Page 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Eesti keeles . . . . . . . . . . . . . . 54-57 Svenska .
Page 4 INTRODUCTION TO AQUASENSE™ AND PUREADVANTAGE™ Top Cover Big Jug Top Cover Small Jug Filter Container Unfiltered water Container Unfiltered water Life Time Indicator Big Jug Small Jug...
Page 5 Thank you for choosing Electrolux AquaSense™ with PUREADVANTAGE™ filter technology • Your new Electrolux filtration system will make your tap water taste great by removing unpleasant taste and odors . • The PUREADVANTAGE™ technology provides the highest filtration quality but it filters faster than any other premium filtration systems .
Page 6 • Before using the AquaSense™ jug you need to activate the Filter through 2 litres of water PUREADVANTAGE™ filter in the following way Place the jug under the tap and filter 2 litres of water . Discard the filtered water before start using the jug . 2.
Page 7 Correctly disposal PUREADVANTAGE™ filter is safe to include with your regular household waste . Exclusion of liability Electrolux cannot accept any liability on their part if you do not follow the given instructions . CONTACT DETAILS Address of the manufacturer: Electrolux Lehel Ltd .
Page 8 ÖVERSIKT: AQUASENSE™ OCH PUREADVANTAGE™ Lock, stor kanna Lock, liten kanna Filter Behållare för ofiltrerat vatten Behållare för ofiltrerat vatten Indikatorn för filterlivslängd Stor kanna Liten kanna...
Page 9 Tack för att du har valt Electrolux AquaSense™ med filtertekniken PUREADVANTAGE™. • Det här filtreringssystemet från Electrolux tar bort obehagliga bismaker och lukt från ditt kranvatten, så att det blir godare att dricka . • PUREADVANTAGE™-tekniken ger filtrering av högsta kvalitet och är snabbare än andra högkvalitativa filtreringssystem på...
Page 10 • Innan du använder AquaSense™-kannan ska du aktivera PUREADVANTAGE™-filtret på följande sätt: Filtrera 2 liter vatten Sätt kannan under kranen och låt 2 liter vatten rinna genom filtret . Häll ut det filtrerade vattnet innan du börjar använda kannan . 2.
Page 11 3M, vilket ger filtrering av hög kvalitet . Avfallshantering PUREADVANTAGE™-filtret kan slängas i de vanliga hushållssoporna . Ansvarsfriskrivning Electrolux friskriver sig från allt ansvar för eventuella fel som uppstår på grund av att du (användaren) inte har följt de angivna instruktionerna . KONTAKTINFORMATION Tillverkarens adress: Electrolux Lehel Ltd .
Page 12 ПРЕДСТАВЛЯЕМ ФИЛЬТР-КУВШИН AQUASENSE™ С ТЕХНОЛОГИЕЙ PUREADVANTAGE™ Верхняя крышка большого кувшина Верхняя крышка малого кувшина Фильтр Контейнер для нефильтрованной воды Контейнер для нефильтрованной воды Индикатор срока службы Большой кувшин Малый кувшин...
Page 13 Спасибо за выбор кувшина AquaSense™ с технологией фильтрации PUREADVANTAGE™ компании Electrolux • Удаляя нежелательные привкусы и запахи, новая система фильтрации Electrolux сделает вкус воды из-под крана просто замечательным . • Технология PUREADVANTAGE™ обеспечивает высочайшее качество фильтрации быстрее любой другой первоклассной системы...
Page 14 • Перед применением кувшина AquaSense™ активируйте фильтр Отфильтруйте 2 литра воды PUREADVANTAGE™ . Поставьте кувшин под кран и отфильтруйте 2 литра воды . Вылейте отфильтрованную воду перед применением кувшина . 2. Заполнение кувшина AquaSense™ • Поместите кувшин отверстием под кран . •...
Page 15 очистки 3M . Правильная утилизация Фильтр PUREADVANTAGE™ можно утилизировать вместе с обычным бытовым мусором . Исключение ответственности Компания Electrolux не несет какой-либо ответственности при несоблюдении предоставленных инструкций . КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ Адрес изготовителя: Electrolux Lehel Ltd . Floor Care Appliance Factory Fémnyomó...
Page 16 ЗНАЙОМСТВО З ФІЛЬТРОМ AQUASENSE™ І ТЕХНОЛОГІЄЮ PUREADVANTAGE™ Кришка великого глека Кришка малого глека Фільтр Резервуар для нефільтрованої води Резервуар для нефільтрованої води ндикатор терміну служби Великий глек Малий глек...
Page 17 Дякуємо за те, що ви вибрали глек AquaSense™ з технологією фільтрації PUREADVANTAGE™. • Нова система фільтрації Electrolux робить водопровідну воду смачною та усуває неприємні смаки й запахи . • Технологія PUREADVANTAGE™ забезпечує найвищу якість фільтрації, при цьому фільтрація здійснюється швидше порівняно з іншими...
Page 18 • Перед використанням глека AquaSense™ необхідно активувати фільтр Профільтруйте 2 літри води PUREADVANTAGE™ за допомогою наведеної нижче процедури . Помістіть глек під кран і профільтруйте 2 літри води . Злийте відфільтровану воду перед початком використання глека . 2. Наповніть глек AquaSense™ • Помістіть...
