Bresser Thermo Hygro Quadro NLX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Manuels
  4. Stations météo
  5. Thermo Hygro Quadro NLX
  6. Mode d'emploi
Bresser Thermo Hygro Quadro NLX Mode D'emploi

Bresser Thermo Hygro Quadro NLX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermo Hygro Quadro NLX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Weather Station · Wetterstation · Station météo · Weerstation ·
Estación meteorológica ·
Thermo Hygro Quadro NLX
EN
Instruction manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruikershandleiding
ES
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bresser Thermo Hygro Quadro NLX

Sommaire des Matières pour Bresser Thermo Hygro Quadro NLX

  • Page 1 Weather Station · Wetterstation · Station météo · Weerstation · Estación meteorológica · Thermo Hygro Quadro NLX Instruction manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d’emploi...
  • Page 2 Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7000023 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...
  • Page 3 English...... Deutsch ....Français....Nederlands ....Español.....

  • Page 4: Validity Note

    Errors and technical changes excepted. © 2021 Bresser GmbH All rights reserved. The reproduction of this documentation - even in extracts - in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as well as the use and distribution by means of electronic systems (e.g.

  • Page 5: General Safety Instructions

    Manual version: 0521 Manual designation: Manual_7000023_Thermo-Hydro-Quadro-NLX_en-de-fr-nl- es_BRESSER_v052021a Always provide information when requesting service. 3 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device. Read the safety instructions and the operating manual care- fully before using this device.
  • Page 6 power sources recommended in this instruction manual, otherwise there is a danger of an electric shock! • Disconnect the power supply by pulling the mains plug when the appliance is not in use, in case of a longer in- terruption of operation and before any maintenance and cleaning work.
  • Page 7 • This product contains small parts that can be swal- lowed by children! Choking hazard! DANGER Explosion hazard! Improper use of this product may result in fire. It is essential that you observe the following safety information in order to avoid fires.
  • Page 8 • Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from dif- ferent brands or types or with different capacities. Re- move batteries from the device if it is not to be used for a longer period of time! •...

  • Page 9: Parts Overview And Scope Of Delivery

    5 Parts overview and scope of delivery Illustration 1: All parts of base station (top) and wireless sensor (bottom) Housing (base station) Display (base station) SET button (basic set- UP button (increase tings) value) DOWN button (decrease CH button (channel se- value or initiate RCC sig- lection) nal reception)
  • Page 10 11 Display (Sensor) 12 Function indicator 13 Battery compartment 14 Wall mount fixture cover 15 Battery compartment 16 RESET button (reset all settings) 17 Slide control for channel 18 Stand selection 19 Power adapter with coaxial power con- nector Scope of delivery: Weather station (A), thermal/hygro sensor (B) (3 pieces), power adapter (C) 10 / 88...

  • Page 11: Screen Display

    6 Screen display Illustration 2: Screen display Current time Symbol for enabled alarm Display of seconds or Trend symbol 'falling' symbol for the alarm time (depending on the selected mode) Temperature indoors (in Symbol for the temperat- °C or °F) Symbol for the humidity 8 Indoor humidity (in %) Temperature outdoors 10 Symbol for the sensor...

  • Page 12: Before Commissioning

    13 Outdoor temperature (in 14 Humidity outdoors (in %) °C or °F) (remote sensor (remote sensor 2) 15 Temperature outdoors 16 Humidity outdoors (in (in °C or °F) (remote %) (remote sensor 3) sensor 3) 17 Weather trend symbol 18 Weather forecast graph- (better, steady, worse) ics (12 hours) 7 Before commissioning...

  • Page 13: Setting Up Power Supply

    tery. If, for example, only the batteries in the sensor are re- placed, the signal cannot be received or can no longer be received correctly. Note that the actual range depends on the building materi- als used in the building and the position of the base unit and outdoor sensor.

  • Page 14: Automatic Time Setting

    Wait until the indoor temperature is displayed on the base station. NOTICE! When switching from mains power supply to battery power supply or vice versa, the power supply is being disabled for a short moment for technical reasons. Exception: permanent battery op- eration.

