1. Manuels
  2. Marques
  3. OK. Manuels
  4. Accessoires TV
  5. ODL 50541F-DIB
  6. Mode d'emploi

OK. ODL 50541F-DIB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 96

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ODL 50541F-DIB
50" DVB-T/-C FJERNSYN //
50" DVB-T/-C FERNSEHER //
50" DVB-T/-C TELEVISION SET //
TÉLÉVISEUR 50" DVB-T/-C //
SET DE TELEVISIÓN DVB-T/-C DE 50" //
50" DVB-T/-C TELEVISION SET /
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
USER MANUAL
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DEL PROPİETARİO
DK
BRUGERVEJLEDNİNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OK. ODL 50541F-DIB

  • Page 1 ODL 50541F-DIB 50” DVB-T/-C FJERNSYN // 50” DVB-T/-C FERNSEHER // 50” DVB-T/-C TELEVISION SET // TÉLÉVISEUR 50” DVB-T/-C // SET DE TELEVISIÓN DVB-T/-C DE 50” // 50” DVB-T/-C TELEVISION SET / GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL PROPİETARİO...

  • Page 2: Table Des Matières

    Verbindingen Probleemoplossing ......27 Inhoudsopgave Het gebruik van de Audio Video Delen Netwerkservice ............27 Veiligheidsinformatie..........2 Audio Video Delen ..........27 Markeringen op het product........2 Internetportaal ............28 Milieu-informatie ............4 Internetbrowser............28 Functies ..............4 HBBTV-systeem ............ 29 Accessoires Inbegrepen ..........

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    het niet samen met andere snoeren. Indien bescha- Veiligheidsinformatie digd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. OPGELET! • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN vloeistof zoals vazen, kopjes, etc.
  • Page 4 de beschermende aarding geassocieerd met de WAARSCHUWING voedingsbedrading. Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hellende Spanning voerende terminal: De gemarke- locatie. Een televisietoestel kan vallen, ernstige erde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke normale operationele voorwaarden. letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden Opgelet, ze de operationele instructies: De vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen...

  • Page 5: Milieu-Informatie

    • PLL (Frequentie zoeken) Milieu-informatie • Pc-ingang Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende • Spelmodus (optioneel) stappen uitvoeren: • Beeld uit functie Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Max- • Programma opname imum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie die- •...

  • Page 6: Bediening Via De Afstandsbediening

    De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies Verwijder eerst de schroeven die de klep van het te bedienen van de tv. batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop in afstandsbediening.

  • Page 7: Licentiemededeling

    Informatie voor de gebruiker betreffende het Licentiemededeling wegwerpen van oude apparatuur en batterijen De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia [Enkel Europese Unie] Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Deze symbolen geven aan dat apparatuur met LLC Administrator, Inc.

  • Page 8: Specificaties

    Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik PAL BG/I/DK uitgangsvermogen TV-Uitzending SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 9: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit Netflix: Start de Netflix toepassing Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron Terug/Terugkeren: Keert terug naar het vorige scherm, opent de inhoudstafel (in TXT modus) .,/@ Internet: Opent de portaalpagina waar u tal van internet...

  • Page 10: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA-aansluiting VGA ingang. U kunt geen VGA en (Achteraan) YPbPr gelijktijdig gebruiken. Om PC/YPbPr geluid in te schakelen, moet u de geluidsingangen PC/YPbPr AUDIO IN...

  • Page 11: Aan/Uitschakelen

    kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen Aan/Uitschakelen zijn uitgevoerd. De tv inschakelen U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst.

  • Page 12: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer Opgenomen programma's worden opgeslagen op JA en druk op OK om door te gaan. de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze (*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming op een computer.

  • Page 13: Onmiddellijke Opname

    USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten. Onmiddellijke opname Probeer een andere USB-schijf. Druk op de toets om de Opneme van een gebeurtenis Media Browser Menu onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een programma. U kunt de Opneme toets op de U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te...

  • Page 14: E-Handleiding (Indien Beschikbaar)

    Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedienen met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u markeert de CEC RC Passthrough en stel in op Uit met de Links of Rechts knoppen. Deze functie kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu Systeem>Instellingen>Meer.

  • Page 15: Tv Menu Inhoud

    TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 16 Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is Koptelefoon geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te...
  • Page 17 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om naar het Privacy-instellingen (*) menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.

  • Page 18: Instellingenmenu Inhoud

    Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by Inschakelmodus opties zijn beschikbaar. Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit. Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC CEC Automatisch compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.

  • Page 19: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in uitgeschakeld.

  • Page 20: Teletekst Diensten

    Opname/Stop (Opnameknop): De televisie start de en u selecteert de optie “Opn. Timer. De opname opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de wordt geannuleerd. toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen. Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de gebeurtenis verwijderen: Nadat u een gebeurtenis tv ingeschakeld is.

  • Page 21: Probleemoplossen & Tips

    kunt uitvoeren, kunt u de TV proberen uitschakelen computer. Als de tv niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna en daarna het USB toestel. voert u het apparaat opnieuw in. USB Te Langzaam Probleemoplossen &...