Page 19 очищення 3М для забезпечення високої якості фільтрації . Правильна утилізація Фільтр PUREADVANTAGE™ є безпечним і може викидатися разом зі звичайним побутовим сміттям . Виключення відповідальності Компанія Electrolux відмовляється від будь-якої відповідальності, якщо не були виконані наведені інструкції . КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ Адрес виробника: Electrolux Lehel Ltd .
Page 20 INTRODUCERE LA AQUASENSE™ ȘI PUREADVANTAGE™ Capac superior pentru vas mare Capac superior pentru vas mic Filtru Recipient pentru apă nefiltrată Recipient pentru apă nefiltrată Indicatorul duratei de viață Vas mare Vas mic...
Page 21 Vă mulțumim pentru că ați ales Electrolux AquaSense™ cu tehnologia de filtrare PUREADVANTAGE™ • Noul dvs . sistem de filtrare Electrolux va da un gust excelent apei de la robinet, îndepărtând gusturile și mirosurile neplăcute . • Tehnologia PUREADVANTAGE™ oferă cea mai înaltă calitate a filtrării, dar filtrează...
Page 22 • Înainte de a utiliza vasul AquaSense™, trebuie să activați filtrul Filtrați 2 litri de apă PUREADVANTAGE™ în modul următor Amplasați vasul sub robinetul chiuvetei și filtrați 2 litri de apă . Eliminați apa filtrată înainte de a începe utilizarea cănii . 2.
Page 23 3M, pentru a asigura o filtrare de înaltă calitate . Eliminarea corectă Filtrul PUREADVANTAGE™ poate fi inclus în siguranță printre reziduurile menajere obișnuite . Excluderea responsabilității Electrolux nu poate accepta nicio responsabilitate în caz de nerespectare a instrucțiunilor furnizate . DETALII DE CONTACT Adresa producătorului: Electrolux Lehel Ltd .
Page 24 ÚVOD K FILTRU AQUASENSE™ A PUREADVANTAGE™ Horní víko velké nádoby Horní víko malé nádoby Filtr Zásobník na nefiltrovanou vodu Zásobník na nefiltrovanou vodu Ukazatel životnosti filtru Velká nádoba Malá nádoba...
Page 25 Děkujeme, že jste zvolili filtrační zařízení Electrolux AquaSense™ s technologií PUREADVANTAGE™. • Nový filtrační systém Electrolux dodá vodě z kohoutku skvělou chuť – odstraní nepříjemnou pachuť a zápach . • Technologie PUREADVANTAGE™ nabízí nejvyšší filtrační kvalitu a zároveň filtruje rychleji než jakékoli jiné špičkové filtrační systémy .
Page 26 • Než začnete používat nádobu AquaSense™, je potřeba následujícím Přefiltrujte 2 litry vody způsobem aktivovat filtr PUREADVANTAGE™: Umístěte nádobu pod vodovodní kohoutek a přefiltrujte 2 litry vody . Přefiltrovanou vodu vylejte a můžete začít filtrační nádobu používat . 2. Plnění nádoby AquaSense™ • Umístěte nádobu pod vodovodní...
Page 27 98/83/ES Evropské unie pro kvalitu pitné vody . Uchovávejte filtr mimo dosah dětí. Záruka AquaSense a PUREADVANTAGE™ Záruka PUREADVANTAGE™ Další informace o záruce PUREADVANTAGE™ najdete na stránkách: electrolux . com/water Filtr PUREADVANTAGE™ obsahuje technologii čištění 3M. Jedinečný a inovační filtr PUREADVANTAGE™ obsahuje technologii čištění 3M, která...
Page 28 AQUASENSE™ I PUREADVANTAGE™ — WPROWADZENIE Pokrywka dużego dzbanka Pokrywka małego dzbanka Filtr Zbiornik na wodę nieprzefiltrowaną Zbiornik na wodę nieprzefiltrowaną Wskaźnik zużycia Duży dzbanek Mały dzbanek...
Page 29 Dziękujemy za wybranie dzbanka filtrującego Electrolux AquaSense™ z technologią filtrowania PUREADVANTAGE™. • Nowy dzbanek filtrujący poprawi jakość wody z kranu, usuwając nieprzyjemny smak i zapach . • Technologia PUREADVANTAGE™ zapewnia najwyższą jakość filtrowania, a jednocześnie filtruje szybciej niż inne wiodące rozwiązania filtrowania .
Page 30 • Przed użyciem dzbanka AquaSense™ należy aktywować filtr Przefiltrować 2 litry wody PUREADVANTAGE™ w następujący sposób: Nalać do dzbanka 2 litry wody z kranu . Przed użyciem dzbanka należy wylać przefiltrowaną wodę . 2. Napełnianie dzbanka AquaSense™ • Umieścić dzbanek pod kranem, tak aby otwór do napełniania znajdował się...
Page 31 Wyłączenie odpowiedzialności Electrolux nie ponosi odpowiedzialności za używanie produktów niezgodnie z instrukcjami . INFORMACJE KONTAKTOWE Adres producenta: Electrolux Lehel Ltd . Floor Care Appliance Factory Fémnyomó u . 1 HU-5101 Jászberény WĘGRY Więcej informacji można znaleźć na stronie www .electrolux .com/water...