  • Page 15: Manual Time Setting

    If no radio signal is still received, the time setting must be made manually. Read the detailed manual for more information about manual time and alarm setting (see download information on page 2). 10 Manual time setting In normal display mode, press SET button for approx. 3 seconds to switch to time settings mode.

  • Page 16: Snooze Function

    Settings order: hours > minutes Finally press the SET button to save the settings and exit the setting mode. Enable/disable alarm In normal display mode, press SET button to switch to alarm time display (AL). Press DOWN button to enable the alarm. The symbol will be displayed.

  • Page 17: Weather Trend

    14 Weather trend The weather station will calculate a weather trend for the next 12 hours on basis of the measured values. Illustration 3: Weather trend indicators Sunny Partly cloudy Cloudy Rain Snow 15 Display brightness regulation In normal display mode, press SNOOZE/LIGHT button, to activate the full display brightness for 10 seconds.

  • Page 18: Ukca Declaration Of Conformity

    Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enter- prise Way, Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Great Britain 18 Warranty The regular warranty period is 5 years and starts on the day of purchase.
  • Page 19 Do not dispose of electronic devices in the household garbage! According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its transposition into national law, used electrical equip- ment must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner.
  • Page 20 Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra- gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2021 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs- weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so- wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B.

  • Page 21: Zu Dieser Anleitung

    7000023 Anleitungsversion: 0521 Bezeichnung dieser Anleitung: Manual_7000023_Thermo-Hydro-Quadro-NLX_en-de-fr-nl- es_BRESSER_v052021a Informationen bei Serviceanfragen stets angeben. 3 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.
  • Page 22 schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio- nen. • Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie un- beaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anlei- tung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht die Ge- fahr eines Stromschlags! •...
  • Page 23 GEFAHR Erstickungsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kinder. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio- nen. • Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Erstickungsge- fahr! • Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht Erstickungsge- fahr! GEFAHR...
  • Page 24 HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/ oder die Zubehörteile beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Si- cherheitsinformationen. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.

  • Page 25: Teileübersicht Und Lieferumfang

    HINWEIS Gefahr von Spannungsschäden! Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batteri- en oder durch die Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils übernimmt der Hersteller keine Haftung! 5 Teileübersicht und Lieferumfang Abb. 1: Alle Teile der Basisstation (oben) und des Funk- sensors (unten) Gehäuse (Basisstation) 2 Display (Basisstation) SET-Taste (Grundein-...
  • Page 26 SNZ/LIGHT-Taste Batteriefach (Schlummerfunktion / Displayhelligkeit einstel- len) DC-Anschlussbuchse für 10 Batteriefachabdeckung Hohlstecker 11 Display (Sensor) 12 Funktionsleuchte 13 Batteriefachabdeckung 14 Vorrichtung für Wand- montage 15 Batteriefach 16 RESET-Knopf (alle Ein- stellungen zurückset- zen) 17 Schieberegler für die Ka- 18 Standfuß nalwahl 19 DC-Netzadapter mit Hohlstecker...

  • Page 27: Displayanzeigen

    6 Display-Anzeigen Abb. 2: Display-Anzeigen Aktuelle Uhrzeit Symbol bei aktiviertem Weckruf Sekundenanzeige oder Trendsymbol ‚sinkend‘ Weckzeitsymbol (ab- hängig vom gewählten Modus) Innentemperatur (in °C Symbol für die Tempera- oder °F) Symbol für die Luft- Luftfeuchtigkeit innen feuchtigkeit (in %) Außentemperatur (in °C 10 Symbol für den Verbin- oder °F) (Funksensor 1) dungsstatus zum Sensor...
  • Page 28 13 Außentemperatur (in °C 14 Luftfeuchtigkeit außen oder °F) (Funksensor 2) (in %) (Funksensor 2) 15 Außentemperatur (in °C 16 Luftfeuchtigkeit außen oder °F) (Funksensor 3) (in %) (Funksensor 3) 17 Symbol für den Wetter- 18 Grafik für die Wettervor- trend (besser, gleichblei- hersage (12 Stunden) bend, schlechter)

  • Page 29: Stromversorgung Herstellen

    Stromverbindung getrennt werden. Werden z.B. nur die Bat- terien im Sensor ausgetauscht, kann das Signal anschlie- ßend gar nicht oder nicht mehr korrekt empfangen werden. Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den je- weils verwendeten Baumaterialien der Gebäude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und des Außensensors abhängt.

