Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fujitsu DynaMO 640FE Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Rangements
  5. DynaMO 640FE
  6. Guide d'utilisation
Fujitsu DynaMO 640FE Guide D'utilisation

Fujitsu DynaMO 640FE Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
/
 
    
 


Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fujitsu DynaMO 640FE

Sommaire des Matières pour Fujitsu DynaMO 640FE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com          ...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com        ...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CHAPTER DynaMO 640FE/1300FE IEEE1394 (FireWire) Magneto-Optical Disk Drive User’s Manual ENGLISH...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Disclaimer While FUJITSU has sought to ensure the accuracy of all information in this manual, FUJITSU assumes no liability to any party for any damage caused by any error or omission contained in this manual, its updates or supplements, whether such errors or omissions result from negligence, accident, or any other cause.
  • Page 5 1.21 4.1 Hardware Notes 1.21 4.2 Software Notes 1.22 4.3 Q & A 1.22 Specifications 1.26 5.1 Drive Specifications 1.26 5.2 Disk Specifications 1.27 5.3 MO Disks 1.28 Further Information 1.29 6.1 Fujitsu Subsidiaries 1.29 6.2 Copyright and Trademarks 1.30...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preface 1.1 What is IEEE1394 ? IEEE1394 is a new interface for connecting a variety of devices such as disk drives, digital video cameras or printers, to your PC. The IEEE1394/FireWire interface has the following features: –...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Quick Start for PC users 1) Before you install your DynaMO, make sure that the IEEE1394 card is properly installed. For information on how to install the IEEE1394 card, see the manual provided with it. Notice: If you are using your DynaMO with a laptop computer or with multiple IEEE1394 devices, you must attach...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com for Macintosh users Before you install your DynaMO, make sure that FireWire port is working correctly with FireWire 2.0 or above. See the manual for your Macintosh or FireWire Kit for details. 1) Open the DynaMO CD-ROM. Double-click the "Fire MO Installer" (see Page 1.7).
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2.1 Installing Software for PC users 1) Place the DynaMO CD in the CD-ROM drive. 2) Using Explorer, open the CD-ROM drive and double-click the following icon (/Win98se/Setup.exe). Notice: Although all the messages of the installer are displayed in English, you can use the DynaMO in a non-English environment without any problems.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com for Macintosh users Before you install, you should save and quit any of your open programs. 1) Insert the driver CD-ROM into your Macintosh. 2) Double-click the Fire MO Installer icon. 3) Choose Easy Install (as recommended) to install all files or Custom Install to select item by item.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Click Continue on the Installer screen. 6) Click Restart to restart MacOS. 7) After restarted, Fujitsu Fire MO Utility will be placed on your designated location.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 How to Uninstall for PC users 1) Click [Start] button. 2) Select [Settings] and click [Control Panel]. 3) Double Click [Add/Remove Programs]. 4) Select programs that you want to uninstall. "1394 MO driver" to remove the device driver. Click [Add/Remove] to uninstall the selected program.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Installing Hardware 1) For ease of use, your DynaMO has been designed to work with IEEE1394 cable power only without a supplemental power supply. In certain configurations, however, it will be necessary to use the supplemental power supply (AC adapter) with the drive.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Connect the other end of the IEEE 1394 cable to the personal computer. Notice: For PC users: You must use OHCI compliant IEEE1394 card. For information about OHCI, refer to your IEEE1394 attachment card manual.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Important: Do not make a ring (loop) connection. If you do, an IEEE1394 device will not normally operate. Do not connect two or more personal computers to one IEEE1394 device at a time. Ring connection = personal computer = IEEE1394 device...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Precautions for Connecting and Removing the DynaMO Precautions for Connecting the DynaMO • Do not disconnect the IEEE1394 cable while the Busy Indicator of the DynaMO is on. Power Indicator Busy Indicator/Eject Button •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions for Removing the DynaMO • Before removing the DynaMO from the IEEE1394 bus, we recommend that you eject the MO disk from the DynaMO. • Never transport your DynaMO with an MO disk installed as this may damage the drive.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Operation 3.1 Inserting an MO Disk Gently insert the MO disk with the label side up, as shown below, until the disk clicks into the place. The busy indicator will come on while the MO disk is loaded. Wait for the busy indicator to go off before using disk.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Ejecting an MO Disk for PC users Click the removable disk icon with the right mouse button and select "Eject" from the pop-up menu. If the MO disk cannot be ejected properly as described above, or appears to be jammed in the drive, the disk can be ejected using Emergency Eject.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Write Protection Enabling the write protection on the MO disk prevents the data from being accidentally lost or altered. The write protect switch located on the bottom of the MO disk. See figure below.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Formatting an MO Disk Many new MO disks may not be formatted. If your MO disk is not formatted, you will need to format the MO disk before use. for PC users 1) Using Explorer, open My Computer.