Page 32 AZ AQUASENSE™ ÉS A PUREADVANTAGE™ BEMUTATÁSA Nagy kancsó fedele Kis kancsó fedele Szűrő Szűretlen víz tartály Szűretlen víz tartály Élettartam jelző Nagy kancsó Kis kancsó...
Page 33 Köszönjük, hogy az Electrolux AquaSense™ és PUREADVANTAGE™ technológiáját választotta. • Az Ön új Electrolux vízszűrő rendszere a nem kívánt ízek és szagok eltávolításával feljavítja az Ön csapvizének ízét . • A PUREADVANTAGE™ technológia a legmagasabb szűrési minőséget nyújtja, mindezt kétszer olyan gyorsan, mint bármely más prémium szűrőrendszer .
Page 34 • Az AquaSense™ kancsó használata előtt a következőképpen kell aktiválnia Szűrjön át 2 liter vizet a PUREADVANTAGE™ szűrőt Tegye a kancsót a csap alá, és szűrjön le 2 liter vizet Mielőtt használná a kancsót, öntse ki az így leszűrt vizet 2.
Page 35 érdekében . Megfelelő ártalmatlanítás A PUREADVANTAGE™ szűrő biztonságosan eldobható a hagyományos háztartási hulladékokkal együtt . Felelősség kizárás Az Electrolux nem tud semmilyen felelősséget vállalni, amennyiben Ön nem követi megfelelően a használati utasításokat . KAPCSOLAT Gyártó címe: Electrolux Lehel Kft .
Page 36 ÚVOD K SYSTÉMU AQUASENSE™ A FILTRU PUREADVANTAGE™ Vrchný kryt veľkej nádoby Vrchný kryt malej nádoby Filter Nádoba na neprefiltrovanú vodu Nádoba na neprefiltrovanú vodu Indikátor životnosti Veľká nádoba Malá nádoba...
Page 37 Ďakujeme, že ste si vybrali systém AquaSense™ s filtračnou technológiou PUREADVANTAGE™ od spoločnosti Electrolux • Vďaka novému filtračnému systému Electrolux, ktorý odstraňuje nepríjemnú chuť a zápach, bude vaša voda z vodovodu chutiť vynikajúco . • Technológia PUREADVANTAGE™ poskytuje najvyššiu kvalitu filtrácie a filtruje rýchlejšie ako akékoľvek iné prvotriedne filtračné systémy .
Page 38 • Pred použitím nádoby systému AquaSense™ treba aktivovať filter PUREADVANTAGE™ nasledujúcim spôsobom: Prefiltrujte 2 litre vody Položte nádobu pod vodovodný kohútik a prefiltrujte 2 litre vody . Skôr ako začnete nádobu používať, vylejte prefiltrovanú vodu . 2. Plnenie nádoby systému AquaSense™ • Položte nádobu s otvorom nasmerovaným presne pod otvor vodovodného kohútika .
Page 39 3M na zabezpečenie vysokej kvality filtrácie . Správna likvidácia Filter PUREADVANTAGE™ možno bezpečne likvidovať s bežným domácim odpadom . Vylúčenie zodpovednosti Ak nebudete dodržiavať uvedené pokyny, spoločnosť Electrolux na seba nemôže prebrať žiadnu zodpovednosť . KONTAKTNÉ ÚDAJE Adresa výrobcu: Electrolux Lehel Ltd .
Page 40 PREDSTAVITEV IZDELKOV AQUASENSE™ IN PUREADVANTAGE™ Pokrov velikega vrča Pokrov majhnega vrča Filter Posoda za nefiltrirano vodo Posoda za nefiltrirano vodo Indikator časa uporabe Velik vrč Majhen vrč...
Page 41 Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali Electrolux AquaSense™ s filtrirno tehnologijo PUREADVANTAGE™ • Z novim Electroluxovim filtrirnim sistemom je voda iz pipe odličnega okusa, saj jo očisti neprijetnega okusa in vonjav . • Tehnologija PUREADVANTAGE™ zagotavlja najvišjo kakovost filtriranja, obenem pa filtrira hitreje od katerega koli drugega prvovrstnega filtrirnega sistema .
Page 42 • Pred uporabo vrča AquaSense™ aktivirajte filter PUREADVANTAGE™ na Prefiltrirajte 2 litra vode naslednji način: Namestite vrč pod pipo za vodo in prefiltrirajte 2 litra vode . Zavrzite prefiltrirano vodo, nato lahko začnete uporabljati vrč . 2. Polnjenje vrča AquaSense™ •...
Page 43 3M, ki zagotavlja visoko kakovost filtriranja . Pravilno odlaganje izrabljenega izdelka Filter PUREADVANTAGE™ lahko odložite med običajne gospodinjske odpadke . Izključitev odgovornosti Če ne ravnate v skladu z navodili za uporabo, družba Electrolux ne more prevzeti nikakršne odgovornosti . PODATKI ZA STIK Naslov izdelovalca: Electrolux Lehel Ltd .