  • Page 30: Automatische Zeiteinstellung

    Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor- rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät ange- zeigt wird. HINWEIS! Beim Wechsel der Stromversorgungsart (Netzstrom oder Batterien) wird die Stromversor- gung technisch bedingt kurzzeitig unterbrochen. Dabei gehen alle zuvor vorgenommenen Einstellun- gen verloren.

  • Page 31: Manuelle Zeiteinstellung

    Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssym- bol wird angezeigt. Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorge- hen: DOWN-Taste ca. 2 Sekunden drücken, um den Emp- fang des Funksignals erneut zu initiieren. Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen werden.
  • Page 32 Im normalen Anzeigemodus die SET-Taste drücken, um zur Weckzeitanzeige (AL) zu wechseln. SET-Taste ca. 3 Sekunden drücken um in den Weck- zeiteinstellmodus zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. UP- oder DOWN-Taste drücken, um den Wert zu ver- ändern. SET-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.
  • Page 33 13 Automatische Messwerteübertragung Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwerte für den Innen- bereich. Die ersten vom Außensensor empfangenen Mess- werte werden innerhalb von etwa 3 Minuten nach Inbetrieb- nahme angezeigt. Wird kein Signal empfangen, folgendermaßen vorgehen: CH-Taste ca.

  • Page 34: Helligkeit Der Displayanzeige Regulieren

    Stufen einzustellen. HINWEIS! Im Batteriebetrieb ist keine Regulierung der Displayhelligkeit möglich. 16 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7000023 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7000023/CE/7000023_CE.pdf 17 Garantie Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am...

  • Page 35: Entsorgung

    18 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er- halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset- zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Page 36: Mentions Légales

    à l'adresse du fabricant. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. © 2021 Bresser GmbH Tous droits réservés. La reproduction de cette documentation - même partielle - sous quelque forme que ce soit (par ex. photocopie, impres- sion, etc.) ainsi que l'utilisation et la diffusion au moyen de...
  • Page 37 2 Note de validité Cette documentation est valable pour les produits portant les numéros d'article suivants : 7000023 Version du manuel : 0521 Désignation du manuel : Manual_7000023_Thermo-Hydro-Quadro-NLX_en-de-fr-nl- es_BRESSER_v052021a Toujours fournir des informations lors de la demande de service. 3 A propos de ce mode d’emploi INFORMATION Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil.

  • Page 38: Consignes Générales De Sécurité

    4 Consignes générales de sécurité DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Cet appareil contient des pièces électroniques qui sont ali- mentées par une source d'énergie (adaptateur secteur et/ou piles). Une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner un choc électrique. Le choc électrique peut causer des bles- sures graves ou mortelles.
  • Page 39 • N'essayez jamais de faire fonctionner un appareil en- dommagé, ou un appareil dont les pièces électriques sont endommagées ! Les pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement par un agent de service autorisé. • Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement complètement sec et ne touchez pas l'appareil avec des parties du corps mouillées ou humides.
  • Page 40 INFORMATION Danger de dommages matériels ! Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages à l'appareil et/ou aux accessoires. Par conséquent, n'utilisez l'appareil que conformément aux consignes de sécurité sui- vantes. • Ne démontez pas l'appareil ! En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 41: Vue D'ensemble Des Pièces Et Étendue De La Livraison

    5 Vue d'ensemble des pièces et étendue de la livraison Fig. 1: Toutes les parties de la station de base (en haut) et du capteur sans fil (en bas) Boîtier (station de base) 2 Affichage (station de base) Bouton Set (paramètres Bouton UP (augmenter de base) la valeur)
  • Page 42 Prise de connexion DC 10 Couvercle du comparti- adaptateur secteur ment à piles 11 Affichage (capteur) 12 Indicateur de fonction- nement 13 Couvercle du comparti- 14 Fixation murale ment des piles 15 Compartiment des piles 16 Bouton RESET (réinitia- liser tous les para- mètres) 17 Curseur pour la sélec- 18 Support de table...

  • Page 43: Écran D'affichage

    6 Écran d'affichage Fig. 2: Écran d'affichage Heure actuelle Symbole d'alarme acti- vée Affichage des secondes Symbole de la tendance ou symbole de l'heure «en baisse» de l'alarme (selon le mode sélectionné) Température à l'intérieur Symbole pour la tempé- (en ° C ou ° F) rature Symbole pour l'humidité...

  • Page 44: Avant La Mise En Service

    11 Humidité à l'extérieur 12 Symbole de tendance (en %) (capteur à dis- « en hausse » tance n°1) 13 Température extérieure 14 Humidité à l'extérieur (en (en ° C ou ° F) (capteur %) (capteur à distance n à distance 2) °2) 15 Température extérieure 16 Humidité...

  • Page 45: Installation De L'unité D'alimentation

    Lorsque vous changez les piles, retirez toujours les piles de l'unité de base et du capteur et réinsérez-les dans le bon ordre pour que la connexion radio puisse être rétablie. Si l'un des deux appareils fonctionne par l'intermédiaire d'une connexion au secteur, la connexion au secteur de cet appa- reil doit également être brièvement débranchée lors du rem- placement de la pile.
  • Page 46 INFORMATION ! Pour un fonctionnement perma- nent, l'alimentation secteur est recommandée. Al- ternativement l'alimentation avec des piles est éga- lement possible, pour garder le réglage de l'heure en cas de panne de courant. Procédez comme suit : Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les piles dans le compartiment des piles.

  • Page 47: Réglage Automatique De L'heure

    9 Réglage automatique de l'heure Une fois l'alimentation établie, l'horloge recherche automati- quement le signal radio, ce qui prend environ 3 à 8 minutes pour terminer ce processus. Si le signal radio est reçu correctement, la date et l'heure sont automatiquement réglées et l'icône du signal radio s'al- lume.

  • Page 48: Réglage De L'alarme

    11 Réglage de l'alarme Réglage de l'heure de l'alarme En mode d'affichage normal, appuyez sur le bouton SET pour passer à l'affichage de l'heure de l'alarme (AL). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET pendant environ 3 secondes pour entrer en mode de réglage de l'heure de l'alarme.

  • Page 49: Fonction De Répétition Du Réveil (Snooze)

    12 Fonction de répétition du réveil (snooze) Lorsque le réveil sonne, presser le bouton SNZ afin d’activer la fonction de répétition. Le réveil sonne alors de nouveau après 5 minutes. Lorsque le réveil sonne, presser n’importe quel bouton pour éteindre la sonnerie jusqu’à ce que l’heure de ré- veil réglée soit de nouveau atteinte.

  • Page 50: Régulation De La Luminosité De L'écran

    16 Déclaration de conformité CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équi- pement portant le numéro d'article 7000023 : est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclara-...

  • Page 51: Garantie

    à l'adresse inter- net suivante : www.bresser.de/download/7000023/ CE/7000023_CE.pdf 17 Garantie La période de garantie normale est de 5 ans et commence le jour de l'achat. Pour connaître les conditions et services de garantie complets, veuillez consulter le site www.bres- ser.de/warranty_terms.
  • Page 52 Les piles et les batteries rechargeables sont marquées du symbole d'une poubelle barrée et du symbole chi- mique du polluant. "Cd" signifie cadmium, "Hg" signifie mercure et "Pb" signifie plomb. 52 / 88...
  • Page 53 Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. © 2021 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden. De reproductie van deze documentatie - zelfs in uittreksels - in welke vorm dan ook (bijv. fotokopie, afdrukken, enz.) evenals het gebruik en de verspreiding door middel van elektronische systemen (bijv.
  • Page 54 2 Geldigheidsverklaring Deze documentatie geldt voor de producten met de onder- staande artikelnummers: 7000023 Versie handleiding 0521 Handleiding aanwijzing: Manual_7000023_Thermo-Hydro-Quadro-NLX_en-de-fr-nl- es_BRESSER_v052021a Geef altijd informatie bij het aanvragen van service. 3 Over deze handleiding INSTRUCTIE Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat.