  • Page 22 Before formatting an MO disk, make sure that only one DynaMO of the FireWire interface equipment is connected to the Macintosh. 1) Start up Fujitsu Fire Formatter. Double click the Fujitsu Fire Formatter. The following main screen will appear. 1.19...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Insert the MO disk. 3) Type in the volume name for your MO disk. 4) Check Extended Format Type check box if necessary. 5) Check Physical Format check box if necessary. Physical formatting is not mandatory and can take up to 15 minutes depending on media capacity.
  • Page 24 • Do not use the DynaMOs for a long time when they are stacked. • Only use the AC adapter for the DynaMO FE series delivered and aimed exclusively for use in the country of purchase: USA: FUJITSU CA05378-2000 FUJITSU CA05378-2001 Europe except UK: FUJITSU CA05378-2002 Australia: FUJITSU CA05378-2003 4154...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Software Notes Use only the device driver provided by FUJITSU with this drive. for PC users • Do not use the "Disk Copy" command (Right mouse button menu or from the Explorer as it does not support any 2KB/sector removable media including 640MB MO disks and 1.3GB MO disks.)
  • Page 26 A4: Yes, you can. The number of drives that you can connect depends on your system configuration. Q5: Can I connect multiple PCs to one DynaMO 640FE/1300FE at a time and use it? A5: No, your DynaMO is designed for a single host configuration.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Q2: I cannot access the MO disk. A2: – Is the MO disk properly formatted for your PC? – Is the MO disk properly inserted? Eject the disk and reinsert. – Does the Busy Indicator stay on for a long time (1 minute) after MO disk insertion? If so, your disk may be dirty or your DynaMO drive may be defective.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com – There may not be enough power capacity. Disconnect the IEEE1394 cable from the DynaMO, connect the supplemental power supply (AC adapter), and then re-connect the IEEE1394 cable to the DynaMO. Q2: Can I use the DynaMO on a MacOS lower than 8.5 or on MacOS X server? A2: Only MacOS 8.5.1 or above has FireWire support for this device.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Specifications 5.1 Drive Specifications DynaMO 1300FE Drive MDF3130EE Interface IEEE1394 (FireWire) Data transfer rate (Drive) 1.3MB/s (128MB) 1.6 - 2.6MB/s (230MB) 2.9 - 4.9MB/s (540MB) 2.9 - 4.9MB/s (640MB) 3.4 - 5.9MB/s (1.3GB GIGAMO) Data transfer rate (Interface) 400Mbps (Max) Average seek time...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com DynaMO 640FE Drive MDF3064EE Interface IEEE1394 (FireWire) Data transfer rate (Drive) 1.1MB/s (128MB) 1.3 - 2.1MB/s (230MB) 2.3 - 3.9MB/s (540MB) 2.3 - 3.9MB/s (640MB) Data transfer rate (Interface) 400Mbps (Max) Average seek time 28ms (typ.)
  • Page 31 A GIGAMO (1.3GB MO disk) can be used only on the DynaMO 1300FE. No GIGAMO can be used on the DynaMO 640FE. What is the Over Write (OW) MO disk? Standard MO disk requires three rotations of the disk to record the data (erase, write and verify).
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Further Information 6.1 Fujitsu Subsidiaries For further information about Fujitsu products or customer support, please contact your local dealer or one of the following Fujitsu subsidiaries. Country Phone Web site Korea 82-2-3787-6000 http://www.fujitsu.co.kr/...
  • Page 33 This document and all materials contained herein are subject to copyright. The document may not be copied, in whole or in part, without the written consent of FUJITSU LIMITED. • Fujitsu, Fujitsu logo and DynaMO are trademarks of FUJITSU LIMITED, Japan. • GIGAMO is a trademark.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL DynaMO 640FE/1300FE IEEE1394 (FireWire) Magneto-optisches Laufwerk Benutzerhandbuch DEUTSCH...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Haftung Fujitsu hat alle Sorgfalt walten lassen, um die Richtigkeit der in diesem Handbuch vermittelten Informationen sicherzustellen. Dennoch kann für eventuelle Schäden, die durch fehlerhafte oder fehlende Informationen in diesem Handbuch, seinen Neuauflagen oder Ergänzungen verursacht werden, unabhängig von ihrer Ursache keine Haftung übernommen werden.