Page 44 UVOD U KORIŠTENJE PROIZVODA AQUASENSE™ I PUREADVANTAGE™ Poklopac velikog vrča Poklopac malog vrča Filtar Spremnik za nefiltriranu vodu Spremnik za nefiltriranu vodu Pokazivač vijeka trajanja Veliki vrč Mali vrč...
Page 45 Hvala vam na odabiru proizvoda Electrolux AquaSense™ s tehnologijom filtracije PUREADVANTAGE™ • Vaš novi Electroluxov sustav filtracije dat će odličan okus vodi iz slavine odstranjivanjem neugodnog okusa i mirisa . • Tehnologija PUREADVANTAGE™ pruža najvišu kvalitetu filtracije ali filtrira brže od drugih vrhunskih sustava za filtraciju .
Page 46 • Prije korištenja vrča AquaSense™ potrebno je aktivirati filtar Filtrirajte 2 litre vode PUREADVANTAGE™ na sljedeći način Postavite vrč pod mlaz vode iz slavine i filtrirajte 2 litre vode . Prije nego počnete koristiti vrč odstranite filtriranu vodu . 2. Punjenje vrča AquaSense™ •...
Page 47 Pravilno odlaganje Filtar PUREADVANTAGE™ sigurno je odložiti zajedno s uobičajenim kućanskim otpadom . Izuzimanje od odgovornosti Electrolux ne prihvaća nikakvu odgovornost ako ne slijedite dobivene upute . POJEDINOSTI O KONTAKTIMA Adresa proizvođača: Electrolux Lehel Ltd . Tvornica uređaja za održavanje podova Fémnyomó...
Page 48 IEPAZĪŠANĀS AR AQUASENSE™ UN PUREADVANTAGE™ Lielās krūzes augšējais vāks Mazās krūzes augšējais vāks Filtrs Nefiltrēta ūdens tvertne Nefiltrēta ūdens tvertne Kalpošanas laika indikators Lielā krūze Mazā krūze...
Page 49 Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux AquaSense™ ar PUREADVANTAGE™ filtra tehnoloģiju! • Jūsu jaunā Electrolux filtrēšanas sistēma ievērojami uzlabos ūdensvada ūdens garšu, likvidējot nepatīkamo piegaršu un aromātus . • PUREADVANTAGE™ tehnoloģija nodrošina augstāko filtrēšanas kvalitāti, bet filtrē ātrāk nekā citas augstākā līmeņa filtrēšanas sistēmas .
Page 50 • Pirms AquaSense™ krūzes lietošanas aktivizējiet PUREADVANTAGE™ filtru: Izfiltrējiet 2 filtrus ūdens palieciet krūzi zem krāna un izfiltrējiet 2 litrus ūdens; pirms sākt krūzes lietošanu, izlejiet izfiltrēto ūdeni . 2. AquaSense™ krūzes uzpildīšana • Palieciet krūzi zem krāna, lai tās atvērums atrastos tieši zem ūdens izplūdes vietas .
Page 51 . Pareiza likvidācija PUREADVANTAGE™ filtru var droši likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem . Saistību izņēmums Electrolux nevar uzņemties nekādu atbildību, ja netiek ievēroti sniegtie norādījumi . KONTAKTINFORMĀCIJA Ražotāja adrese: Electrolux Lehel Ltd .
Page 52 „AQUASENSE™“ IR PUREADVANTAGE™ PRISTATYMAS Didžiojo ąsočio dangtis Mažojo ąsočio dangtis Filtras Nefiltruoto vandens talpa Nefiltruoto vandens talpa Naudojimo laiko indikatorius Didysis ąsotis Mažasis ąsotis...
Page 53 Dėkojame, kad renkatės „Electrolux AquaSense™“ su PUREADVANTAGE™ filtravimo technologija • Jūsų naujoji „Electrolux“ filtravimo sistema pagerins vandenį iš čiaupo, pašalindama nemalonų skonį ir kvapą . • „PUREADVANTAGE™“ technologija užtikrina ne tik aukščiausią filtravimo kokybę, bet ir filtruoja greičiau nei kitos aukštos kokybės filtravimo sistemos .
Page 54 • Prieš naudodami „AquaSense“™ ąsotį suaktyvinkite PUREADVANTAGE™ filtrą tokiu būdu: Nufiltruokite 2 litrus vandens Dėkite ąsotį po čiaupu ir nufiltruokite 2 litrus vandens . Išpilkite filtruotą vandenį prieš pradėdami naudotis ąsočiu . 2. „AquaSense“™ ąsočio pripildymas • Kiškite atidarytą ąsotį po tiesiai bėgančiu vandeniu iš čiaupo . •...
Page 55 Unikalų ir naujovišką PUREADVANTAGE™ filtrą sudaro 3M filtravimo technologija, užtikrinanti aukščiausios kokybės filtravimą . Tinkamas išmetimas PUREADVANTAGE™ filtrą galite išmesti kartu su savo buitinėmis atliekomis . Atsakomybės neprisiėmimas „Electrolux“ neprisiima atsakomybės už dalių gedimą, jei naudojant nesilaikoma instrukcijų . KONTAKTINĖ INFORMACIJA Gamintojo adresas: Electrolux Lehel Ltd .