  • Page 55: Algemene Veiligheidsinstructies

    4 Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Gevaar van ELECTRIC SHOCK! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die worden ge- voed door een voedingsbron (AC-adapter en/of batterijen). Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot elektrische schokken. Een elektrische schok kan ernstig of dodelijk let- sel veroorzaken.
  • Page 56 • Probeer nooit een beschadigd apparaat of een appa- raat met beschadigde elektrische onderdelen te bedie- nen! Beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk wor- den vervangen door een geautoriseerd serviceperso- neelslid. • Bedien het apparaat alleen in een volledig droge omge- ving en raak het apparaat niet aan met natte of vochti- ge lichaamsdelen.
  • Page 57 batterijen niet in het vuur! Overmatige hitte en ondes- kundige behandeling kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies veroorzaken! INSTRUCTIE GEVAAR van materiële schade! Onjuiste behandeling kan leiden tot schade aan het appa- raat en/of de accessoires. Gebruik het apparaat daarom al- leen in overeenstemming met de volgende veiligheidsinfor- matie.
  • Page 58 INSTRUCTIE Gevaar voor beschadiging van de spanning! De fabrikant is niet aansprakelijk voor spanningsschade als gevolg van verkeerd geplaatste batterijen of het gebruik van een ongeschikte netadapter! 5 Onderdelenoverzicht en leveringsomvang Afb. 1: Alle onderdelen van het basisstation (boven) en draadloze sensor (onder) Behuizing (basisstation) 2 Display (basisstation) Instelknop (Basisinstel-...
  • Page 59 OMLAAG-knop (verlaag CHANNEL knop (ka- de waarde of start de naalselectie) RCC-signaalontvangst) SNZ/LIGHT-toets Batterijcompartiment (snooze-functie / hel- derheid van het display instellen) DC aansluiting voor co- 10 Deksel van het batterij- axiale stekker compartiment 11 Dispaly (Sensor) 12 Functie-indicator 13 Deksel van het batterij- 14 wandbevestiging compartiment 15 Batterijcompartiment...
  • Page 60 6 Schermweergave Afb. 2: Schermweergave Huidige tijd Symbool voor ingescha- keld alarm Weergave van de se- Trendsymbool 'vallen' conden of het symbool voor de alarmtijd (af- hankelijk van de gese- lecteerde modus) Temperatuur binnens- Symbool voor de tempe- huis (in °C of °F) ratuur Symbool voor de lucht- Binnenvochtigheid (in...

  • Page 61: Voor De Ingebruikname

    11 Vochtigheid buiten (in 12 Trendsymbool 'stijgend' %) (draadloze sensor 1) 13 Buitentemperatuur (in °C 14 Vochtigheid buiten (in of °F) (afstandssensor 2) %) (draadloze sensor 2) (afstandsbediening) 15 Temperatuur buitens- 16 Vochtigheid buiten (in huis (in °C of °F) (af- %) (draadloze sensor 3) standssensor 3) (draad- loze sensor 3)

  • Page 62: Instellen Van De Stroomvoorziening

    Verwijder bij het vervangen van de batterijen altijd de batte- rijen in zowel het basisstation als de sensor en plaats deze in de juiste volgorde terug, zodat de radioverbinding weer tot stand kan komen. Als een van de twee apparaten via een netaansluiting wordt bediend, moet bij het vervangen van de batterijen ook de netaansluiting voor dit apparaat kortstondig worden losgekoppeld.
  • Page 63 INSTRUCTIE! Voor permanent gebruik is het aan te bevelen om de stroomvoorziening op het stroomnet aan te sluiten. Als alternatief is ook een voeding met batterijen mogelijk, om de tijdinstelling in ge- val van stroomuitval te behouden. Ga als volgt te werk: Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.