  • Page 22: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-Invoer Normale Weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Inhoudsopgave Resolutie Interval Achter AV NTSC4.43 640x480 60Hz...

  • Page 23: Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 24: Ondersteunde Ondertiteling Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de USB-modus Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...

  • Page 25: Verbindingen

    Internet snelheidstest Verbindingen Markeer Internet Speed Test en druk op OK. Bedrade connectiviteit De televisie controleert de bandbreedte van uw Aansluiten op een bedraad netwerk internetverbinding en geeft het resultaat weer. • U moet een modem/router aangesloten hebben op Geavanceerde instellingen een actieve breedbandverbinding.

  • Page 26: Overige Informatie

    Uw mobiele apparaat verbinden via WiFi ook worden afgesloten of de verbinding kan worden verbroken afhankelijk va de radiogolf condities • Als uw mobiel apparaat een WiFi-functie heeft, kunt u DECT-telefoons, of ieder ander WiFi 11b apparaat. het aansluiten op uw tv via een router om toegang te De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid krijgen tot de inhoud op uw apparaat.

  • Page 27: Wireless Display

    gebruiken. Volg de instructies op het scherm. Start Wireless Display de apparaat detectie. Er verschijnt een lijst met Wireless Display is een standaard voor het streamen beschikbare draadloze apparaten. Selecteer het van video en geluidsinhoud via wifi Alliance. Deze apparaat dat u wilt verbinden in de lijst en druk op de functies biedt de mogelijkheid uw televisie als knop OK om de verbinding te maken.

  • Page 28: Verbindingen Probleemoplossing

    Ongeldig domein Verbindingen Probleemoplossing Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met Draadloos netwerk niet beschikbaar een bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg • Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de tv er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden draadloze verbinding toelaat.

  • Page 29: Internetportaal

    scherm en selecteer het gewenste mediatype en Als u overschakelt op de portaalmodus terwijl u tv-zenders bekijkt, wordt het huidige programma voer daarna de netwerkselectie opnieuw uit. Of druk weergegeven in het PIP-venster. op de Blauwe knop om snel te schakelen naar het volgende mediatype zonder van netwerk te moeten Opmerkingen: veranderen.

  • Page 30: Hbbtv-Systeem

    toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te te starten voor de gerelateerde websites. halen via breedband en uitzendingen. De zender kan beide methoden of een van beide inschakelen. Als het Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK platform geen operationele breedbandverbinding heeft, om de gerelateerde website te bezoeken.

  • Page 31: Smart Center

    EPZ: U kunt de uitzendingsschema's weergeven van de Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het Meer menu in het Systeem>Opties menu. geselecteerde zenderlijst in deze tab. U kunt ook navigeren in de zenders door te drukken op de geselecteerde zender Smart Center in het EPZ-rooster.
  • Page 32 Toetsenbordpagina CAST&CREW: Geeft alle personen weer die hebben deelgenomen in het huidige programma. De toetsenbordpagina kan op twee manieren worden VIDEO’S: Biedt video's op Youtube met betrekking tot het geopend; door te drukken op de Toetsenbord( geselecteerde programma. widget in het toepassing scherm of automatisch door een commando te ontvangen van de tv.
  • Page 33 Video-Audio-Teilen ..........60 Inhalt Internet Portal ............60 Sicherheitsinformationen ........33 Internet-Browser ............ 61 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......34 HBBTV-System............62 Umweltinformationen ..........35 Smart Center ............63 Funktionen ............. 35 Zubehör im Lieferumfang ........35 Standby-Meldungen ..........35 TV-Bedientasten &...

  • Page 34: Sicherheitsinformationen

    mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit VORSICHT darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und NICHT ÖFFNEN Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN...

  • Page 35: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNHINWEISE ZUR Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als WANDMONTAGE Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichts- • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor maßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Sie das Gerät an der Wand befestigen. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn •...

  • Page 36: Umweltinformationen

    • Automatische Stummschaltung, wenn keine Umweltinformationen Übertragung stattfindet. Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. • NTSC-Wiedergabe Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, • PLL (Frequenzsuche) Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das •...

  • Page 37: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um TV-Bedientasten & Betrieb einen Menü-Bildschirm zu verlassen. Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen.

  • Page 38: Lizenzinformationen

    Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von Lizenzinformationen Altgeräten und Batterien Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia [Nur Europäische Gemeinschaft] Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

  • Page 39: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) PAL BG/I/DK TV-Übertragung Max. Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes digitale Digitaler Empfang terrestrisch TV 5250–5350 MHz (CH52–CH64)

  • Page 40: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Netflix: Startet die Netflix-App. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. TV: Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück .,/@ Zurückkehren /Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus) Internet: Öffnet die Portalseite, wo Sie auf viele Web- basierte Anwendungen zugreifen können...