Page 56 AQUASENSE™-I JA PUREADVANTAGE™-I TUTVUSTUS Suure kannu kaas Väikese kannu kaas Filter Filtreerimata vee anum Filtreerimata vee anum Eluea näidik Suur kann Väike kann...
Page 57 Me täname, et olete valinud PUREADVANTAGE™-i filtertehnoloogiaga Electrolux AquaSense™-i • Eemaldades ebameeldiva maitse ja lõhna, muudab teie uus Electroluxi filtreerimissüsteem teie kraanivee maitse suurepäraseks . • PUREADVANTAGE™-i tehnoloogia pakub kõrgeimat filtreerimise kvaliteeti, kuid filtreerib kiiremini kui teised kõrgekvaliteedilised filtreerimissüsteemid .
Page 58 • Enne AquaSense™-i kannu kasutamist peate järgnevalt kirjeldatud moel Filtreerige 2 liitrit vett aktiveerima PUREADVANTAGE™-i filtri Asetage kann veekraani alla ja filtreerige 2 liitrit vett . Visake filtreeritud vesi enne kannu kasutuselevõtmist ära . 2. AquaSense™-i kannu täitmine • Asetage kannu avaus täpselt veekraani alla . •...
Page 59 Unikaalne ja uuenduslik PUREADVANTAGE™-i filter sisaldab kõrge filtreerimise kvaliteedi tagamiseks 3M-puhastustehnoloogiat . Korrektne jäätmekäitlusse andmine PUREADVANTAGE™-i filtri võib visata olmeprügi hulka . Vastutuse välistamine Kui käesolevaid juhiseid ei järgita, ei kanna Electrolux mingit vastutust . KONTAKTANDMED Tootja aadress: Electrolux Lehel Ltd . Floor Care Appliance Factory Fémnyomó...
Page 60 ЗАПОЗНАВАНЕ С AQUASENSE™ И PUREADVANTAGE™ Капак на голяма кана Капак на малка кана Филтър Резервоар за нефилтрирана вода Резервоар за нефилтрирана вода Индикатор за срок на ползване Голяма кана Малка кана...
Page 61 Благодарим Ви за избора на Electrolux AquaSense™ с технология за филтриране PUREADVANTAGE™ • С новата система за филтриране Electrolux вкусът на чешмяната вода става страхотен, тъй като неприятните вкус и миризми се премахват . • Технологията PUREADVANTAGE™ осигурява най-високо качество...
Page 62 • Преди да използвате каната AquaSense™ трябва да активирате Филтрирайте 2 литра вода филтъра PUREADVANTAGE™ по следния начин Поставете каната под крана и филтрирайте 2 литра вода . Изхвърлете филтрираната вода, преди да използвате каната . 2. Пълнене на каната AquaSense™ •...
Page 63 за пречистване на 3M, която осигурява висококачествено филтриране . Правилно изхвърляне Филтърът PUREADVANTAGE™ спокойно може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци . Отхвърляне на отговорност Electrolux не поема никаква отговорност, ако не спазвате предоставените инструкции . ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТАКТИ Адрес на производителя: Electrolux Lehel Ltd .
Page 64 AQUASENSE™ VE PUREADVANTAGE™’YE GIRIŞ Büyük Sürahinin Üst Kapağı Küçük Sürahinin Üst Kapağı Filtre Konteynerde filtrelenmemiş su Konteynerde filtrelenmemiş su Yaşam Süresi Göstergesi Büyük Sürahi Küçük Sürahi...
Page 65 PUREADVANTAGE™ filtre teknolojili Electrolux AquaSense™’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. • Yeni Electrolux filtre sisteminiz hoş olmayan tat ve kokuları ortadan kaldırarak çeşme suyunuzun tadını harika hale getirecektir . • PUREADVANTAGE™ teknolojisi en yüksek filtre kalitesini sağlamaktadır ve aynı zamanda diğer tüm son teknoloji filtre sistemlerinden çok daha hızlıdır .
Page 66 • AquaSense™ sürahiyi kullanmadan önce PUREADVANTAGE™ filtreyi 2 litre su filtreleyin aşağıda anlatıldığı gibi çalıştırmalısınız . Sürahiyi çeşmenin altına koyun ve 2 litre suyu filtreleyin . Sürahiyi kullanmaya başlamadan önce filtrelenen suyu atın . 2. AquaSense™ Sürahiyi Doldurma • Ağız kısmı doğrudan çeşme suyu çıkışının altına gelecek şekilde sürahiyi çeşmenin altına yerleştirin .
Page 67 3M arıtma teknolojisi içermektedir . Doğru şekilde elden çıkarma PUREADVANTAGE™ filtreyi normal çöple birlikte atmanızda hiçbir sakınca yoktur . Sorumluluk İstisnası Verilen talimatlara uymadığınız takdirde Electrolux hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir . İLETIŞIM BILGILERI İmalatçının adresi: Electrolux Lehel Ltd .
