Tooland TC78009 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TC78009

OIL FILLED RADIATOR - 2000 W - 9 FINS

OLIEBADRADIATOR - 2000 W – 9 ELEMENTEN

RADIATEUR BAIN D'HUILE - 2000 W - 9 ÉLÉMENTS

RADIADOR DE ACEITE - 2000 W - 9 ALETAS

ÖLRADIATOR - 2000 W - 9 RIPPEN

RADIADOR A ÓLEO - 2000 W - 9 ELEMENTOS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

Sommaire des Matières pour Tooland TC78009

Page 1 TC78009 OIL FILLED RADIATOR - 2000 W - 9 FINS OLIEBADRADIATOR - 2000 W – 9 ELEMENTEN RADIATEUR BAIN D'HUILE - 2000 W - 9 ÉLÉMENTS RADIADOR DE ACEITE - 2000 W - 9 ALETAS ÖLRADIATOR - 2000 W - 9 RIPPEN RADIADOR A ÓLEO - 2000 W - 9 ELEMENTOS...
Page 3 TC78009 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
Page 4 TC78009 Features  9 fins  thermostat  handle on top  on wheels  overheating protection  3 heat settings Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. control light cord storage thermostat handle heat settings...
Page 5 TC78009 Technical Specifications power supply 230 VAC, 50 Hz power consumption 2000 W Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.toolland.eu.
Page 6 TC78009 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 7 TC78009 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen  9 elementen  thermostaat  met handvat (bovenkant)  op wieltjes  beveiliging tegen oververhitting  3 warmtestanden Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
Page 8 TC78009 Reiniging en onderhoud  Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat u het schoonmaakt.  Maak het apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.  De behuizing mag schoongeveegd worden met een pluisvrije vochtige doek.
Page 9 TC78009 MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 10 TC78009  Toute chute de votre appareil, pour toute installation impropre pourraient s’arriver dangereux. Nous déclinons toute responsabilité, pour les dommages consécutifs à une utilisation erronée ou au non-respect des instructions d’usage.  Eteignez toujours l’appareil et débranchez la fiche de la prise murale après emploi, en cas de fonctionnement défectueux ou et avant de nettoyer l’appareil.
Page 11 TC78009 Dispositif de sécurité Votre radiateur est doté d’une sécurité thermique, qui coupe automatiquement l’alimentation électrique en cas de surchauffe. Dans le cas où ceci produirait, il vous suffira alors de supprimer la cause du défaut et de remettre en fonctionnement après 5 à 10 minutes. Si le problème persiste ou si votre appareil ne fonctionne plus après ce délai, prenez contact avec le service après-vente sur votre bon de garantie.
Page 12 TC78009 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
Page 13 TC78009 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características  9 aletas  termostato  con asa (parte superior)  con ruedas  protección de sobrecalentamiento  3 posiciones de calentamiento Descripción...
Page 14 TC78009 Limpieza y mantenimiento  Antes del mantenimiento, desactive y desenchufe el aparato. Deje que se enfríe porque algunas piezas estarán muy calientes después del uso.  Limpie el radiador de aceite con un paño húmedo. No limpie el aparato con agua y no lo sumerja en un líquido.
Page 15 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des TC78009! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 16 TC78009  Reparaturen an Elektrogeräten müssen Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unseren Kundendienst. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Page 17 TC78009 Reinigung und Wartung  Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.  Der Radiator darf nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden.  Das Gehäuse kann außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Technische Daten Stromversorgung...
Page 18 TC78009 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem.
Page 19 TC78009 Características  9 elementos  termostato  pega na parte superior  com rodas  proteção contra sobreaquecimento  3 níveis de calor Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. luz de controlo arrumação para o cabo...
Page 20 TC78009 Especificações alimentação 230 VAC, 50 Hz consumo 2000 W Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.toolland.eu.
Page 21 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
Page 22 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). condiciones de garantía).