input plug.
- Page 5 Features Grounding Lug: Use this screw to connect the PDU to ground. Input Plug Adapter (Select Models): Converts the twist-lock input plug to a straight-blade input plug. NEMA 5-20P NEMA L5-20R Diagnostic Indicator Lights: The three PROTECTION LINE LEDs on the front panel show current power conditions (from left to right): PRESENT FAULT...
- Page 6 Warranty & Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
- Page 7 Manual del propietario PDU con Medidor Digital para Rack con Protección contra Sobretensiones isobar ® PDUMH15-ISO PDUMH20-ISO (Número de Serie: AGIB7403) (Número de Serie: AGIB7410) Instrucciones de seguridad importantes Advertencias importantes Instalación Características Garantía English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Page 8 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. Advertencias importantes • El PDU provee protección contra sobretensiones y ruido en la línea a os equipos conectados a través de sus tomacorrientes.
- Page 9 Instalación Nota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo de PDU. Determine la configuración de la instalación. La PDU soporta cuatro configuraciones básicas de instalación: Bastidor de 1U, bastidor de 0U, de pared y debajo de mostrador. Elija una configuración y siga las instrucciones de instalación en la sección apropiada del Paso 1 antes de continuar al Paso 2.
- Page 10 Instalación Conecte el enchufe de entrada de la PDU a un contacto conectado a tierra. Inserte el enchufe directamente en una toma de corriente alterna conectada a tierra que no comparta el circuito con alguna carga eléctrica pesada (como un aire acondicionado o una refrigeradora).
- Page 11 Características Oreja de tierra: Use este tornillo para conectar la PDU a tierra. Adaptador de Clavija de Entrada (Modelos Selectos): Convierte la clavija de entrada de media vuelta a una clavija de entrada de pala recta. NEMA 5-20P NEMA L5-20R Luces del Indicador de Diagnóstico: Los PROTECTION LINE...
- Page 12 Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 5 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra.
- Page 13 Manual du propriétaire PDU en bâti munie d’instruments de mesure avec protection contre les surtensions isobar ® PDUMH15-ISO PDUMH20-ISO (Número de Série : AGIB7403) (Número de Série : AGIB7410) Importantes consignes de sécurité Importantes mises en garde Installation Caractéristiques Garantie English Español 1111 W.
- Page 14 Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. Importantes mises en garde •...
- Page 15 Installation Remarque : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU. Définir la configuration de l’installation L’unité peut être installé selon quatre configurations. Baie 1U, Baie 0U, contre un mur ou sous un comptoir. Choisir une configuration et suivre les consignes d’installation dans la section appropriée de l’étape 1 avant de procéder à...
- Page 16 Installation Fixer le fiche d’entrée de l’unité PDU à une prise mise à la terre. Insérer la fiche directement dans une prise CA correctement mise à la terre, qui ne partage pas de circuit supportant une lourde charge électrique (comme un climatiseur ou un réfrigérateur).
- Page 17 Características Cosse de mise à la terre : Utiliser cette vis pour connecter l’unité PDU à la terre. Adaptateur de fiche d’entrée (certains modèles) : Convertit la fiche d’entrée à verrouillage rotatif en une fiche à lames droites. NEMA 5-20P NEMA L5-20R Témoins des Indicateurs de Diagnostic : PROTECTION...
- Page 18 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 5 ans (à l’exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à...
- Page 19 Notes 14-08-270-9333B9.indb 19 9/15/2014 4:09:49 PM...
- Page 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-08-270 93-33B9 14-08-270-9333B9.indb 20 9/15/2014 4:09:50 PM...