  • Page 36 4.1 Hinweise zur Hardware 2.23 4.2 Hinweise zur Software 2.24 4.3 Fragen und Antworten 2.24 Technische Daten 2.28 5.1 Technische Daten (Laufwerk) 2.28 5.2 Technische Daten (Disk) 2.30 5.3 MO-Disks 2.30 Weitere Informationen 2.32 6.1 Fujitsu-Niederlassungen 2.32 6.2 Copyright und Warenzeichen 2.33...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Vorwort 1.1 Was ist IEEE1394? IEEE1394 ist eine neue Schnittstelle, über die Sie eine Vielzahl von Geräten wie z. B. Festplattenlaufwerke, digitale Videokameras oder Drucker an Ihren PC anschließen können. Die IEEE1394/FireWire-Schnittstelle bietet die folgenden Features: –...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com für Benutzer von Macintoshes Macintosh G3 mit IEEE1394-Schnittstelle (FireWire) Power Macintosh G3 (Blau-Weiß) Power Macintosh G3 (Beige mit PCI-Bus) mit FireWire-Kit Betriebssystem: mindestens: MacOS 8.5.1 und FireWire 2.0 empfohlen: MacOS 8.6 oder neuer und FireWire 2.1 oder neuer 1.3 Kurzanleitung für Benutzer von PCs 1) Bevor Sie Ihr DynaMO installieren, prüfen Sie, ob die IEEE1394-Karte...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Verbinden Sie den PC und das DynaMO mit dem IEEE1394-Kabel. Auf dem Arbeitsplatz wird das Symbol für Wechselmedien angezeigt (siehe Seite 2.11). Wichtig: Neue magneto-optische (MO) Disks sind nicht formatiert. Sie müssen die MO-Disk vor Gebrauch formatieren.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com für Benutzer von Macintoshes Bevor Sie Ihr DynaMO installieren, prüfen Sie bitte, ob der FireWire-Anschluß ordnungsgemäß mit FireWire 2.0 oder einer neueren Version betrieben wird. Informationen dazu entnehmen Sie bitte Ihrem Macintosh-Handbuch oder den zusammen mit dem FireWire-Kit gelieferten Unterlagen.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2.1 Software installieren für Benutzer von PCs 1) Legen Sie die DynaMO-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 2) Öffnen Sie die CD im Explorer, und doppelklicken Sie auf das folgende Programmsymbol (/Win98se/Setup.exe). Hinweis: Obwohl die Nachrichten des Installationsprogramms in englischer Sprache angezeigt werden, können Sie das...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Legen Sie die CD mit den Gerätetreibern in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Macintosh ein. 2) Starten Sie den "Fire MO Installer" mit einem Doppelklick. 3) Wählen Sie Easy Install (empfohlen), wenn alle Dateien installiert werden sollen.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Klicken Sie in der Anzeige des Installationsprogramms auf Continue. 6) Klicken Sie auf Restart. Ihr Macintosh wird neu gestartet. 7) Nach dem Neustart finden Sie im Installationsvolume das Fujitsu Fire MO Utility.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Vorgehensweise beim Deinstallieren für Benutzer von PCs 1) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. 2) Wählen Sie [Einstellungen] und klicken Sie auf [Systemsteuerung]. 3) Doppelklicken Sie auf [Software]. 4) Wählen Sie die Programme aus, die Sie entfernen wollen: "1394 MO driver"...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Hardware installieren 1) Das DynaMO kann ohne zusätzliche Stromversorgung direkt am IEEE1394-Kabel betrieben werden. Unter bestimmten Umständen ist es jedoch erforderlich, das DynaMO über das mitgelieferte Netzteil mit Strom zu versorgen. Das Netzteil muß verwendet werden, wenn: –...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Schließen Sie das andere Ende des IEEE1394-Kabels an den PC an. Hinweis: Für Benutzer von PCs Die IEEE1394-Schnittstellenkarte muß dem OHCI- Standard entsprechen. Informationen zum OHCI- Standard entnehmen Sie bitte den zusammen mit der IEEE1394-Karte gelieferten Unterlagen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtig: Stellen Sie keine Ring- oder Schleifenverbindung her. In solchen Konfigurationen funktionieren IEEE1394- Geräte nicht. Schließen Sie niemals zwei oder mehr PCs gleichzeitig an ein IEEE1394-Gerät an. - Ringverbindung = Personal Computer = IEEE1394-Gerät - Verbindung mit zwei Computern Sie können das DynaMO auf seiner Schmalseite stehend betreiben.