  • Page 41: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der Stecker Kabel Gerät linken Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal VGA- empfangen zu können, müssen Anschluss Sie ein YPbPr-zu-VGA-Kabel (Rückseite) verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. Um PC/YPbPr- PC/YPbPr Audio zu aktivieren, müssen Sie AUDIOEINGANG Audio-...

  • Page 42: Ein-/Ausschalten

    Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt Ein-/Ausschalten wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, Um das TV-Gerät einzuschalten sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie sind. z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren 50 Hz).

  • Page 43: Medien Abspielen Über Usb Eingang

    Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, Aufzeichnung einer Sendung startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü...

  • Page 44: Timeshift-Aufnahme

    Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame Vor- Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet laufgeschwindigkeit ändern. wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird Aufnahmekonfiguration dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü...

  • Page 45: Followme Tv (Sofern Verfügbar)

    aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Alle Dateien dieser Liste Starten Sie die Wiedergabe mit Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene werden in zufälliger der Wiedergabe-Taste und Audio-Gerät gerichtet. Reihenfolge in einer aktivieren Sie Endlosschleife abgespielt. Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt. FollowMe TV (Sofern Verfügbar) Systemeigene Audiosteuerung Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung...

  • Page 46: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine Modus dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 47 Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel- Dot Uhr intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen. Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie Phase ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
  • Page 48 System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Datenschutzeinstellungen Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß...
  • Page 49 Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Einschalt Modus Standby sind verfügbar. Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den CEC Automatisches Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten.

  • Page 50: Allgemeine Bedienung

    Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Allgemeine Bedienung Kindersicherungseinstlelungen angezeigt. Verwendung der Programmliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. in eine Programmliste. Sie können diese Program- Installationsmenüs des TV-Geräts.

  • Page 51: Teletext-Dienste

    Sendungsoptionen Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Informationen über die gewählten Sendungen an. zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw.

  • Page 52: Fehlerbehebung & Tipps

    Fernbedienung - keine Funktion Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen dem Abschluss des Downloads die Frage nach Sie diese. einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Eingangsquellen - können nicht Fortsetzung des Neustarts drücken.

  • Page 53: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. PAL. SECAM RÜCKLAUF Index Auflösung Frequenz <NTSC4.43 640x480 60Hz <NTSC3.58 640x480 75Hz 480i, 480p...

  • Page 54: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264...

  • Page 55: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...

  • Page 56: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...

  • Page 57: Konnektivität

    Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Konnektivität herstellen. Drahtgebundene Konnektivität Internetgeschwindigkeitstest Verbindung mit einem drahtgebundenen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, Netzwerk herstellen und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit anschließend die Resultate an.

  • Page 58: Andere Informationen

    • Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor. Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die nach Gebiet. Änderungen zu speichern. • Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen Andere Informationen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder...

  • Page 59: Drahtlosanzeige

    eingeschaltetem TV-Gerät angeschlossen werden. Sie können Audiogeräte oder Fernbedienungen Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die per Bluetooth mit Ihrem Fernseher verbinden. Verbindung beim nächsten Einschalten erneut Trennen Sie sämtliche anderen Audiogeräte vom hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht Netz, bzw.

  • Page 60: Fehlerbehebung - Konnektivität

    solange die Audiostreamingverbindung aktiv ist. Um unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene das Audiostreaming zu beenden, sollten Sie die MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter drahtlose Verbindung Ihres Mobilgeräts trennen. die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren. Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit Schließen Sie alle laufenden Apps und alle Menüs auf dem Internet Verbindung aufnehmen.

  • Page 61: Video-Audio-Teilen

    Video-Audio-Teilen Internet Portal Wählen Sie den gewünschten Medientyp im TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband- I n t e r n e t v e r b i n d u n g e r f o r d e r l i c h . F ü r d e n Hauptmenü...

  • Page 62: Internet-Browser

    Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers entsprechenden Seite zu starten. zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie Applikation im Portal.

  • Page 63: Hbbtv-System

    zum Beenden, normalerweise müsste das über die HBBTV-System Schaltfläche Exit gehen. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-Top- Boxen ermöglicht.

  • Page 64: Smart Center

    Miniaturansichten klicken, um die Informationsseiten Smart Center anzuzeigen. Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen Tab einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme ansehen.
  • Page 65 ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie auf den Portal Launcher tippen. Anwendung verwendet. Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht Anwendung an.
  • Page 66 Wireless Display ............ 88 Contents Connecting Other Wireless Devices ...... 89 Safety Information ..........66 Connectivity Troubleshooting ........ 89 Markings on the Product........66 Using Audio Video Sharing Network Service ..90 Environmental Information........67 Audio Video Sharing ..........90 Features ..............

  • Page 67: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...

  • Page 68: Wall Mounting Warnings

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Page 69: Features

    any button on the remote or on the TV to turn the Standby Notifications screen on again. If the TV does not receive any input signal (e.g. from Note: Screen Off option is not available if the Mode is set aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go...

  • Page 70: Inserting The Batteries Into The Remote

    Press the Menu button on your remote control to License Notification display main menu screen. Use the directional buttons The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia to select a menu tab and press OK to enter. Use the Interface, and the HDMI Logo are trademarks or directional buttons again to select or set an item.