Page 68 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ AQUASENSE™ ΚΑΙ ΤΟ PUREADVANTAGE™ Μεγάλη κανάτα με πάνω κάλυμμα Μικρή κανάτα με πάνω κάλυμμα Φίλτρο Δοχείο αφιλτράριστου νερού Δοχείο αφιλτράριστου νερού Ένδειξη διάρκειας ζωής Μεγάλη κανάτα Μικρή κανάτα...
Page 69 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Electrolux AquaSense™ με την τεχνολογία φιλτραρίσματος PUREADVANTAGE™ • ο νέο σύστημα φιλτραρίσματος της Electrolux θα χαρίσει εξαιρετική γεύση στο νερό βρύσης, απομακρύνοντας τις δυσάρεστες οσμές και γεύση . • Η τεχνολογία PUREADVANTAGE™ προσφέρει την καλύτερη ποιότητα...
Page 70 • Πριν χρησιμοποιήσετε την κανάτα AquaSense™, πρέπει να Φιλτράρετε δύο λίτρα νερού ενεργοποιήσετε το φίλτρο PUREADVANTAGE™ με τον εξής τρόπο: οποθετήστε την κανάτα κάτω από τη βρύση και φιλτράρετε δύο λίτρα νερού . Απορρίψτε το φιλτραρισμένο νερό και έπειτα χρησιμοποιήστε την κανάτα...
Page 71 Σωστή απόρριψη ο φίλτρο PUREADVANTAGE™ μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια στα οικιακά απόβλητα . Αποποίηση ευθύνης Η Electrolux δεν αποδέχεται καμία ευθύνη από την πλευρά της, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες του παρόντος . ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Διεύθυνση του κατασκευαστή: Electrolux Lehel Ltd .
Page 72 OVERZICHT VAN AQUASENSE™ EN PUREADVANTAGE™ Bovenklep grote kan Bovenklep kleine kan Filter Trechter voor ongefilterd water Trechter voor ongefilterd water Gebruiksduurindicator Grote kan Kleine kan...
Page 73 Gefeliciteerd met uw keuze voor Electrolux AquaSense™ met PUREADVANTAGE™-filtertechnologie • Met uw nieuwe Electrolux-filtersysteem smaakt uw kraanwater voortaan heerlijk doordat nare bijsmaak en geurtjes verwijderd worden . • De PUREADVANTAGE™-technologie biedt niet alleen de beste filtratiekwaliteit, maar filtreert ook nog eens sneller dan andere filtratiesystemen .
Page 74 • Voordat u de AquaSense™-kan gebruikt dient u het PUREADVANTAGE™- filter op de volgende wijze te activeren . Filter 2 liter water Plaats de kan onder de kraan en filter 2 liter water Gooi het gefiltreerde water weg voordat u de kan in gebruik neemt . 2.
Page 75 3M-reinigingstechnologie toegepast om een optimale filterkwaliteit te garanderen . Weggooien Het PUREADVANTAGE™-filter mag samen met het huisvuil afgevoerd worden . Uitsluiting van aansprakelijkheid Electrolux aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als u niet de verstrekte instructies opvolgt . CONTACTINFORMATIE Adres poducent: Electrolux Lehel Ltd .
Page 76 PRÉSENTATION DE AQUASENSE™ ET PUREADVANTAGE™ Couvercle de la grande carafe Couvercle de la petite carafe Filtre PUREADVANTAGE™ Réservoir d’eau non filtrée Réservoir d’eau non filtrée Indicateur de durée de vie Grande carafe Petite carafe...
Page 77 équipée de la technologie de filtration PUREADVANTAGE™ • Retrouvez le plaisir de boire l’eau du robinet grâce à votre nouveau système de filtration Electrolux, qui supprime de l’eau du robinet les goûts et les odeurs désagréables . • La technologie PUREADVANTAGE™ vous garantit une filtration rapide et de très haute qualité...
Page 78 • Avant d’utiliser la carafe AquaSense™, vous devez activer le filtre Filtrer deux litres d’eau PUREADVANTAGE™ de la manière suivante : Placez la carafe sous le robinet et filtrez deux litres d’eau . Jetez cette eau une fois filtrée avant de pouvoir utiliser la carafe . 2.
Page 79 Mise au rebut des filtres usagés Le filtre PUREADVANTAGE™ peut être jeté avec vos déchets ménagers habituels . Exonération de responsabilité Electrolux se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect des instructions fournies dans ce manuel . COORDONNÉES Service Conseil consommateurs Electrolux LDA...
Page 80 AQUASENSE™ UND PUREADVANTAGE™ – EINFÜHRUNG Obere Abdeckung großer Behälter Obere Abdeckung kleiner Behälter Filter Behälter für ungefiltertes Wasser Behälter für ungefiltertes Wasser Filterwechselanzeige Großer Behälter Kleiner Behälter...
Page 81 Vielen Dank, dass Sie sich für Electrolux AquaSense™ mit PUREADVANTAGE™ Filtertechnik entschieden haben. • Ihr neues Filtrationssystem von Electrolux macht Leitungswasser zum Genuss, indem unangenehmer Geschmack und Geruch entfernt werden . • Die PUREADVANTAGE™ Technik sorgt für höchste Filtrationsqualität und filtert das Wasser dabei schneller als jedes andere erstklassige Filtrationssystem .