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen und Entfernen des DynaMO Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen des DynaMO • Ziehen Sie das IEEE1394-Kabel nicht ab, solange die Statusanzeige des DynaMO leuchtet. Betriebsanzeige Statusanzeige/Auswurfknopf • Wenn Sie Ihr DynaMO an einem Laptop oder zusammen mit anderen IEEE1394-Geräten betreiben wollen, müssen Sie zuerst das Netzteil und erst danach das IEEE1394-Kabel an das DynaMO anschließen.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Betrieb 3.1 Einlegen einer MO-Disk Führen Sie vorsichtig eine MO mit der Etikettenseite nach oben in das Laufwerk ein, bis sie an ihrem richtigen Platz einrastet (siehe Abbildung). Beim Einlegen der MO-Disk leuchtet die Statusanzeige auf. Warten Sie, bis die Statusanzeige erloschen ist, bevor Sie auf die MO-Disk zugreifen.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Auswerfen einer MO-Disk für Benutzer von PCs Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Wechselmedien, und wählen Sie den Befehl "Auswerfen" aus dem Kontextmenü. Wenn die MO-Disk nicht wie oben beschrieben korrekt ausgeworfen werden kann oder sie im Laufwerk festzusitzen scheint, kann sie mit dem Not-Auswurf entfernt werden.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Stecken Sie das geradegebogene Ende der Büroklammer in das Auswurfloch und drücken Sie sanft, aber bestimmt, bis die MO-Disk ausgeworfen wird. Auswurfloch 3.3 Schreibschutz Mit dem Schreibschutz können Sie verhindern, daß die Daten auf der MO-Disk zufällig gelöscht oder verändert werden.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Reinigen der MO-Disk Es kann vorkommen, daß sich hin und wieder auf der Oberfläche von MO-Disks Staub ansammelt, so daß eine Reinigung notwendig wird. Wir empfehlen Ihnen deshalb, Ihre MO-Disks alle drei Monate zu reinigen, damit Sie Ihr DynaMO in einer normalen Büroumgebung für wenigstens fünf Jahre unter Beibehaltung einer stabilen Performance einsetzen können.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Formatieren einer MO-Disk Neue MO-Disks sind meist nicht formatiert. Falls Ihre MO-Disk unformatiert ist, müssen Sie vor der Verwendung die Formatierung vornehmen. für Benutzer von PCs 1) Doppelklicken Sie im Explorer auf das Symbol für den Arbeitsplatz. 2) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wechselmediensymbol für das DynaMO, und wählen Sie [Formatieren...] aus.
  • Page 54 Stellen Sie vor dem Formatieren einer MO-Disk sicher, daß nur ein DynaMO des FireWire-Schnittstellen-Kits an den Macintosh angeschlossen ist. 1) Starten Sie den Fujitsu Fire Formatter. Starten Sie den Fujitsu Fire Formatter mit einem Doppelklick. Das folgende Dialogfenster wird angezeigt: 2.20...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Legen Sie die MO-Disk ein. 3) Geben Sie den gewünschten Namen für Ihr MO-Disk-Volume ein. 4) Wählen Sie die Option Extended Format Type, falls gewünscht. 5) Wählen Sie die Option Physical Format, falls gewünscht. Eine Low- Level-Formatierung ist nicht zwingend erforderlich.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Initialisierung zu starten. Die MO-Disk ist zur Verwendung bereit. Auf dem Schreibtisch wird das Symbol für Wechselmedien angezeigt. Wichtig: Die Formatierung löscht alle vorhandenen Daten auf der MO-Disk.
  • Page 57 • Verwenden Sie nur den Wechselstromadapter der Serie DynaMO FE, der ausschließlich für den Einsatz in dem Land bestimmt ist, in dem Sie ihn gekauft haben: USA: FUJITSU CA05378-2000 FUJITSU CA05378-2001 Europa außer GB: FUJITSU CA05378-2002 Australien: FUJITSU CA05378-2003 2.23...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Hinweise zur Software Verwenden Sie nur den Gerätetreiber, der von FUJITSU zusammen mit diesem Laufwerk ausgeliefert wurde. für Benutzer von PCs • Verwenden Sie nicht den Befehl "Diskette kopieren..." (aus dem Kontextmenü der rechten Maustaste oder im Explorer), da dieser Befehl keine Wechselmedien mit 2 KB/Sektor unterstützt, wozu auch die 640...