  • Page 71: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 72: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Netflix: Launches the Netflix application Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source Back/Return: Returns to previous screen, opens index .,/@ page (in TXT mode)

  • Page 73: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. Connection To enable PC/YPbPr audio, you (back) will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio...

  • Page 74: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 75: Media Playback Via Usb Input

    Do not pull out the USB/HDD during a recording. This Media Playback via USB Input may harm the connected USB/HDD. You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power If the AC cord is unplugged while there is an active supply) external hard disk drives or USB memory stick to your USB-recording timer setting, it will be cancelled.

  • Page 76: Recording Configuration

    Pressing Rapid advance button consecutively will CEC and CEC RC Passthrough change slow forwarding speed. This function allows to control the CEC-enabled Recording Configuration devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. Select the Recording Settings item in the Media The CEC option in the System>Settings>More menu Browser>Settings menu to configure the recording should be set as Enabled at first.

  • Page 77: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 78 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 79 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu Privacy Settings (*) and set according to your preferences.
  • Page 80 This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are Power Up Mode available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 81: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Internet Lock: If this option is set to ON, the open The TV sorts all stored stations in the Channel List.

  • Page 82: Teletext Services

    Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays Teletext Services the events of previous or next day. Press the Text button to enter. Press again to activate Event Details (Info button): Displays detailed mix mode, which allows you to see the teletext page information about selected events.

  • Page 83: Recording Unavailable

    • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. No sound • Check if the TV is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. •...

  • Page 84: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x480...

  • Page 85: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 86: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Supported Subtitle File Formats for USB Mode External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml...

  • Page 87: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...

  • Page 88: Connectivity

    Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP and To Connect to a Wired Network DNS settings of the TV. Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from •...

  • Page 89: Other Information

    • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your should use the IEEE 802.11n communication protocol mobile device and press the OK button to continue.

  • Page 90: Connecting Other Wireless Devices

    device. Select Yes and press the OK button on the Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. Scanning and connecting processes remote of the TV. If the connection is succeeded, all differ according to the programme you use. Android based audio will be routed through the speakers of the TV.

  • Page 91: Invalid Domain

    information on how to connect a different device, such selection again. Or press the Blue button to switch to as your TV, to the internet. next media type quickly without changing the network. Refer to the Media Browser menu section for further It is also possible that the connection may not be information on file playback.

  • Page 92: Internet Browser

    All sites on the internet might not be supportted. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the portal first. Then In some circumstances video contents might not be launch the Internet application on the portal. able to be played.

  • Page 93: Hbbtv System

    HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising, personalisation, voting,...

  • Page 94: Smart Center

    channel on the EPG grid. Please note that updating Smart Center / refreshing the EPG information may take a while Smart Center is a mobile application running on iOS depending on your network and web service quality. and Android platforms. With your tablet or phone, Note: Internet connection is required for WEB based EPG you can easily stream your favourite live shows and informations.
  • Page 95 FollowMe TV Feature (if available) Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the platforms) bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature.
  • Page 96 pour le mode USB ..........117 Table des matières Résolutions DVI prises en charge ....... 118 Consignes de sécurité ........... 96 Connectivité ............119 Symboles sur le produit ......... 96 Connexion avec fil ..........119 Informations sur l'environnement ......98 Connexion sans fil ..........

  • Page 97: Consignes De Sécurité

    vente ou des personnes de qualification similaire afin Consignes de sécurité d’éviter un danger. • L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte- MISE EN GARDE ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR sur l’appareil.

  • Page 98: Avertissements Liés À La Fixa- Tion Murale

    ment du conducteur de terre de protection associé au AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- câblage d’alimentation. TION MURALE Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales • Lisez attentivement les instructions avant de fixer votre d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont téléviseur au mur.

  • Page 99: Informations Sur L'environnement

    • Verrouillage enfants Informations sur l'environnement • Coupure automatique du son en l'absence de Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes transmission. environnementales. Pour réduire effectivement votre • Lecture NTSC consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : • AVL (Limitation automatique du volume) Le téléviseur ajuste sa Consommation d'énergie en •...

  • Page 100: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    Sélection d'entrée Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources.

  • Page 101: Notification De Licence

    Notification de licence Spécifications HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute PAL BG/I/DK définition sont des marques ou des marques déposées Télédiffusion SECAM BG/DK de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND Téléviseur avec câble...

  • Page 102: Spécifications Du Transmetteur Lan Sans Fil

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...

  • Page 103: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Netflix : Lance l'application Netflix. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV Précédent/Retour: Retourne à...

  • Page 104: Connexions

    Connexions Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles Périphérique Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne saurez utilisez Branchement le VGA et le YPbPr de manière (arrière) interchangeable.

  • Page 105: Marche/Arrêt

    Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection Marche/Arrêt terminée, appuyez sur le bouton OK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Analogique : Si l'option de recherche des émissions AC, 50 Hz).