Page 82 • Bevor Sie den AquaSense™ Behälter verwenden, müssen Sie den 2 Liter Wasser filtern PUREADVANTAGE™ Filter auf die folgende Weise aktivieren . Stellen Sie den Auffangbehälter unter den Wasserhahn und filtern Sie 2 Liter Wasser . Entsorgen Sie das gefilterte Wasser, bevor Sie den Behälter verwenden .
Page 83 3M-Purifikationstechnik, um eine qualitativ hochwertige Filtration sicherzustellen . Ordnungsgemäße Entsorgung Der PUREADVANTAGE™ Filter kann bedenkenlos mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden . Haftungsausschluss Electrolux übernimmt keine Haftung, wenn die genannten Anweisungen nicht eingehalten werden . KONTAKTDATEN Herstelleradresse: Electrolux Lehel Ltd . Floor Care Appliance Factory Fémnyomó...
Page 84 INTRODUZIONE A AQUASENSE™ E PUREADVANTAGE™ Coperchio caraffa grande Coperchio caraffa piccola Filtro Contenitore acqua non filtrata Contenitore acqua non filtrata Indicatore della durata Contenitore acqua filtrata grande Contenitore acqua filtrata piccolo...
Page 85 Grazie per aver scelto Electrolux AquaSense™ con la tecnologia di filtraggio PUREADVANTAGE™ • Il nuovo sistema di filtraggio Electrolux renderà l’acqua del rubinetto ottima eliminando sapori e odori sgradevoli . • La tecnologia PUREADVANTAGE™ garantisce la massima qualità di filtraggio, consentendo inoltre un filtraggio più rapido rispetto a qualsiasi altro sistema di filtraggio avanzato .
Page 86 • Prima di utilizzare la caraffa filtrante AquaSense™, è necessario attivare il Filtrare 2 litri d’acqua filtro PUREADVANTAGE™ nel seguente modo Collocare la caraffa sotto il rubinetto e filtrare 2 litri d’acqua . Prima di iniziare ad usare la caraffa, buttare via l’acqua filtrata . 2.
Page 87 Smaltimento corretto Il filtro PUREADVANTAGE™ può essere smaltito come un normale rifiuto domestico . Esclusione di responsabilità Electrolux declina qualsiasi responsabilità da parte sua se non vengono seguite le istruzioni fornite . INFORMAZIONI SUL CONTATTO Indirizzo del produttore: Electrolux Lehel Ltd .
Page 88 INTRODUCCIÓN A AQUASENSE™ Y PUREADVANTAGE™ Tapa de la jarra grande Tapa de la jarra pequeña Filtro Depósito para el agua sin filtrar Depósito para el agua sin filtrar Indicador de vida útil Jarra grande Jarra pequeña...
Page 89 Gracias por elegir la jarra Electrolux AquaSense™ con tecnología de filtrado PUREADVANTAGE™ • El nuevo sistema de filtro de Electrolux elimina el sabor y los olores desagradables del agua del grifo para darle un sabor excepcional . • La tecnología PUREADVANTAGE™ ofrece la más alta calidad de filtrado a una velocidad superior a la de cualquier otro sistema de filtrado de primera línea .
Page 90 • Antes de usar la jarra AquaSense™, tiene que activar el filtro Filtrar 2 litros de agua PUREADVANTAGE™ del siguiente modo Coloque la jarra bajo el grifo y filtre 2 litros de agua . Tire el agua filtrada antes de usar la jarra . 2.
Page 91 El filtro PUREADVANTAGE™ se puede eliminar con toda seguridad con el resto de la basura del hogar . Exclusión de responsabilidades Electrolux no aceptará ninguna responsabilidad si el usuario no sigue las instrucciones que se proporcionan . DATOS DE CONTACTO Dirección del fabricante:...
Page 92 INTRODUÇÃO AO AQUASENSE™ E AO PUREADVANTAGE™ Tampa do jarro grande Tampa do jarro pequeno Filtro Depósito de água não filtrada Depósito de água não filtrada Indicador de tempo de vida útil Jarro grande Jarro pequeno...
Page 93 Obrigado por escolher o jarro Electrolux AquaSense™ com tecnologia de filtragem PUREADVANTAGE™ • O seu novo sistema de filtragem Electrolux irá remover sabores e odores desagradáveis da água da torneira . • A tecnologia PUREADVANTAGE™ proporciona a mais elevada qualidade de filtragem a uma velocidade superior à...
Page 94 • Antes de utilizar o jarro AquaSense™, tem de activar o filtro de água Filtre 2 litros de água PUREADVANTAGE™ através do seguinte procedimento Coloque o jarro sob a torneira e filtre 2 litros de água . Deite fora a água filtrada antes de começar a utilizar o jarro . 2.
Page 95 Eliminação adequada O filtro de água PUREADVANTAGE™ pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais . Exclusão de responsabilidade A Electrolux não aceita quaisquer responsabilidades se o utilizador não respeitar as instruções fornecidas . DETALHES DE CONTACTO: Endereço do fabricante: Electrolux Lehel Ltd .
Page 96 INTRODUKTION TIL AQUASENSE™ OG PUREADVANTAGE™ Toplåg til den store kande Toplåg til den lille kande Filter Beholder til ufiltreret vand Beholder til ufiltreret vand Indikator for levetid Store kande Lille kande...
