Manuels Connexes pour Siemens SiPass Entro InfoPoint
Sommaire des Matières pour Siemens SiPass Entro InfoPoint
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SiPass Entro / Bewator Entro InfoPoint Terminal Configuration Manual Version 6.5 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
- Page 2 Data och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande. / Leverans i mån av tillgång. © 2009 Copyright by Siemens Building Technologies, Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents (English) Introduction .....................7 What is InfoPoint? ..................7 What equipment is needed? ..............7 InfoPoint for Entro ..................8 The front panel ..................9 Installation .....................10 Mechanical installation................10 Electrical installation ................10 3.2.1 Power supply...................11 3.2.2 Installation ....................11 Set-up .....................12 Factory settings –...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières (Français) Introduction ...................25 12.1 Qu’est-ce que l’InfoPoint ? ..............25 12.2 Équipement requis ..................25 InfoPoint pour Entro ................26 Face avant....................27 Installation .....................28 15.1 Installation mécanique ................28 15.2 Installation électrique ................28 15.2.1 Alimentation.....................29 15.2.2 Installation ....................29...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Building Technologies Fire Safety & Security Products 06.2009...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction This document is valid for both the Siemens and the Bewator branded prod- ucts. This manual describes how to install and set up the InfoPoint terminal. The product is intended for use in reservation applications running within the Entro Access Con- trol system.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction InfoPoint for Entro The SR35i Segment Controller acts as a web server for the InfoPoint. The SR35i (or the older SR32i) must contain a CF8 memory flash card to store the information (web pages), which would be displayed on the InfoPoint.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com The front panel The front panel The InfoPoint consists of a colour screen, navigation keys and an integrated soft- ware function for entering characters and digits (used for certain settings). The InfoPoint has an integrated proximity reader. Fig.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation The InfoPoint unit has all the connections at the rear and in normal circumstances you should never need to open the unit. Mechanical installation The InfoPoint can be either surface-mounted or flush-mounted (in a flush-mounting box BB7 ordered separately).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3.2.1 Power supply The power supply is connected via a special modular connector and cable assem- bly. This has a free end with connections for plus (+) and minus (-) for connection to a suitable power source.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Set-up Set-up The InfoPoint has integrated software for browsing the reservation functions in the Segment Controller. It needs only to be set-up with the IP-address for the SR35i Segment Controller in order to gain access to these functions. In addition, the factory settings listed in the table on the next page will be used by default.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Set-up Restart of InfoPoint If you need to restart the InfoPoint you do this by simultaneously pressing the three keys shown in the figure (compare to Ctrl Alt Del in a PC). Note that no parameters are changed – only a restart takes place in the same way as you connect the power.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Set-up Entering characters Several parameters allow/require that both digits and letters can be entered when setting up the InfoPoint. The buttons to the right of the screen are used for navigat- ing the cursor as well as choosing the character. The “minus”...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Technical data Power supply: 12 – 35 V DC/AC Power consumption: 350 mA 24V DC Interface Standard TCP/IP LAN connection, 10BaseT connector. Type RJ45. Keypad: 10 function keys Screen: Colour screen with resolution 400 x 240 and 256 colours Lifetime background illumination: Approx.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Einleitung Dieses Dokument gilt für das Produkt mit den Wahrenzeichen Siemens und Bewator. In diesem Handbuch werden Installation und Inbetriebnahme des Buchungstermi- nals InfoPoint beschrieben. Das Modell ist für die Nutzung mit Entro- Buchungssystemen ausgelegt.