  • Page 106: Lecture De Média Via Entrée Usb

    À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance Enregistrement d’un programme la recherche des émissions disponibles des types IMPORTANT: Lorsque vous utilisez un nouveau lec- sélectionnés. teur de disque dur USB, il est conseillé de procéder Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, dans un premier temps au formatage du disque à...

  • Page 107: Enregistrement Du Décalage Temporel

    télétexte est activé, le télétexte est automatiquement Configuration des enregistrements désactivé. L’utilisation du télétexte est également Sélectionnez l’option Paramètres d'enregistrement désactivée pendant un enregistrement ou une lecture du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour en cours. configurer les paramètres d’enregistrement. Enregistrement du décalage temporel Formatage de Disque : Vous pouvez utiliser l’option Appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous regardez Formater le disque pour formater le disque USB...

  • Page 108: Serveurs Intermédiaires Cec Et Cec Rc

    requise sur votre périphérique portable. Démarrer coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté. l'application. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit fonction, voir les instructions relatives à...

  • Page 109: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le Mode mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 110 En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux Paramètres Image en mode PC. Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

  • Page 111: Système - Contenus Du Menu Paramètres

    Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer confidentialité...

  • Page 112: Télécommande Virtuelle

    Mode de mise sous Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les tension options Dernier état et Mode Veille sont disponibles. Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

  • Page 113: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouill. menu: Cette option permet d'autoriser ou Fonctionnement général de la TV de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Utilisation de la liste de chaînes Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans recherche l’information relative aux émissions la Liste des chaînes.

  • Page 114: Services Télétexte

    Options de l'événement Détail des Évènements (Bouton d'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les Utiliser les boutons de direction pour sélectionner événements sélectionnés. un événement puis appuyez sur OK pour afficher le Jour Suivant/Précédent (Boutons Programme +/- ) : menu Event Options.

  • Page 115: Recherche Et Mode De Mise À Niveau

    Télécommande - ne fonctionne pas cherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. • Les piles peuvent être déchargées. Remplacez Si une mise à jour est disponible, il commence à la les piles.

  • Page 116: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Source Signaux pris en charge Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Index Résolution...

  • Page 117: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 118: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge

    Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi...

  • Page 119: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...

  • Page 120: Connectivité

    de bande de la connexion Internet TV et affiche le Connectivité résultat à la fin. Connexion avec fil Paramètres avancés Connexion à un réseau câblé Sélectionnez l’option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par pouvez modifier les paramètres IP et DNS du une connexion à...

  • Page 121: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil

    Les valeurs standard de la vitesse de transmission afin d'accéder au contenu de votre téléphone. Pour sont les valeurs maximales théoriques pour les ce faire, votre téléphone portable doit avoir une normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les application de partage appropriée.

  • Page 122: Utilisation Avec Des Téléphones Portables

    Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre s'affiche, c'est que la connexion a été établie avec téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil. succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau. Transfert d'image et diffusion audio en continu Utilisation avec des téléphones portables Vous pouvez également utiliser ce type de connexion Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans, pour le transfert d'image ou la diffusion audio en...

  • Page 123: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    Domaine non valide Résolution des problèmes de connectivité Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC Réseau sans fil indisponible avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau veillez également à ce que votre domaine soit actif, permettent la connexion sans fil TV.

  • Page 124: Portail Internet

    Pour lire les types de médias à partir du menu, vous Portail Internet devez rentrer au menu principal du Navigateur ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, multimédia pour sélectionner le type de média une connexion internet à large bande est nécessaire. souhaité...

  • Page 125: Navigateur Internet

    Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation accéder au portail. Ensuite, lancez l'application plus facile et plus rapide.

  • Page 126: Système Hbbtv

    Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs.

  • Page 127: Smart Center

    ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos Smart Center enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, Smart Center est une application pour mobile exécutée appuyez simplement sur l'icône de suppression sur à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement chaque ligne.

  • Page 128: Reconnaissance Vocale

    Détail de Page Fonction Smart à distance Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est connecté.
  • Page 129 Pantalla Inalámbrica ..........152 İndice Conexión de Otros Dispositivos Inalámbricos ..153 Información De Seguridad ........129 Problemas de Conectividad......... 154 Marcas en el producto ......... 129 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo 154 Información Medioambiental ....... 130 Compartir Audio y Vídeo........

  • Page 130: Información De Seguridad

    como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor Información De Seguridad (por ej., en los estantes por encima de la unidad). PRECAUCIÓN • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte RIESGO DE DESCARGA superior o cerca del televisor.

  • Page 131: Información Medioambiental

    Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN contiene(n) pilas tipo moneda o botón re- PARED emplazables por el usuario. Producto Láser Clase • Lea las instrucciones antes de montar el televisor 1 Este producto contiene en la pared.

  • Page 132: Funciones

    mientras se selecciona la opción personalizada, el Accesorios Incluidos mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” • Mando a Distancia se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción • Pilas: 2 X AAA Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de •...

  • Page 133: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el Conexión a Corriente botón arriba o abajo. IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el 50 Hz.

  • Page 134: Especificación

    Información al Usuario Sobre el Desecho de Especificación Baterías y Equipos Viejos [Solo Para la Unión Europea] PAL BG/I/DK Señal de Televisión No debe tirar junto a la basura normal aquellos equipos SECAM BG/DK que tengan estos símbolos. VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción Considere los sistemas de recolección o las (BANDA U) HIPERBANDA...
  • Page 135 Especificaciones de LAN inalámbrica Potencia máx. de Gama de frecuencias salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...

  • Page 136: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Modo En Espera: Encender/Apagar el televisor Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. / Cambia a la fuente TV: Muestra la lista de canales de TV Volver /Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la...

  • Page 137: Conexiones

    Conexiones Vea las ilustraciones de la Conector Tipo Cables Dispositivo izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la Conexión entrada VGA. No podrá utilizar VGA (trasera) a la vez las opciones YPbPr y VGA.

  • Page 138: Encendido/Apagado

    analógicas después de que se hayan completado otros Encendido/Apagado ajustes iniciales. Encendido del televisor Además, puede definir un tipo de emisión como Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Page 139: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo o pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión. de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2.0.

  • Page 140: Grabación Instantánea

    No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación puede deberse a que el disco USB no cumpla con diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de los requerimientos de velocidad. Intente conectar la reproducción. otro disco USB. Grabación instantánea Menú...

  • Page 141: E-Manual (Si Está Disponible)

    El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha.

  • Page 142: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Page 143 Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer Ecualizador solo cuando esta en modo de Usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.
  • Page 144 Sistema - Contenido del Menú Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Ajustes de privacidad (*) Pulse OK para entrar en el menú...
  • Page 145 Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo Modo de Encendido en Espera están disponibles. Mando a Distancia Activa o desactiva el mando a distancia virtual. Virtual Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

  • Page 146: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales.

  • Page 147: Servicios De Teletexto

    Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará seleccione la opción Delete Rec. Temporizador. Esto el programa seleccionado. Para detener la grabación, cancelará la grabación. púlselo nuevamente. Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando Evento: Después de haber seleccionado un programa el televisor esté...

  • Page 148: Solución De Problemas Y Consejos

    El USB funciona muy lento desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de Solución de problemas y consejos escritura de disco USB demasiado lenta para grabar” mientras se inicia una grabación, intente El televisor no se enciende reiniciar la grabación.

  • Page 149: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las SECAM resoluciones.

  • Page 150: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 151: Formatos De Ficheros De Subtítulos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de subtítulos admitidos para el modo USB Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami...

  • Page 152: Conectividad

    Configuración Avanzada Conectividad Seleccione Configuración Avanzada y presione el Conectividad por cable botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar Conexión a Redes Alámbricas la configuración IP y DNS del televisor. Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha •...

  • Page 153: Otra Información

    para los estándares inalámbricos. No suponen la • Conecte al router siguiendo los pasos indicados velocidad real de la transmisión de datos. anteriormente en la sección Conectividad Inalámbrica. • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, • Después, involucrar a su dispositivo móvil con el variará...

  • Page 154: Conexión De Otros Dispositivos Inalámbricos

    de utilizar el televisor como dispositivo de visualización que desea conectarse de la lista de favoritos y pulse inalámbrico. OK para confirmar la operación. Si se muestra el mensaje “Dispositivo conectado”, la conexión se ha Uso con dispositivos móviles establecido exitosamente. Si falla la conexión vuelva Hay diferentes normas que permiten compartir a intentarlo.

  • Page 155: Problemas De Conectividad

    Dominio Incorrecto Problemas de Conectividad Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC Red Inalámbrica No Disponible con un nombre de usuario / contraseña autorizados • Asegúrese de que los cortafuegos de su red permitan y también asegurarse de que su dominio está activo, la conexión inalámbrica del televisor.

  • Page 156: Portal Internet

    principal del Explorador multimedia; a continuación Si cambia al modo de portal mientras se ven los canales de televisor el programa actual se mostrará deberá seleccionar el tipo de multimedia que desee y en la ventana PIP. realizar una nueva selección de red. O pulse el botón Azul para cambiar al siguiente tipo de medio de forma Notas: rápida sin necesidad de cambiar la red.

  • Page 157: Explorador Web

    El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse Explorador Web o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB Para utilizar el navegador de Internet, primero ingrese del televisor para una navegación más fácil y rápida. al portal. A continuación, inicie la aplicación de Internet Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en en el portal.

  • Page 158: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes.