Page 97 Tak, fordi du har valgt Electrolux AquaSense™ med PUREADVANTAGE™- filterteknologi • Dit nye Electrolux-filtreringssystem får vand fra hanen til at smage bedre, da det fjerner dårlig smag og ubehagelige lugte . • PUREADVANTAGE™-teknologien giver den bedste filtreringskvalitet, og den filtrerer samtidigt hurtigere end andre filtreringssystemer af høj kvalitet .
Page 98 • Før du bruger AquaSense™-kanden, skal du aktivere PUREADVANTAGE™- Filtrer 2 liter vand filteret på følgende måde: Anbring kanden under vandhanen, og filtrer 2 liter vand . Hæld det filtrerede vand ud, før du begynder at bruge kanden . 2. Sådan fylder du AquaSense™-kanden op •...
Page 99 3M-rensningsteknologi for at sikre en høj kvalitet af filtrering . Korrekt bortskaffelse PUREADVANTAGE™-filteret kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald . Ansvarsfraskrivelse Electrolux påtager sig intet ansvar, hvis du ikke følger den angivne vejledning . KONTAKTOPLYSNINGER Adresse på producent: Electrolux Lehel Ltd . Floor Care Appliance Factory Fémnyomó...
Page 100 INTRODUKSJON TIL AQUASENSE™ OG PUREADVANTAGE™ Topplokk for stor mugge Topplokk for liten mugge Filter Beholder for ufiltrert vann Beholder for ufiltrert vann Varighetsindikator Stor mugge Liten mugge...
Page 101 Takk for at du valgte Electrolux AquaSense™ med PUREADVANTAGE™- filterteknologi • Ved hjelp av filtreringssystemet fra Electrolux kan du fjerne ubehaglig smak og lukt i vannet fra springen . • PUREADVANTAGE™-teknologien gir den høyeste filtreringskvaliteten, men filtrerer raskere enn noen andre kvalitetsfiltreringssystemer .
Page 102 • Før du bruker AquaSense™-muggen, må du aktivere PUREADVANTAGE™- Filtrer 2 liter vann filteret på følgende måte Plasser muggen under tappekranen og filtrer 2 liter vann . Tøm ut det filtrerte vannet før du begynner å bruke muggen . 2. Fylling av AquaSense™-muggen •...
Page 103 Det unike og innovative PUREADVANTAGE™-filteret inneholder 3M renseteknologi som sikrer filtrering av høy kvalitet . Korrekt avhending PUREADVANTAGE™-filteret kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall . Ansvarsfrihet Electrolux påtar seg ikke noe ansvar dersom de gitte instruksjonene ikke følges . KONTAKTDETALJER Produsentens adresse: Electrolux Lehel Ltd .
Page 104 JOHDANTO − AQUASENSE™ JA PUREADVANTAGE™ Ison kannun yläkansi Pienen kannun yläkansi Suodatin Suodattamattoman veden säiliö Suodattamattoman veden säiliö Käyttöiän ilmaisin Iso kannu Pieni kannu...
Page 105 Kiitos, että valitsit PUREADVANTAGE™-suodatintekniikalla varustetun Electrolux AquaSense™ -vedenpuhdistimen • Uusi Electrolux-suodatinjärjestelmäsi tekee hanavedestä hyvänmakuista poistamalla siitä epämiellyttävät hajut ja maut . • PUREADVANTAGE™-tekniikka takaa parhaan mahdollisen suodatustuloksen, mutta se toimii silti nopeammin, kuin mikään muu laadukas suodatusjärjestelmä . AquaSense™-vedenpuhdistin ja PUREADVANTAGE™-suodatintekniikka tarjoavat useita etuja •...
Page 106 • Ennen kuin käytät AquaSense™-kannua, sinun on aktivoitava Suodata kaksi litraa vettä PUREADVANTAGE™-suodatin seuraavalla tavalla: . Aseta kannu vesihanan alle ja laske siihen kaksi litraa vettä . Kaada suodatettu vesi pois ennen kannun käyttöä . 2. AquaSense™-kannun täyttäminen • Aseta kannu vesihanan alle siten, että kannun aukko on suoraan hanan alla .
Page 107 3M-puhdistustekniikkaa tehokkaan suodatustuloksen takaamiseksi . Tuotteen asianmukainen hävittäminen PUREADVANTAGE™-suodatin voidaan hävittää turvallisesti tavallisen kotitalousjätteen mukana . Vastuuvapauslauseke Electrolux ei ole vastuussa mistään tuotteeseen liittyvistä asioista, ellei näitä ohjeita noudateta . YHTEYSTIEDOT Valmistajan osoite: Electrolux Lehel Ltd . Floor Care Appliance Factory Fémnyomó...
Page 110 2197836-01...
Page 112 Share more of our thinking at www.electrolux.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquasense ewflj2 Aquasense ewfljl1 Aquasense ewfsj3 Aquasense ewfsj4

Electrolux AquaSense Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Electrolux AquaSense Serie

Sommaire des Matières pour Electrolux AquaSense Serie

Ce manuel est également adapté pour: