König Electronic CMP-SPSW140 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (p. 2)

2.1 Speaker Set

MODE D'EMPLOI (p. 4)

Système d'enceintes 2.1

MANUALE (p. 7)

Set di altoparlanti 2.1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)

2.1 hangszórórendszer

BRUKSANVISNING (s. 12)

2.1 Högtalare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)

Set de boxe 2.1

BRUGERVEJLEDNING (s. 17)

2,1 Højttalersæt

2012-05-15

CMP-SPSW140

ANLEITUNG (S. 3)

2.1 Lautsprecher-Set

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)

2.1 Luidsprekerset

MANUAL DE USO (p. 8)

2.1 Juego de altavoces

KÄYTTÖOHJE (s. 11)

2.1 Kaiutinjärjestelmä

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13)

2.1 Sada reproduktorů

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 16)

Σετ ηχείων 2.1

VEILEDNING (s. 19)

2.1 Høyttalersett

Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-SPSW140

Page 1 CMP-SPSW140 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) 2.1 Speaker Set 2.1 Lautsprecher-Set MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Système d’enceintes 2.1 2.1 Luidsprekerset MANUALE (p. 7) MANUAL DE USO (p. 8) Set di altoparlanti 2.1 2.1 Juego de altavoces HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 2 ENGLISH 2.1 Speaker Set CONTROLS 1. Volume control 2. Bass control 3. LED indicator 4. On/Off switch OPERATION AND CONNECTION 1. Connect the device (PC/CD player/MP3 player) with the stereo input cable on the back panel of the subwoofer. 2. Connect the two satellite speakers to the speaker outputs on the back panel of the subwoofer. 3.
Page 3 - Keep this manual and packaging for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
Page 4 Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 5 MP3/iPod/CD Alimentation secteur Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à...
Page 6 NEDERLANDS 2.1 Luidsprekerset BEDIENINGSELEMENTEN Volumeregelaar Basregelaar LED-indicator Aan/Uit-schakelaar BEDIENING EN AANSLUITEN 1. Sluit het apparaat (PC/CD-speler/MP3-speler) met de stereo-ingangskabel aan op het achterpaneel van de subwoofer. 2. Sluit de twee satellietluidsprekers aan op de luidsprekeruitgangen op het achterpaneel van de subwoofer.
Page 7 - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan.
Page 8 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
Page 9 MP3/iPod/CD TOMA DE ENTRADA CA Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Page 10 MAGYAR 2.1 hangszórórendszer KEZELŐSZERVEK 1. Hangerő gomb 2. Mélyhang gomb 3. LED jelzőlámpa 4. BE/KI kapcsoló BEKÖTÉS ÉS HASZNÁLAT 1. Kösse a hangforrást (számítógép/CD-lejátszó/MP3 lejátszó) a mélysugárzó hátoldali sztereó bemenőcsatlakozójához a sztereó bemenőkábellel. 2. Kösse a két szatelit hangszórót a mélysugárzó hátoldalán található hangszórókimenetekhez. 3.
Page 11 - Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI 2.1 Kaiutinjärjestelmä OHJAIMET 1.
Page 12 Yleistä: - Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. - Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. - Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä...
Page 13 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
Page 14 MP3/iPod/CD AC VSTUP Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
Page 15 ROMÂNĂ Set de boxe 2.1 COMENZI 1. Reglare volum 2. Comandă bas 3. Indicator LED 4. Comutator pornire/oprire FUNCŢIONARE ŞI CONECTARE 1. Conectaţi dispozitivul (PC/CD player/MP3 player) cu cablul intrării stereo de pe panoul posterior al difuzorului. 2. Conectaţi cele două boxe auxiliare la ieşirile boxei de pe panoul posterior al difuzorului. 3.
Page 16 - Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea. - Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. Atenţie: Pe acest produs se află...
Page 17 Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: - Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. - Όλα...
Page 18 MP3/iPod/CD AC IN Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Page 19 NORSK 2.1 Høyttalersett KONTROLLER 1. Volumkontroll 2. Basskontroll 3. LED-indikator 4. On/Off-bryter BRUK OG TILKOBLING 1. Koble enheten (PC/CD-spiller / MP3-spiller) til på baksiden av subwooferen med stereo-inndatakabelen. 2. Koble de to satellitthøyttalerne til høyttalerutgangene på baksiden av subwooferen. 3. Koble til strømmen, og skru på strømknappen. MP3/iPod/CD AC IN Sikkerhetsforholdsregler:...
Page 20 - Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.
Page 21 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-SPSW140 Description: 2.1 Speaker Set...
Page 22 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 14-02-2012 Mr.