  • Page 64: Automatische Tijdinstelling

    12. Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug. 9 Automatische tijdinstelling Nadat de stroom is hersteld, zoekt het toestel automatisch naar het radiosignaal. Het duurt ongeveer 3-8 minuten om dit proces te voltooien. Als het radiosignaal correct wordt ontvangen, worden de datum en tijd automatisch ingesteld en wordt het ontvangst- symbool weergegeven.

  • Page 65: Alarm Instellen

    Volgorde instellingen: tijdzone > uren > minuten > mi- nuten > jaar > maand > maand > dag > 12/24-uurs mo- Druk tenslotte op de SET-knop om de instellingen op te slaan en de instelmodus te verlaten. 11 Alarm instellen Instelling van de alarmtijd In de normale weergavemodus drukt u op de knop SET om over te schakelen naar de alarmtijdweergave (AL).

  • Page 66: Automatische Ontvangst Van De Metingen

    12 Snooze-functie Wanneer het alarm afgaat, drukt u op de SNZ-knop om de sluimerfunctie te activeren. Het alarm zal over 5 mi- nuten weer afgaan. Druk op een andere knop wanneer het alarm afgaat om het alarm te onderbreken totdat de alarmtijd weer wordt bereikt.
  • Page 67 INSTRUCTIE! In de batterijmodus is de helderheids- regeling van het display uitgeschakeld. 16 EG-verklaring van overeenstemming Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met artikelnummer 7000023 : in overeenstemming is met Richt- lijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- 67 / 88...
  • Page 68 CE/7000023_CE.pdf 17 Garantie De normale garantieperiode is 5 jaar en gaat in op de dag van aankoop. U kunt de volledige garantievoorwaarden en de details van onze diensten raadplegen op www.bres- ser.de/warranty_terms...
  • Page 69 Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met een symbool van een doorgekruiste vuilnisbak en het chemische symbool van de vervuilende stof. "Cd' staat voor Cadmium, 'Hg' staat voor kwik en 'Pb' staat voor lood. 69 / 88...

  • Page 70: Pie De Imprenta (Alemán)

    Salvo errores y modificaciones técnicas. © 2021 Bresser GmbH Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción de esta documentación - incluso en extractos- en cualquier forma (como fotocopias, impresiones, etc), así...
  • Page 71 7000023 Versión del manual: 0521 Designación del manual: Manual_7000023_Thermo-Hydro-Quadro-NLX_en-de-fr-nl- es_BRESSER_v052021a Proporcione siempre esta información cuando solicite ayu- 3 Sobre este manual de instrucciones ¡AVISO! El presente manual de instrucciones se debe conside- rar parte integrante del aparato. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

  • Page 72: Instrucciones Generales De Seguridad

    4 Instrucciones generales de seguridad PELIGRO Riesgo de descargas eléctricas Este aparato contiene piezas electrónicas que se alimentan de una fuente de energía (adaptador de CA y/o pilas). El uso inadecuado de este producto puede provocar una des- carga eléctrica. Las descargas eléctricas pueden causar le- siones graves o mortales.
  • Page 73 • No intente nunca poner en funcionamiento un aparato dañado o con piezas eléctricas dañadas Las piezas da- ñadas deben ser sustituidas inmediatamente por un servicio técnico autorizado. • Utilice el dispositivo solo en un ambiente completamen- te seco y no lo toque con partes del cuerpo mojadas o húmedas.
  • Page 74 ¡AVISO! Peligro de daños materiales. Una manipulación inadecuada puede provocar daños en el aparato y/o en los accesorios. Por lo tanto, utilice el aparato sólo de acuerdo con la siguiente información de seguridad. • No desmonte el aparato. En caso de que haya un de- fecto, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 75: Descripción De Las Partes

    5 Descripción de las partes Fig. 1: Todas las partes de la estación base (arriba) y del sensor inalámbrico (abajo) Carcasa (estación base) 2 Pantalla (estación base) Botón SET (ajustes bá- Botón UP (aumenta va- sicos) lor) Botón DOWN (disminu- Botón CH (selección de ye el valor o inicia la re- canal) cepción de la señal...
  • Page 76 13 Tapa del compartimiento 14 Soporte de pared para pilas 15 Compartimento para pi- 16 Botón RESET (restable- ce todos los ajustes) 17 Control deslizante para 18 Soporte de mesa la selección del canal 19 Adaptador de alimenta- ción con conector coa- xial Piezas incluidas: Estación meteorológica (A), Termohigrosensor (B) (3 pie-...

