Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MONTAGEANLEITUNG
DE
EN
ASSEMBLY MANUAL
MANUEL DE MONTAGE
FR
DE Montieren Sie das linke Bodenrohr (1) und das linke
Standrohr (3) mit der Unterlegscheibe Ø11*Ø20*2 (11), der
Standrohr (3) mit der Unterlegscheibe Ø11*Ø20*2 (11), der
Feder Unterlegscheibe Ø10 (17) und Sechskantschraube
Feder Unterlegscheibe Ø10 (17) und Sechskantschraube
M10*25 (18). Bitte montieren Sie das rechte Bodenrohr (2)
M10*25 (18). Bitte montieren Sie das rechte Bodenrohr (2)
und das rechte Standrohr (4) auf die gleiche Weise.
und das rechte Standrohr (4) auf die gleiche Weise.
Bitte ziehen Sie alle Schrauben fest.
Bitte ziehen Sie alle Schrauben fest.
EN Assemble the left base frame (1) and left support frame
EN Assemble the left base frame (1) and left support frame
(3) using the fl at washer Ø11*Ø20*2 (11) spring washer Ø10
(3) using the fl at washer Ø11*Ø20*2 (11) spring washer Ø10
(17) and hex bolt M10*25(18).
(17) and hex bolt M10*25(18).
Please assemble the right base frame (2) and right support
Please assemble the right base frame (2) and right support
frame (4) in same way.
frame (4) in same way.
Please tighten all the bolts.
Please tighten all the bolts.
FR Montez le tube inférieur gauche (1) et le tube vertical
FR Montez le tube inférieur gauche (1) et le tube vertical
gauche (3) avec la rondelle Ø11*Ø20*2 (11), la rondelle élast-
gauche (3) avec la rondelle Ø11*Ø20*2 (11), la rondelle élast-
ique Ø10 (17) et le vis Inbus M10*25 (18). Veuillez monter le
ique Ø10 (17) et le vis Inbus M10*25 (18). Veuillez monter le
tube de sol droit (2) et le tube vertical droit (4) de la même
tube de sol droit (2) et le tube vertical droit (4) de la même
manière.
Serrez bien toutes les vis.
DE Montieren Sie das linke Bodenrohr, das rechte Boden-
rohr und das Verbindungsrohr (6) mit der Unterlegscheibe
Ø11*Ø20*2 (11), dem Federring Ø10 (17) und der Inbus-
schraube M10*25(18) zusammen.
Bitte ziehen Sie alle Schrauben fest.
EN Assemble left frame, right frame and cross frame (6)
using fl at washer Ø11*Ø20*2 (11) spring
washer Ø10 (17) and hex bolt M10*25(18).
Please tighten all the bolts.
FR Assemblez le tube inférieur gauche, le tube inférieur droit
et le tube de connexion (6) avec la rondelle Ø11*Ø20*2 (11), la
rondelle élastique Ø10 (17) et la vis Inbus M10*25(18).
Serrez bien toutes les vis.
DE Montieren Sie das obere Tragrohr (5) mit der Unterleg-
scheibe Ø11*Ø20*2 (11), der Mutter M10 (12) und der Inbus-
schraube M10*70 (13) am Grundrahmen.
Bitte ziehen Sie alle Schrauben fest.
EN Install the side support frame (5) to the base frame using
the fl at washer Ø11*Ø20*2 (11) nut M10 (12) and hex bolt
M10*70(13).
Please tighten all the bolts.
FR Montez le tube support supérieur (5) sur le cadre de base
avec la rondelle Ø11*Ø20*2 (11), l'écrou M10 (12) et la vis
Inbus M10*70 (13).
Serrez bien toutes les vis.
5
Publicité