  • Page 159: Smart Center

    EPG: Puede consultar los horarios de emisión de listas de Smart Center canales seleccionados a través de esta pestaña. También puede navegar a través de canales pulsando en el canal Smart Center es una aplicación móvil funciona en seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que la plataformas iOS y Android.
  • Page 160 ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al Nota: Esta función es sólo para los dispositivos basados en Android disponibles. programa actual. Página del teclado VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado. La página de teclado se puede abrir de dos maneras; presionando el widget Teclado( ) en la pantalla de la Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una...
  • Page 161 Wake ON ............. 183 Indhold Trådløst display ........... 183 Sikkerhedsoplysninger ........161 Tilslutning af Andre Trådløse Enheder ....184 Mærkning af produktet......... 161 Tilslutningsfejlfinding ........... 184 Miljøinformation ........... 162 Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..185 Funktioner............162 Audio Video-deling ..........185 Medfølgende Tilbehør..........

  • Page 162: Sikkerhedsoplysninger

    • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. Sikkerhedsoplysninger • For at undgå risiko for kvælning, holde plastikposer utilgængeligt af babyer, børn og husdyr. FORSIGTIG • Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er RISIKO FOR ELEKTRISK STØD forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for MÅ...

  • Page 163: Miljøinformation

    Miljøinformation ADVARSEL Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske reducere energiforbruget på følgende måde: ætsningsskader Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum, Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med Middel, Maksimum eller Auto, Vil TV'et reducere produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse.

  • Page 164: Medfølgende Tilbehør

    • Spiltilstand (ekstra) For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen, informationsbanneret vil komme frem på skærmen. • Billed-deaktiveringsfunktion Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen • Programoptagelse op eller ned. • Programtidsforskydning For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på...

  • Page 165: Tilslut Strøm

    Oplysninger til Brugere Vedrørende Bortskaffelse Tilslut Strøm af Brugt Udstyr og Batterier VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere [Kun i EU] med 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning Udstyr med disse symboler må ikke bortskaffes som skal du lade tv-apparatet komme op på den omgivende almindeligt husholdningsaffald.

  • Page 166: Specifikationer

    Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder PAL BG/I/DK’ udgangsstrøm TV-udsendelse SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 167: Fjernbetjening

    Fjernbetjening Standby: Kontakter Tænd / Sluk TV'et Netflix: Starter Netflix-programmet Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. TV: Viser kanalliste/Skifter til TV-kilde Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm, .,/@ åbner indeksside (i tekst-TV) Internet: Åbner portal, hvor du kan tilgå mange web-baserede applikationer Volumen +/- Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere...

  • Page 168: Tilslutning

    Tilslutning Se illustrationerne på venstre Forbindelse Type Kabler Enhed side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere YPbPr- signal via VGA-indgangen. Du kan ikke bruge VGA og YPbPr på tilslutning (back) samme tid. For at aktivere PC/ YPbPr audio skal du anvende audio-input med et YPbPr/PC audio-kabel til audioforbindelse.

  • Page 169: Tænding Og Slukning

    den vil blive noteret på toppen af Kanallisten. Tryk på Tænding og slukning OK knappen for at fortsætte, når du er færdig. Sådan tændes der for TV'et Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en mulighed vil konfigurere dit TV's indstillinger for stikkontakt (220-240V, 50 Hz).

  • Page 170: Medieafspilning Via Usb-Indgang

    Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og afhængigt af det valgte land. tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være Medieafspilning via USB-indgang tilgængelig.

  • Page 171: Optagelseskonfiguration

    Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes Alle filer på listen vil under afspilningen. Start afspilning med knappen løbende blive afspillet Tryk på knappen Stop for at stoppe en afspilning og i samme tilfældige Afspil og aktiver vende tilbage til menuen Optagelser. rækkefølge.

  • Page 172: Manuel (Hvis Det Findes)

    Indstillinger> Mere menuen som Forstærker. Tv- højttalerne slås fra, og lyden fra kilden, der ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem. Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør være aktiveret. Manuel (Hvis det Findes) Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i E-Manualen.

  • Page 173: Tv Menuindhold

    TV menuindhold System - Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Tilstand Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen. Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier.
  • Page 174 System - Lydmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når Equalizer du står i brugertilstand. Balance Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler. Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Hovedtelefon Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på...
  • Page 175 System - Indstillinger Menu Indhold Betinget Adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig. Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet. Administrer Deres privatlivsrettigheder for smart tv-relaterede applikationer Tryk på OK for Privatindstillinger (*) at gå ind i menuen og indstil efter Deres præferencer. Du kan let Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol.
  • Page 176 Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status og Strømsparetilstand Standby er tilgængelige. Virtuel Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion. Fjernbetjening Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten fuldstændig. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen. Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at tænde for TV'et Auto-tænd til CEC og skifte automatisk til dets indgangskilde.

  • Page 177: Almindelig Anvendelse

    Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Almindelig anvendelse kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. Brug af kanallisten Internetlås: Hvis denne valgmulighed er sat til TIL, TV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. vil den åbne browser-applikation i portalen blive Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter deaktiveret.

  • Page 178: Tekst-Tv Tjenester

    Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for Tekst-TV Tjenester forrige eller næste dag. Tryk på Text-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for information om valgte events. at se tekst-tv-siden og tv-udsendelsen samtidig. Tryk Filter (Tekst-TV-knap): Viser filterfunktioner.
  • Page 179 • Er antenneledningen beskadiget? • Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen? • Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler. Ingen Lyd • Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.

