Publicité
Liens rapides
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
3/32"
(2.38 mm)
3/32 po
For easy installation of your Brizo
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones
completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Brizo
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de
débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
www.brizo.com
42228
Finished Deck (Standard) Installation
®
Use these instructions on a finished deck
installation up to 2 1/2" (63.5 mm) thick.
Instalación en Borde Terminado
(Estándar)
Use estas instrucciones en una
instalación en bordes terminados de un
grosor hasta 2 1/2" (63.5 mm).
Installation standard dans une plage
finie
Suivez ces instructions pour installer un
robinet dans une plage finie épaisse d'au
plus 2 1/2 po (63.5 mm).
Rough Deck (Thick Tile) Installation
Use these instructions on a rough
deck (thick tile) installation up to 2 1/2"
(63.5 mm) thick (excluding plywood
underlayment).
Instalación de la Tubería en Bordes
(losas gruesas)
Use estas direcciones para la instalación
de las tuberías en un borde (losas
®
gruesas) hasta 2 1/2" (63.5 mm) de
grosor.
Installation dans une plage en
carreaux
Suivez ces instructions pour installer
un robinet dans une plage en carreaux
épaisse d'au plus 2 1/2 po (63.5 mm)
(épaisseur du panneau de sous-finition en
contreplaqué exclue).
1
R62707 DECK MOUNT ROMAN TUB
ROUGH-IN KIT
R62707 EQUIPO PARA LA
INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS
DENTRO DE LAS PAREDES/PISOS
PARA MONTURA EN EL BORDE DE
LA BAÑERA ROMANA.
CORPS DE ROBINET, KIT R62707,
POUR REBORD DE BAIN ROMAIN
9/2/15
Rev. G
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo R62707
Sommaire des Matières pour Brizo R62707
- Page 1 R62707 DECK MOUNT ROMAN TUB 42228 ROUGH-IN KIT R62707 EQUIPO PARA LA INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS DENTRO DE LAS PAREDES/PISOS PARA MONTURA EN EL BORDE DE LA BAÑERA ROMANA. CORPS DE ROBINET, KIT R62707, POUR REBORD DE BAIN ROMAIN Write purchased model number here.
- Page 2 No se garantizan las pilas. Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- ®...
- Page 3 Asientos de Cerámica y Resortes Sièges en céramique et ressorts RP40509 Spout Adapter Assembly Ensamble del Adaptador del Tubo de Salida Adaptateur du bec RP18361 Codo T Raccord en T RP46307 End Valve Assembly Ensamble de la válvula final Soupape www.brizo.com 9/2/15 Rev. G...
- Page 4 Notes / Notas / Notes 9/2/15 Rev. G...
- Page 5 Desserrez la vis (1) jusqu’à ce que le tube en carton (2) se libère. Tournez la rondelle (3) de 90° et retirez-la. Retirez le tube en carton et jetez-le. Procédez de la même manière pour l’autre soupape et l’adaptateur du bec. www.brizo.com 9/2/15 Rev. G...
- Page 6 Make sure end valves are properly aligned (1). Carefully bend corrugated Turn on water supplies and check for leaks. You are now ready for the trim kit. outlet tubes (2) and insert into tee (3). Connect tee to spout adapter (4). Please see the trim installation instructions.
- Page 7 À l’aide des vis fournies (4), fixez les plaques alvéolées (5). Assurez-vous que les l’horizontale jusqu’à la soupape sans être supportée. Un tuyau de plastique trous de vis des plaques alvéolées se trouvent dans le même axe (6). acceptable peut aussi être utilisé. www.brizo.com 9/2/15 Rev. G...
- Page 8 Solder connections. Replace washers (1) on end valves and spout adapter. Rotate 90° to expose screws (2). Turn on water supplies and check for leaks. Tighten screws (1) with a 3/32” (2.38 mm) hex driver. Tighten until washers Finish surface up to cardboard spacers (1). Washer (2) indicates maximum (2) are flush to the finished deck surface.