Danfoss RT 110 Manuel D'instructions

Instruktion / Instruction
Dansk
Data
Driftssikker pressostat type RT110 i rustfrit
stål til afl astning af kedlen - iht. EN12953-9.
Eltilslutning:
RT110-kontaktsystemet er konstrueret i
henhold til til kravene i EN12953-9, herunder
250.000 omkoblingscykluser, og de elek-
triske parametre er markeret på apparatets
plastdæksel. Anvendes apparatet på andre
end de beskrevne AC-1, AC-3, AC-15 eller
DC-13-kategorier, vil det muligvis ikke være
som pressostat.
RT-kontaktsystemet og evt. tilhørendeek-
sterne kontaktorer eller relæer skal være
overstrøms-
beskyttede med en sikkerhedsfaktor på 0,6
mod virkningen af kortslutninger. Det bety-
der, at den mærkestrøm, producenten angi-
ver for apparatet, skal multipliceres med en
sikkerhedsfaktor på 0,6.
Eksempel:
Den nominelle belastning for AC15 er 1 A.
Sikkerhedsfaktoren er 0,6
Sikringen skal derfor være = 1 A x 0,6
= 0,6 A eller mindre.
Holdbarheden for evt. eksterne kontaktorer
og relæer skal opfylde kravene i EN12953-9,
hvilket vil sige 250.000 omkoblingscykluser
under forhold svarende til driftsforholdene,
og den mekaniske levetid skal være 3.000.000
omkoblings-cykluser. Forhold svarende til
driftsforholdene dækker kemiske og kli-
mamæssige samt elektriske og mekaniske
påvirkninger. Derudover skal kontaktorer
opfylde kravene i EN60947og relæer kravene
i EN60255.
Ledninger til tilslutning af RT110 skal være
udformet i henhold til specifi kationerne i
EN50156-1 og må ikke forringe apparatets
elsikkerhed eller IP-beskyttelse. Efter at
ledningerne er tilsluttet, skal der monteres
ledningsbindere eller lignende for at forhin-
dre ledningerne i at komme fri af skrueter-
minalerne, og derved forebygge, at lednin-
gerne fl ytter sig utilsigtet.
Låse-/reset-mekanisme:
Eftersom pressostater type RT110 ikke har
nogen indkoblingsspærring med man. re-
set, skal disse funktioner klares eksternt
som en del af det logiske sikkeredssystem,
fx gennem eksterne kontaktorer og/eller
relæer, som så skal anvendes på sikker-
hedsrelevant udstyr i henhold til kravene i
EN50156-1.
Ekstern afspærring må ikke kunne blokeres
og tab af hjælpeenergi skal føre til afspær-
ring. Reset må ikke i en fejlsituation skal
igen føre til afspærring.
IC.PI.P10.C1.ML/520B1837
All manuals and user guides at all-guides.com
Fail Safe Pressure limitter
type RT 110
Tryktilslutning:
For at hindre funktionssvigt i pressostaten
skal trykinstallationen udføres i henhold til
Danfoss' instruktion 017R9315 og til neden-
stående beskrivelse, der er i overensstem-
melse med kravene i EN12953-9.
Dampkedler:
Tilslutningsrørene til pressostaten skal
forbindes med kedlens damprum, og
pressostaten skal om nødvendigt be-
skyttes mod dampens temperaturind-
virkning ved hjælp af en vandtæt pak-
ning. Hvis til slutningsrøret er udstyret med
en rørbrudsventil, skal der monteres en lås-
bar afspærringsventil.
Af sikkerhedsmæssige grunde må reservede-
lene 060-3333 og 060-0071 ikke ikke anven-
des med pressostaten!
Varmvandsgeneratorer:
Pressostaten skal tilsluttes til tilgangsrøret
før den første lukkeventil.
Pressostathuset skal monteres lodret, så der
ikke kan trænge snavs ind i pressostaten.
Hvis der kan samle sig slam i tilslutningsrøret,
skal det være muligt at rense røret. En sådan
rensning må ikke bevirke, at den vandtætte
pakning fj ernes eller påføres snavs. Derud-
over skal tilslutningsrør og kedeltilslutning
konstrueres, så de kan rengøres og in-
spiceres og de skal have en fri huldiameter
på mindst:
1. for rør, der kun forsyner pressostaten:
Ø 8 mm - hvis røret er mindre end 1 m
langt.
Ø 15 mm - hvis røret er mere end 1 m
langt.
2. for rør, der forsyner pressostaten samt
andre
pressostater: Ø 20 mm- for alle rørlæng-
der.
Der sørges for, at pressostaten bliver funk-
tionstestet. Kedeloperatøren skal have fri
adgang til resultatet af denne test.
Indstilling:
RT110 med fabriksindstiling:
RT110's fabriksindstilling er sikret med pro-
centens forsegling. Låsegreb og plastdæk-
sel med rude kan ikke drejes eller fj ernes,
uden at forseglingen brydes.
Ledningerne til RT110-kontaktsystemet
skal for-bindes, efter at forseglingen og
plastlåget er fj ernet, men uden at indstill-
ingsværdien ændres. For at beskytte RT-en-
heden mod ændring af ind-stillingen skal
kunden forsegle låsegrebet, når lednin-
gerne er forbundet.
RT110 uden fabriksindstilling:
Samme forhold gør sig gældende som i af-
snittet for RT110 med fabriksindstilling. Når
kunden kontrollerer indstillingens præci-
sion, skal det ske med et kalibreret mano-
meter. Skalaen kan kun anvendes som en
indikation af trykindstillingen.
Hvis apparatet indstilles til mere end 3 bar
eller mindre end 0,05 bar, vil det ikke kunne
arbejde, og sikkerhedsfunktionen vil ikke
længere være driftssikker!
English
Data
Fail Safe Pressure limiter type RT110
Stainless Steel as a limiting device of the
boiler - according to EN12953-9.
Electrical fi tting:
The RT 110 contact system is designed
according to EN12953-9 requirements
included 250000 switching cycles with
electrical parameters marked on the RT 110
contact system plastic cover.
Using the appliance other than described
AC-1, AC-3, AC-15 or DC-13 modes, may not
be as a limiter.
The RT contact system and any cooperated
external contactors or relays shall, against
the eff ects of short circuits, be over current
protected with 0,6 safety factor. It means,
that the nominal current of the device, as
stated by the manufacturer, is to be
multiplied by a safety factor of 0.6.
Example:
Rated load for AC15 is 1A.
Safety factor is 0,6 in consequence, fuse =
1A x 0,6 = 0,6A or less.
Endurance of any external contactors and
relays must be according to EN12953-9,
which means 250000 switching cycles
under conditions similar
to operating conditions and be capable of a
mechanical life time of 3000000 switching
cycles. Conditions similar to operating
conditions covers chemical and climatic
infl uences as well as electrical and
mechanical stresses. In addition, contactors
must fulfi l EN60947 and relays must fulfi l
EN60255.
Wires for connecting the RT110 must be
according to the specifi cations of prEN
50156-1 standard and may not decrease
electrical safety or IP-protection of the
appliance.
After connection to the wiring use cable ties
or similar to protect the wires of slipping-
out of the screw-terminals in order to
prevent unintended movement of the wires.
Locking/reset mechanism:
Since the pressure limiter type RT110 has