  • Page 180: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang

    Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang Signalkompatibilitet for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler Tilgængelig video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Back AV Indeks Opløsning Frekvens NTSC4.43 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 75Hz 480i, 480p 60Hz...

  • Page 181: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Extension Video Codec Maks. opløsning & rammefrekvens og bithastighed .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, 3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...

  • Page 182: Understøttede Undertekst-Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede undertekst-filformater til USB-tilstand Eksterne undertekster Extension Specifikationer .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDUNDERTEKST...

  • Page 183: Tilslutningsmuligheder

    Avancerede indstillinger Tilslutningsmuligheder Fremhæv Avancerede indstillinger og tryk på Kabelforbundet forbindelse knappen OK. På næste skærmbillede kan du ændre Tilslutning til et kabelnetværk IP- og DNS-indstillingerne på TV'et. Fremhæv den ønskede indstilling og tryk på venstre eller højre • Du skal have et modem eller en router, som er knap, for at ændre indstillingen fra Automatisk til tilsluttet en aktiv bredbåndsforbindelse.

  • Page 184: Anden Information

    • Den placering, hvor overførslen er mest effektiv, • Hvis forbindelsen er etableret korrekt, bør du nu varierer afhængigt af brugsmiljøet. få adgang til de delte filer på din mobiltelefon via Mediebrowseren i dit TV. • Den trådløse funktion i TV'et understøtter 802.11 a, b, •...

  • Page 185: Tilslutning Af Andre Trådløse Enheder

    Der vises et skærmbillede, som fortæller at TV'et er boot-logo, hvis denne funktion understøttes og filen er egnet. Tryk på knappen Afslut for at afslutte visning klar til tilslutning. af billedet. Åbn delingsapplikationen på din mobile enhed. Disse applikationer er opkaldt forskelligt for hvert mærke, Lyden vil blive dirigeret gennem højttalerne i TV’et, se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for efter at bekræftelse er givet.

  • Page 186: Brug Af Audio-Video-Delingsnetværkstjeneste

    Internetforbindelse ikke tilgængelig / Audio Video-deling Audio-Video-deling virker ikke Vælg den ønske medietype på mediebrowserens Hvis MAC-adressen (et unikt identifikationsnummer) hovedmenu og tryk på OK. Hvis deling af konfigurationer på din PC eller modem er permanent registreret, er indstillet korrekt, vises skærmen Enhedsvalg, når er det muligt, at dit TV ikke kan oprette forbindelse den ønskede medietype er valgt.

  • Page 187: Internetportal

    Faner og bogmærker muligheder og browserbjælke, Internetportal som indeholder forrige/næste knapper, knappen TIP: Det er nødvendigt at have en Opdater, adressen/search bar, Hurtigopkald og bredbåndsforbindelse for at opnå et billede af høj Opera knapper er til rådighed. kvalitet. Du skal indstille data for land korrekt under For at tilføje et ønsket website til Hurtigopkald listen førstegangsinstallation, for at internetportalen for hurtig adgang, flyt cursoren til toppen af siden eller...

  • Page 188: Hbbtv-System

    HBBTV-system HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny industristandard, der problemfrit kombinerer TV-tje- nester, der leveres via signaler med tjenester, der leveres via bredbånd, og giver også adgang til ydelser forbeholdt internettet, til forbrugere, der anvender tilsluttede TV og Set-Top-bokse. Tjenester, der leveres gennem HbbTV omfatter traditionelle TV-kanaler, catch-up-tjenester, video-on-demand, EPG, interaktiv reklame, personalisering, afstemninger, spil, sociale...

  • Page 189: Smart Center

    kan tage et stykke tid, afhængigt af dit netværk og Smart Center webtjenestens kvalitet. Smart Center er en mobil applikation, der kører på Bemærk: Der kræves internetforbindelse for web- iOS og Android-platforme. Med din tablet eller telefon baserede EPG-oplysninger. kan du nemt streame dine foretrukne liveshows og PORTAL: Denne fane viser portalapplikationerne i programmer fra dt Smart TV.
  • Page 190 FollowMe TV (hvis det findes) Mobilenhed baseret på Android eller iOS platform (Android OS 4.0 eller højere, IOS 6 eller nyere Tryk på FOLLOW ME TV-widget, der er placeret version) nederst til venstre på skærmen for at ændre layout for FollowMe TV-funktionen. S m a r t C e n t e r a p p .
  • Page 191 Product Fiche Commercial Brand:ok. Product No. 10116259 Model No. ODL 50541F-DIB Energy efficiency class Visible screen size 50 inches 127 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power...
  • Page 192 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 193 ODL 50541F-DIB 2017 *50438344* 50438344 Distributing company: Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands Dansk - 192 -...
  • Page 194 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 195 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk 2014/53/EU irányelvnek.
  • Page 196 20160315v1 ODL 50541F-DIB Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands...

Table des Matières