  • Page 77: Antes De La Puesta En Marcha

    Hora actual Símbolo de alarma acti- vada Indicación de los se- Símbolo de tendencia gundos o símbolo de la 'cayendo' hora de alarma (según el modo seleccionado) Temperatura interior (en Símbolo de la tempera- °C o °F) tura Símbolo de la humedad 8 Humedad interior Temperatura exterior (en 10 Símbolo del estado de...

  • Page 78: Conexión Al Suministro Eléctrico

    Coloque la unidad base (receptor) y el sensor (transmi- sor) lo más cerca posible. Conecte la fuente de alimentación a la unidad de base y espere hasta que se muestre la temperatura interior. Establezca una fuente de alimentación para el sensor. Configure/use la unidad base y el sensor dentro del rango de transmisión efectivo.
  • Page 79 Introducir en conector de CC en la clavija de conexión de la base. Introducir el enchufe de alimentación en una toma de corriente. El aparato recibe corriente directamente. Esperar hasta que en la base se indique la temperatura interior. ¡AVISO! Se recomienda la alimentación a través de la red eléctrica para el uso continuo.

  • Page 80: Ajuste Automático De La Hora

    11. Ajustar el selector de canal al canal que se desee. ¡AVISO! Esta estación meteorológica se puede utili- zar con uno o varios sensores inalámbricos. Cada uno de los sensores inalámbricos conectados debe utilizarse en un canal diferente. Si solo está conecta- do un sensor inalámbrico, debería utilizarse en el canal 1.

  • Page 81: Ajuste Manual De La Hora

    10 Ajuste manual de la hora En el modo de visualización normal, pulse el botón SET durante aproximadamente 3 segundos para cam- biar al modo de ajuste de la hora. Los dígitos a ajustar parpadean. Pulse el botón UP o DOWN para cambiar el valor. Pulse el botón SET para confirmar y continuar con el siguiente ajuste.

  • Page 82: Función De Repetición De La Alarma

    Activar/desactivar alarma En el modo de visualización normal, pulse el botón SET para cambiar a la visualización de la hora de alar- ma (AL). Pulse el botón DOWN para activar la alarma. Aparece- rá el símbolo. 10. Presione el botón DOWN de nuevo para desactivar la alarma.

  • Page 83: Tendencia Del Tiempo

    14 Tendencia del tiempo La estación meteorológica calculará una tendencia meteo- rológica para las próximas 12 horas sobre la base de los valores medidos. Fig. 3: Indicadores de tendencia del tiempo Soleado Parcialmente nublado Nublado Lluvia Nieve 15 Regulación de la luminosidad de la pantalla En el modo de visualización normal, pulse el botón SNOOZE/LIGHT para activar el brillo total de la panta-...

  • Page 84: Declaración De Conformidad Ce

    16 Declaración de Conformidad CE Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equi- po de radio con 7000023 cumple con la Directiva 2014/53/ EU. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet www.bresser.de/download/7000023/CE/7000023_CE.pdf...
  • Page 85 Las pilas y baterías están marcados con un símbolo de cubo de basura tachado y el símbolo químico del con- taminante. "Cd" significa cadmio, "Hg" significa mercu- rio y "Pb" significa plomo. 85 / 88...
  • Page 87 E-Mail: service@bresser.de e-mail: info@bresserbenelux.nl Telefon*: +49 28 72 80 74 210 Teléfono*: +31 528 23 24 76 BRESSER GmbH BRESSER Benelux B.V. Kundenservice Klantenservice Gutenbergstr. 2 Smirnoffstraat 8 46414 Rhede 7903 AX Hoogeveen Deutschland Nederland * Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je * Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters);...
  • Page 88 Contact Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope...

Ce manuel est également adapté pour:

7000023

Table des Matières