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung InfoPoint für Entro Als Webserver für InfoPoint fungiert ein Segmentcontroller vom Typ Entro SR35i (oder ein älterer Segmentcontroller vom Typ SR32i). Der Segmentcontroller muss mit einer CF8-Speicherkarte ausgerüstet sein. Auf dieser werden die Informationen (Webseiten) gespeichert, die per InfoPoint angezeigt werden.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Frontseite Frontseite InfoPoint besitzt ein Farbdisplay und mehrere Navigationstasten sowie eine inte- grierte Software zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen (erforderlich für be- stimmte Einstellungen). InfoPoint ist darüber hinaus mit einem integrierten und verborgenen berührungslo- sen Kartenleser für die Zutrittskontrolle ausgestattet.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation InfoPoint stellt eine komplette Einheit dar, an deren Rückseite alle Anschlüsse vor- genommen werden. Die Einheit wird normalerweise nicht vom Benutzer geöffnet. Mechanische Installation Für InfoPoint ist eine Auf- oder Unterputzmontage möglich. (Letztere erfolgt im Un- terputzgehäuse BB7, das separat bestellt wird.) InfoPoint wird mit einer Wandhal- terung und Schrauben (SecuFast Resitorx 3,5 mm) ausgeliefert.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 8.2.1 Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über einen speziellen Modularanschluss, mit dem das beiliegende Kabel verbunden wird. Er weist ein offenes Ende mit Plus- (+) und Mi- nusleitern (-) auf, die mit einer geeigneten Spannungsquelle verbunden werden. Es wird empfohlen, die Stromversorgung für InfoPoint über eine Batteriesicherung im System und eine Anschlusseinheit vorzunehmen, die mit einer Türzentrale ver- bunden wird.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Inbetriebnahme InfoPoint ist denkbar einfach in Betrieb zu nehmen. Da die Einheit eine hoch ent- wickelte Software für Webfunktionen enthält, muss sie lediglich mit der IP-Adresse für SR35i programmiert werden. Ansonsten gelten die werkseitigen Voreinstellungen in der folgenden Tabelle. Eine Änderung dieser Einstellungen ist nach Rücksprache mit dem IT-Verantwortlichen und unter Berücksichtigung der Systemkonfiguration vorzunehmen.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme InfoPoint neu starten Um InfoPoint neu zu starten, halten Sie die drei Tasten auf der Abbildung gleich- zeitig gedrückt (vgl. STRG+ALT+ENTF unter Windows). Hinweis: Dabei werden keine Einstellungen geändert. Es erfolgt lediglich ein Neu- start wie beim Unterbrechen der Stromversorgung.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Zeichen eingeben Zeichen eingeben Mehrere Parameter zur InfoPoint-Einstellung ermöglichen bzw. erfordern die Ein- gabe von Zahlen oder Buchstaben. Die Tasten rechts neben dem Display können verwendet werden, um den Cursor zu bewegen oder Zeichen auszuwählen. Mit den linken Minustasten bewegen Sie sich innerhalb der Parameter auf oder ab.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Technische Daten Stromversorgung: 12-35 V GS/WS Stromverbrauch: 350 mA, 24 V GS Schnittstelle Standardmäßiger TCP/IP-Netzwerkanschluss, 10BaseT-Anschluss, Typ RJ45 Tasten: 10 Funktionstasten Display: Farbdisplay mit einer Auflösung von 400 x 240 Bildpunkten und 256 Farben Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung: Ca.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction Ce document s’applique pour les gammes Siemens et Bewator. Ce manuel décrit l’installation et le paramétrage du terminal InfoPoint. Le modèle conçus pour les applications spécifiques de restriction du système de contrôle d’accès Entro.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com InfoPoint pour Entro InfoPoint pour Entro Le Entro SR35i Segment Controller agit comme un serveur web pour l’InfoPoint. Le SR35i (ou l’ancien SR32i) doit contenir une carte mémoire flash CF8 pour en- registrer les informations (pages web) qui s’afficheront sur l’InfoPoint. Il est impor- tant de paramétrer le système Entro à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Face avant Face avant L’InfoPoint se compose d’un écran couleur, de touches de navigation et d’un logi- ciel intégré permettant la saisie de lettres et de chiffres (utilisés pour certains pa- ramètres). L’IP811 possède un pavé numérique permettant la saisie de chiffres pour la «...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation Toutes les connexions s’effectuent à l’arrière de l’unité InfoPoint qui, en temps normal, ne doit jamais être ouverte. 15.1 Installation mécanique L’Infopoint peut être encastré ou monté en saillie (commander séparément un boî- tier BB7 pour le montage encastré).
