Manuels Connexes pour Blomberg BRFB1044SS
Sommaire des Matières pour Blomberg BRFB1044SS
- Page 1 Refrigerator Réfrigérateur Refrigerador BRFB1044SS Instruction for use Notice d’utilisation Instrucciones de uso...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 4 CONTENTS 4 Preparation 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator 2 Important Safety Warnings Thermostat setting button....Freezing fresh food......Intended use......... Recommendations for preservation of General safety........frozen food......... For products with a water dispenser..Recommendations for the fresh food Child safety..........
- Page 5 Your refrigerator 1. Setting knob and interior light 10. Adjustable front feet Fresh Food fan 11. Shelf for jars 3. Wine bottles support Egg tray 4. Adjustable Cabinet shelves 13. Shelf for bottles 5. Cover glass 14. Freezer fan 6. Salad crispers 7.
- Page 6 Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
- Page 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...
- Page 8 Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire Pressure of water mains should be and explosion risk. minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...
- Page 9 Package information DANGER - Risk Of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Do Not Use Packaging materials of the product Mechanical Devices To Defrost are manufactured from recyclable Refrigerator. Do Not Puncture Refrigerant materials in accordance with our Tubing”. National Environment Regulations. Do DANGER - Risk Of Fire Or Explosion.
- Page 10 Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. Do not put hot food or drinks in your refrigerator. Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
- Page 11 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 2.
- Page 12 Electrical connection Disposing of your old Refrigerator Connect your product to a grounded socket which is being protected by a Dispose of your old refrigerator without fuse with the appropriate capacity. giving any harm to the environment. Important: You may consult your authorized ...
- Page 13 Changing the illumination Adjusting the legs Lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the Bulb/LED used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, call your turning its front legs as illustrated in the Authorized Service. figure.
- Page 14 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and should not be located under direct sunlight. Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
- Page 15 Using your refrigerator Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, • Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature, •...
- Page 16 Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover • Hot food and beverages must cool the food before placing them in the down to the room temperature before puttıng them in the refrigerator. refrigerator. • Hot food must cool down to the room •...
- Page 17 Recommendations for Recommendations for the preservation of frozen food fresh food compartment Prepacked commercially frozen food *optional should be stored in accordance Do not allow the food to touch the with the frozen food manufacturer's temperature sensor in fresh food instructions for a ( 4 star) compartment.
- Page 18 Reversing the doors Proceed in numerical order...
- Page 19 Maintenance and cleaning Avoiding bad odours Never use gasoline, benzene or Materials that may cause odour are not similar substances for cleaning used in the production of our purposes. refrigerators. We recommend that you unplug the However, due to inappropriate food ppliance before cleaning.
- Page 20 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Page 21 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Page 22 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Page 23 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 24 TABLE DES MATIÈRES 4 Preparation 1 Votre réfrigerateur 5 Utilisation du réfrigérateur Commande de température....2 Précautions de sécurité Congélation d'aliments frais....importantes Recommandations concernant la Utilisation préconisée......conservation des aliments congelés..Sécurité générale........Recommandations relatives au Pour les appareils dotés d'une fontaine compartiment des produits frais...
- Page 25 Votre réfrigérateur 1. Manette de réglage et éclairage 9. Compartiments de conservation des intérieur denrées surgelées 2. Congélation des produits frais 10. Pieds avant réglables 3. Clayette range-bouteilles 11. Clayette à bocaux 4. Clayettes réglables 12. Casier à oeufs 5. Couvercle du bac à légumes 13.
- Page 26 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations Pour les produits équipés d'un suivantes : compartiment congélateur ; ne mangez Le non respect de ces consignes peut pas de cônes de crème glacée ou des entraîner des blessures ou dommages glaçons immédiatement après les avoir matériels.
- Page 27 Ne pas couvrir ou obstruer les orifices Contactez le service agréé quand un câble d'alimentation est endommagé de ventilation du réfrigérateur. pour éviter tout danger. Les appareils électriques peuvent être Ne branchez jamais le réfrigérateur à réparés seulement par des personnes la prise murale au cours de autorisées.
- Page 28 Évitez de brancher le réfrigérateur Le réfrigérateur peut bouger si ses lorsque la prise de courant électrique a pieds réglables ne sont pas bien fixés lâché. sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le ...
- Page 29 Conformité avec la réglementation Avertissement HCA WEEE et mise au rebut des déchets Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a : Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne Le symbole sur le produit ou sur pas endommager le système de son emballage indique que ledit produit refroidissement et les tuyauteries lors de...
- Page 30 Mesures d’économie d’énergie DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable Ne laissez pas les portes du utilisé. N'utilisez pas d'objets mécaniques réfrigérateur ouvertes pendant une pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez durée prolongée. pas les tuyaux du réfrigérant. ...
- Page 31 Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel 1.
- Page 32 Branchement électrique Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible Débarrassez-vous de votre ancien ayant une capacité appropriée. réfrigérateur sans nuire à l’environnement. Important : • Vous pouvez consulter le service après- Le branchement doit être conforme vente agrée ou le centre chargé...
- Page 33 Remplacement de la lampe Réglage des pieds Pour remplacer la lampe LED du Si le réfrigérateur n’est pas stable. réfrigérateur, veuillez contacter le service Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur après-vente agréé. en tournant les pieds avant, tel qu’illustré La lampe (s) utilisé dans cet appareil ne sur le schéma.
- Page 34 Preparation Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Page 35 Utilisation du réfrigérateur Commande de température et réglage La commande du thermostat se trouve sur le bandeau supérieur du éfrigérateur. Important: Lorsque vous ajustez la température définie sur la touche congélation rapide, il peut y avoir un délai avant que le compresseur se mette en marche.
