Franke F5EM1009 Notice De Montage Et De Mise En Service page 16

3. Hygienespülung ein- / ausschalten
EN Switching hygiene flushing 
on/off
FR Activer/désactiver 
le rinçage hygiénique
ES Activar/Desactivar 
el aclarado higiénico
IT Attivare/disattivare lo sciacquo igienico
EN
► Ensure open outlet.
► After 24h of non-use, water flows 30 s.
DE
► Freien Auslauf gewährleisten.
► Nach 24h Nichtbenutzung fließt 30 s
Wasser.
FR
► Garantir un écoulement libre.
► L'eau s'écoule pendant 30 s. après 24h de
non utilisation.
ES
► Garantizar una salida libre.
► Si no se realiza ningún uso durante 24
horas, fluye agua durante 30 seg.
IT
► Garantire l'erogazione libera.
► Dopo 24h di inutilizzo scorre acqua per
30 s.
NL
► Vrije uitloop garanderen.
► Na 24 uur niet te zijn gebruikt stroomt er
gedurende 30 s. water.
NL Hygiënische spoeling 
in-/uitschakelen
PL Włączyć/wyłączyć 
spłukiwanie higieniczne
SV Koppla hygienspolningen 
till / från
24 h
CS Zapněte/vypněte 
hygienické propláchnutí
FI Hygieniahuuhtelun päälle-/ pois päältä
kytkeminen
RU Гигиеническое промывание
включить/выключить
PL
► Zapewnić swobodny wylot.
► Po 24 godz. niekorzystania przez 30 s.
wypływa woda.
SV
► Garantera fritt avlopp.
► Vatten flyter 30 s efter 24 timmars använd-
ningspaus.
CS
► Zajistěte volný odtok.
► Při nepoužívání 24 h nechte 30 s téct vodu.
FI
► Vapaan virtauksen takaaminen.
► Käyttämättömänä 24 h jälkeen virtaa vettä
30 s.
RU
► Обеспечить беспрепятственный слив
► Поcле того, как устройство не
используется в течение 24 ч, в течение
30 сек течёт вода.
30 s
- 16 -