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 15.2.1 Alimentation L’alimentation électrique est branchée via un câble et un connecteur modulaire spécial. Une des extrémités est libre avec raccords plus (+) et moins (-) pour connexion à une alimentation appropriée. Nous conseillons de prévoir une alimentation de secours par batterie (dans le sys- tème de contrôle d’accès) via un boîtier de jonction connecté...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Paramétrage Paramétrage L’InfoPoint intègre un logiciel permettant de naviguer dans les fonctions de restric- tion du Segment Controller. Pour avoir accès à ces fonctions, il suffit de le paramé- trer avec l’adresse IP du Segment Controller SR35i. Les paramètres d’usine repris dans le tableau (voir page suivante) sont utilisés par défaut.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Paramétrage 16.1 Redémarrage d’InfoPoint Pour redémarrer l’InfoPoint, appuyer simultanément sur les trois touches illustrées (comparable à la combinaison Ctrl-Alt-Del sur un PC). Remarque : aucun paramètre n’est modifié. Le redémarrage s’effectue comme à la mise sous tension de l’appareil.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Paramétrage 16.4 Saisie de texte Plusieurs paramètres permettent et requièrent l’introduction de chiffres et de lettres lors du paramétrage de l’InfoPoint. Les boutons à droite de l’écran servent à dé- placer le curseur et à sélectionner les caractères. Les boutons «...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation : 12 – 35 V CC/CA Consommation électrique : 350 mA 24 V CC Interface Connexion TCP/IP LAN standard, connecteur 10BaseT. Type RJ45 Pavé numérique : 10 touches fonctions. Écran : Écran couleur, résolution 400 x 240 et 256 cou- leurs...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Introduktion Introduktion Detta dokument gäller för både den Siemens- och den Bewatormärkta pro- dukten. Denna handbok beskriver hur man installerar och driftsätter InfoPoint bokningster- minal. Produkten är avsedd för användning i bokningssystem till Entro. Oftast pla- ceras den i närheten av det objekt som den ska hantera –...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Introduktion 18.3 InfoPoint till Entro Som webbserver för InfoPoint fungerar en Entro SR35i undercentral (eller äldre SR32i). Undercentralen måste innehålla ett CF8 minneskort som används för att lagra informationen (webbsidorna) som visas på InfoPoint. Entro systemet pro- grammeras också...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Frontpanelen Frontpanelen InfoPoint har en färgskärm och ett antal knappar för navigering samt en inbyggd programvarufunktion för att ange bokstäver och siffror (som behövs för vissa in- ställningar). InfoPoint har även en inbyggd, dold beröringsfri kortläsare för inloggning. Fig.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation InfoPoint består av en komplett enhet där anslutningar görs i kontakter på baksi- dan. Du ska normalt inte öppna enheten. 20.1 Mekanisk installation InfoPoint kan monteras både utanpåliggande eller infällt (i infällnadslåda BB7 som måste beställas separat).
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 20.2.1 Strömförsörjning Strömförsörjning görs via en speciell modularkontakt där medföljande kabel kan anslutas. Den har en fri ände med ledningar för plus (+) och minus (-) som kopplas till lämplig spänningskälla. Rekommendationen är att InfoPoint strömförsörjs från en batteribackup i systemet via en kopplingsbox som ansluts till en dörrcentral.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Driftsättning Driftsättning InfoPoint är mycket enkel att driftsätta. Eftersom den innehåller en avancerad pro- gramvara för webbfunktioner, så behöver den endast programmeras med IP- adressen till SR35i. I övrigt så har den de leveransinställningar som framgår av tabellen nedan. Änd- ringar av dessa ska bestämmas i samråd med IT-ansvarig –...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Driftsättning 21.2 Omstart av InfoPoint Om du behöver starta om InfoPoint så kan du göra detta genom att samtidigt hålla inne tre knappar enligt figuren (jämför Ctrl Alt Del på en PC). Notera att inga inställningar förändras – utan bara en omstart görs på samma sätt som när du slår på...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Driftsättning 21.5 Teckeninmatning Flera parametrar medger/kräver att såväl siffror som bokstäver kan anges vid in- ställning av InfoPoint. Knapparna till höger om skärmen kan användas både för navigering av markör respektive val av tecken. De vänstra minusknapparna används för att navigering upp/ner bland parametrar- na och översta plus-/minusknapparna flyttar markören vänster/höger.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska data Tekniska data Strömförsörjning: 12 – 35 V DC/AC Strömförbrukning: 350 mA 24V DC Gränssnitt Standard TCP/IP nätverksanslutning, 10BaseT kontakt. Typ RJ45 Knappsats: 10 funktionstangenter Skärm: Färgskärm med upplösningen 400 x 240 och 256 färger Drifttid bakgrundsbelysning: Ca 10 år (vid 3 timmars användning per dag)
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Issued by © 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Siemens Building Technologies, Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Data and design subject to change without notice.