Publicité
Funktionsprinzip, Technology, Principe de fonctionnement: LPSK/D/Ds25
Funktionsprinzip
LPSK/D und LPSK/Ds sind Feder
gesteuerte Druckregler mit "boost-function"
und mit Bezug auf den Domdruck.
Dieser wird über einen entsprechenden
Pilotregler zwischen
-1000 und 1000 mbar eingestellt. Der
Pilotregler besitzt eine Fremdsteuerung
und wird mit Vakuum, Luft oder Stickstoff
extern Versorgt
.
⑩
Im drucklosen Zustand drückt der
Domdruck und die Einstellfeder über
einen Hebelmechanismus das Ventil
zu. Im Betriebszustand strömt Gas von der
Primärseite (p
) zum Ventilsitz und wirkt
1
gleichzeitig über eine interne
Impulsleitung auf die Unterseite der
Membran. Damit steht der Primärdruck
(p
) im Gleichgewicht mit der Kraft der
1
Einstellfeder und dem Domdruck.
Steigt der Primärdruck (p
) über den
2
Sollwert von Einstellschraube und
Pilotregler/Domdruck, wird das Ventil
geöffnet. Sinkt der Sekundär-druck zu tief,
wird das Ventil wieder geschlossen. Die
Dichtheit des Ventils entspricht
mindestens VDI/VDE 2174.
LPSK25 ist vakuumfest und wird in öl- und
fettfreier Ausführung gefertigt.
Alle mediumberührten Teile sind aus
Kunststoff gefertigt wie z.B.: PP und
PVDF.
Technology
LPSK/D and LPSK/Ds are spring loaded
pressure regulators with "boost-function"
and with reference to dome pressure.
The dome pressure can be adjusted
between -650 and 2000 mbar. The
appropriate pilot PCV is remote
supported
with help of vacuum,
⑩
instrument air or nitrogen.
Under non operating conditions, the dome
pressure the adjustable range spring
and a lever mechanism hold the valve
closed. Under operating conditions, gas
enters from primary (p
1
valve and reaches counter side of
diaphragm via a Venturi-tube. As a
result, the primary pressure (p
in balance with the force of adjustable
range spring and with the adjusted
dome pressure.
The valve will be open as soon as
primary pressure (p
) raises set point of
1
adjustable range screw and pilot
PCV/dome pressure. Valve will be
closed again, with secondary pressure
below set point. Valve seat tightness is
at least according to VDI/VDE 2174.
LPSK25 is vacuum-proof and
manufactured in decreasing design.
All wetted parts are manufactured out of
synthetics (plastic) such as i.e.: PP and
PVDF.
Vakuum oder ca. 4 bar
Vacuum or ca. 4 bar
Vacuum ou ca 4 bar
p
2
Sekundär
Secondary
Secondaire
(aval)
Principe de fonctionnement
Le LPSK/D et le LPSK/Ds sont des régulateurs
de pression pilotés par un ressort avec
"fonction boost" référencés à la pression dans
le dôme. La pression dans le dôme est
réglée entre -1000 et +1000 mbar à l'aide d'un
régulateur d'asservissement approprié. Le
régulateur d'asservissement dispose d'une
commande auxiliaire alimentée en externe
par raccordement au vide, à l'air ou à de
l'azote. Au repos la soupape est maintenue
en position fermée par la combinaison des
forces exercées par le ressort de réglage et la
pression dans le dôme sur un mécanisme à
) through the
levier.
En fonctionnement normal le gaz s'écoule
d'amont (p
) is exactly
soupape et agit sur le côté opposé de la
1
membrane en interne au travers d'un tube
Venturi. De ce fait la pression différentielle est
parfaitement en équilibre avec la force exercée
par le ressort de réglage et la pression dans
le dôme. Lorsque la pression secondaire (p
dépasse le seuil fixé par la vis de réglage, la
soupape s'ouvre, si elle est trop basse la
soupape se ferme à nouveau. L'étanchéité de
la soupape correspond au moins à VDI/VDE
2174.
LPSK résiste au vide, et est livré en exécution
sans huile ni graisse.
L'ensemble des pièces en contacts avec le
fluide sont fabriquées en matière synthétique
(plastique) comme par ex.:
Funktionsprinzip
⑩
Principle of operation
Principe de fonctionnement
Pilotregler
Pilot PCV
Régulateur d'asservissement
LPSK/D/Ds
3 ... +1000 mbar
LPSK/ND/NDs
-1000 ... -3 mbar
G¼
P
Primär
Primary
Primaire
) en aval (p
) au travers du siège de
1
2
PP, PVDF.
1
(amont)
⑩
)
2
4/10
Publicité
