Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Form No. B/02/03
Part No. 8111P452-60
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
______________________________
In our continuing effort to improve
the quality and performance of
our cooking products, it may be
necessary to make changes to
the appliance without revising
this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 7.
74007669
GAS ON GLASS COOKTOPS
®
SAFETY
SURFACE COOKING
CARE & CLEANING
BEFORE YOU CALL
WARRANTY
GUIDE DE L'UTILISATEUR
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Pages 1-3
Pages 4-5
© 2003 Maytag Appliances Sales Co.
Page 6
Page 6
Page 7
Page 8
Page 16

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Maytag 8111P452-60

  • Page 1 For service information, see page 7. Form No. B/02/03 Part No. 8111P452-60 74007669 h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m © 2003 Maytag Appliances Sales Co.
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions To Prevent Fire or WARNING: If the in- Smoke Damage Warning and Important Safety Instructions ap- formation in this manual is pearing in this guide are not meant to cover all not followed exactly, a fire or possible conditions and situations that may explosion may result causing occur.
  • Page 3 About Your A faint gas odor may indicate a gas leak. If a potholders because they can trail across hot gas odor is detected, shut off the gas supply surface burners and ignite or get caught on Appliance to the cooktop. Call your installer or local gas appliance parts.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS , CONT. Electrical Connection Important Safety Notice Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or glazed utensils are suitable for and Warning cooktop usage without breaking due to the Appliances which require sudden change in temperature. Follow electrical power are The California Safe Drinking Water and Toxic manufacturer’s instructions when using glass.
  • Page 5 Surface Cooking Surface Controls SETTING THE CONTROLS OPERATING DURING A CAUTION POWER FAILURE 1. Place a pan on the burner grate. (To 1. Hold a lighted match to the desired sur- preserve the grate finish, do not operate ➢ If flame should go out during a cooking face burner head.
  • Page 6 Surface Cooking , cont. COOKTOP AT A GLANCE SEALED BURNERS SIMMER BURNER* This burner is located in the center or right The sealed burners are secured to the cooktop rear position. The simmer burner offers a and are not designed to be removed. Since Model MGC6430 lower BTU flame for delicate sauces or the burners are sealed into the cooktop,...
  • Page 7 May be washed in the dishwasher. #20000001)** and a sponge. ❚ Contact an authorized Maytag servicer. ➢ To clean heavy soil, soak in hot sudsy ❚ Do not clean in dishwasher or self-clean- water, then use a mild abrasive cleaner ing oven.
  • Page 8 Canada - Parts Only service. For two (2) years from the date of original retail ❚ If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag purchase, any part which fails in normal home use ® Appliances Sales Company, Attn: CAIR Center, P.O.
  • Page 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ Si vous avez des questions, téléphonez au : 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE) Internet : http://www.maytag.com Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 15.
  • Page 10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de Sécurité Pour éviter un incendie AVERTISSEMENT: ou des dommages de Les consignes de sécurité et les mises en garde Si les directives données dans le présentées dans ce manuel ne couvrent pas fumée présent guide ne sont pas toutes les situations possibles.
  • Page 11 Familiarisation avec et de graves dommages matériels ou Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, corporels. l’appareil fermer l’arrivée de gaz à la surface de cuisson. Utiliser des maniques robustes et sèches. Appeler l’installateur ou la compagnie de gaz Des maniques humides peuvent de la région pour vérifier les fuites éventuelles.
  • Page 12 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES , SUITE Nettoyage et sécurité les produits alimentaires à cuire, et ab- ou du gaz de pétrole liquéfié. Pour minimiser sorber l’augmentation de volume suscitée l’exposition à ces substances, veiller à bien Éteindre tous les brûleurs et attendre le par l’ébullition de la graisse.
  • Page 13 Cuisson sur la surface Boutons de commande allumé. Cependant, seul le brûleur CHAPEAU DU BRÛLEUR choisi va s’allumer.) 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. ATTENTION 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans ➢ Si un brûleur s’éteint durant une opération surveillance.
  • Page 14 Cuisson sur la surface , suite surface de cuisson BRÛLEUR DE BRÛLEURS SCELLÉS MIJOTAGE* Les brûleurs scellés sont fixés sur la table de cuisson; ils ne sont pas conçus pour être Ce brûleur est situé à la position central ou Modéle MGC6430 enlevés.
  • Page 15 ❚ La flamme peut avoir à être réglée. Prendre ❚ Veiller à ne pas laisser de l’eau s’introduire dans plusieurs heures pour laisser le produit agir. contact avec un réparateur agréé Maytag. le centre du brûleur. Porter des gants de caoutchouc, retirer la cu- vette du sachet, puis laver/rincer/sécher.
  • Page 16 ➢ Brûleurs à gaz scelles ❚ Aux États-Unis et au Canada, communiquez avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil ou avec Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance Résidents canadiens au 1-800-688-9900 États-Unis, et 1-800-688-2002 Canada, pour localiser le centre Les garanties précitées couvrent seulement un...
  • Page 17 Si desea obtener más información llame a: 1-800-688-9900 (EE.UU.) 1-800-688-2002 (Canada) (De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este) Internet: http://www.maytag.com Si desea obtener más información sobre el servicio, consulte la página 23.
  • Page 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de guía. Todas las reparaciones deben ser ADVERTENCIA efectuadas por un técnico calificado. Pida al seguridad instalador que le indique la ubicación de la Podían ocurrir fugas de gas en el sistema válvula de cierre del gas y como cerrarla en y causar una situación peligrosa.
  • Page 19 Seguridad para los niños calientes. No deje artículos de plástico sobre efecto el quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de cocinar, la cubierta pues se pueden derretir o ablandar si están demasiado cerca del respiradero o apague el quemador antes de retirar el PRECAUCIÓN utensilio para evitar exposición a la llama de un quemador superior encendido.
  • Page 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD , cont. Seguridad para cubierta. El uso de dispositivos o accesorios puede también ser reducida a un mínimo que no son expresamente recomendados ventilando los quemadores al exterior en Utensilios en esta guía, puede crear serios peligros de forma adecuada.
  • Page 21 Superficie para cocinar Controles Superiores PROGRAMACIÓN DE LOS FUNCIONAMIENTO DURANTE PRECAUCIÓN CONTROLES UNA INTERRUPCIÓN DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA 1. Coloque un utensilio sobre la rejilla del ➢ Si la llama se apaga cuando esté quemador. (Para conservar el acabado 1. Acerque un fósforo encendido a la cabeza cocinando, apague el quemador.
  • Page 22 Superficie para cocinar , cont. CUBIERTA QUEMADOR PARA QUEMADORES COCINAR A FUEGO SELLADOS LENTO* Los quemadores sellados están asegurados Modelo MGC6430 a la cubierta y no han sido diseñados para Esto quemador está ubicado en la posición ser sacados. Debido a que los quemadores central o trasero derecho.
  • Page 23 AMARILLO. ❚ Tenga cuidado cuando limpie el encendedor. ❚ Consulte a un técnico autorizado de Maytag. VIDRIO - SUPERFICIE Si el encendedor está húmedo o dañado el ❚ Algunas puntas amarillas en la llama son ❚...
  • Page 24 Standard of Canada (Norma Nacional de Canadá), a menos que el electrodoméstico se ❚ Llame al distribuidor al que le compró el electrodoméstico o llame a Maytag Appliances Sales lleve a Canadá debido a un cambio de residencia desde los Estados Unidos hacia Canadá.