- Page 36 Congélation d'aliments frais • Enveloppez ou couvrez vos aliments Veuillez respecter les instructions avant de les placer au réfrigérateur. suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats. • Laissez refroidir les aliments à la 1. Ne congelez pas une quantité trop température ambiante avant de les importante à...
- Page 37 Recommandations concernant la Recommandations relatives au conservation des aliments compartiment des produits frais congelés *en option Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés • Faites attention à ce que les aliments conformément aux instructions du ne touchent pas le capteur de fabricant de produits congelés, dans le température dans le compartiment des compartiment destiné...
- Page 38 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...
- Page 39 Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder réfrigérateur dans des récipients non au nettoyage.
- Page 40 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 41 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. •...
- Page 42 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
- Page 43 Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. •Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.
- Page 44 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
- Page 45 CONTENIDOS 4 Preparación 1 Su frigorífico 5 Uso del frigorífico 2 Avisos importantes sobre la Botón de ajuste del termostato....13 seguridad Congelación de alimentos frescos..14 Finalidad prevista........4 Recomendaciones para la conservación Seguridad general........4 de alimentos congelados......15 Para aparatos equipados con Recomendaciones para el dispensador de agua........6...
- Page 46 Su frigorífico Mando de ajuste y luz interior 10. Pies delanteros ajustables 2. Bandeja de alimentos frescos 11. Estante para frascos 3. Botellero Huevera 4. Estantes interiores ajustables 13. Estante para botellas 5. Tapa del cajón de frutas y verduras 14.
- Page 47 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. Para aparatos equipados con un No seguir sus indicaciones podría acarrear compartimento congelador: no deposite lesiones o daños materiales. bebidas embotelladas o enlatadas en el En tal caso, las garantías y los compromisos compartimento congelador.
- Page 48 En caso de fallo o cuando vaya a realizar Este frigorífico está únicamente diseñado cualquier operación de reparación o para almacenar alimentos. No debe utilizarse mantenimiento, desconecte el frigorífico de para ningún otro propósito. la corriente apagando el fusible ...
- Page 49 No rocíe cerca del frigorífico sustancias Para aparatos equipados con que contengan gases inflamables tales como dispensador de agua; gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones. La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar. La presión Nunca coloque recipientes con agua ...
- Page 50 PELIGRO - Riesgo de incendio Información sobre el embalaje o explosión. Se usa refrigerante El embalaje del aparato se fabrica con inflamable. Las reparaciones deben materiales reciclables, de acuerdo con correr a cargo únicamente de personal de asistencia adiestrado. Evite perforar nuestro Reglamento Nacional sobre Medio los tubos de refrigerante.
- Page 51 Consejos para el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. No sobrecargue el frigorífico, para no entorpecer la circulación del aire en su interior.
- Page 52 Instalación En caso de que la información proporcionada en el manual de instrucciones no se tenga en cuenta, el fabricante no se hará responsable de ello. Puntos a tener en cuenta cuando cambie la ubicación del frigorífico 1. El frigorífico debe estar desenchufado. Antes de transportar el frigorífico, vacíelo y límpielo.
- Page 53 Conexión eléctrica Eliminación de su viejo frigorífico Conecte el frigorífico a una toma de Deshágase de su viejo frigorífico de manera corriente provista de toma de tierra y respetuosa con el medio ambiente. protegida por un fusible de la capacidad Consulte las posibles alternativas a un ...
- Page 54 Cambio de la bombilla de Ajuste de los pies iluminación Si su frigorífico no está equilibrado: Para cambiar la bombilla/LED utilizada Puede equilibrar el frigorífico girando los para iluminar el frigorífico, al servicio pies delanteros tal como se muestra en la técnico autorizado.
- Page 55 Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar.
- Page 56 Uso del frigorífico Botón de ajuste del termostato La temperatura interior del frigorífico varía por diversos motivos, entre ellos: • Temperatura de la estación. • Abrir la puerta con frecuencia y dejarla abierta durante mucho tiempo. • Introducir en el frigorífico alimentos sin esperar que su temperatura alcance la temperatura ambiente •...
- Page 57 Congelación de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados, se deben tener en cuenta las siguientes Envuelva o cubra los alimentos antes de instrucciones. colocarlos en el frigorífico. 1. No congele cantidades demasiado Los alimentos calientes deben dejarse ...
- Page 58 Recomendaciones para la Recomendaciones para el conservación de alimentos compartimento de alimentos congelados frescos • Los alimentos congelados ya envasados *opcional disponibles en los comercios deben No permita que los alimentos estén en almacenarse de acuerdo con las contacto con el sensor de temperatura del instrucciones de su fabricante respecto de compartimento de alimentos frescos.
- Page 59 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico.
- Page 60 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza o sustancias similares para la limpieza. agua que contengan cloro para limpiar Le recomendamos desenchufar el las superficies exteriores y los cromados aparato antes de proceder a su del producto.
- Page 61 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
- Page 62 El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el anterior. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.
- Page 63 La temperatura del congelador o del frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> El valor de la temperatura del compartimento frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie las temperaturas del frigorífico o el congelador y espere hasta que los compartimentos pertinentes alcancen una temperatura suficiente.
- Page 64 Mal olor en el interior del frigorífico. • No se realiza ninguna limpieza regular. >>> Limpie el interior del electrodoméstico de forma regular con una esponja empapada en agua tibia o carbonato disuelto en agua. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. >>>Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.
- Page 68 4578335845/AA EN-FR-ES...