  • Page 59 A4: Ja, das ist möglich. Wie viele Laufwerke Sie anschließen können, hängt von Ihrer Systemkonfiguration ab. F5: Kann ich mehrere Rechner an ein DynaMO 640FE/1300FE anschließen, und das Laufwerk dann gleichzeitig an allen Rechnern verwenden? A5: Nein. Ihr DynaMO unterstützt nur den Betrieb an einem Rechner.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com für Benutzer von PCs F1: Das DynaMO ist angeschlossen, aber es wird kein Symbol für Wechselmedien angezeigt. A1: – Ist das DynaMO richtig angeschlossen? – Ziehen Sie das IEEE1394-Kabel vom Rechner und dem DynaMO ab, und stellen Sie die Verbindung dann wieder her.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com F4: Kann ich das DynaMO zusammen mit Windows NT, Windows 3.1, Windows 95 oder Windows 98 verwenden? A4: Sie können das DynaMO nur mit Windows 98 Second Edition oder einer neueren Version verwenden. F5: Welche IEEE1394-Karte kann ich verwenden, um das DynaMO an einen PC anzuschließen? A5: Sie benötigen eine IEEE1394-Karte, die den OHCI-Spezifikationen...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Technische Daten 5.1 Technische Daten (Laufwerk) DynaMO 1300FE Laufwerk MDF3130EE Schnittstelle IEEE1394 (FireWire) Datentransferrate (Laufwerk) 1,3 MB/s (128 MB) 1,6 - 2,6 MB/s (230 MB) 2,9 - 4,9 MB/s (540 MB) 2,9 - 4,9 MB/s (640 MB) 3,4 - 5,9 MB/s (1,3 GB GIGAMO-Disks) Datentransferrate (Schnittstelle) 400 Mbps (Max)
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com DynaMO 640FE Laufwerk MDF3064EE Schnittstelle IEEE1394 (FireWire) Datentransferrate (Laufwerk) 1,1 MB/s (128 MB) 1,3 - 2,1 MB/s (230 MB) 2,3 - 3,9 MB/s (540 MB) 2,3 - 3,9 MB/s (640 MB) Datentransferrate (Schnittstelle)
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Technische Daten (Disk) Datenträgergröße (Sektorgröße) 128 MB (512 B/Sektor) 230 MB (512 B/Sektor) 540 MB (512 B/Sektor) 640 MB (2048 B/Sektor) 1,3 GB (2048 B/Sektor) 5.3 MO-Disks Ihr DynaMO liest und beschreibt alle 3,5-Zoll-MO-Disks nach ISO- oder GIGAMO-Standard.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Erläuterung: Was ist eine Over Write (OW) MO-Disk? Bei Standard-MO-Disks werden für einen Schreibvorgang drei Umdrehungen benötigt (Löschen, Schreiben, Überprüfen). Bei OW-Disks werden nur zwei Umdrehungen benötigt (Schreiben und Überprüfen). Da bei diesem Verfahren pro Schreibvorgang weniger Umdrehungen erforderlich sind, steigt bei gleicher Umdrehungszahl die Geschwindigkeit der Datenübertragung um 30%.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Weitere Informationen 6.1 Fujitsu-Niederlassungen Weitere Informationen zu Fujitsu-Produkten und Kundensupport erhalten Sie bei Ihrem Händler oder einer der folgenden Fujitsu-Niederlassungen. Land Telefon Web-Site Korea 82-2-3787-6000 http://www.fujitsu.co.kr/ Singapur 65-777-6577 http://www.fujitsu-computers.com.sg/ Taiwan 886-2-2545-7700 http://www.fujitsu.com.tw/...
  • Page 67 Copyright © 1999 FUJITSU LIMITED. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument und alle darin enthaltenen Informationen sind durch Copyright geschützt. Es ist untersagt, dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Firma FUJITSU LIMITED ganz oder in Teilen zu vervielfältigen. • Fujitsu, das Fujitsu-Logo und DynaMO sind Warenzeichen der Firma FUJITSU LIMITED, Japan.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com CHAPITRE DynaMO 640FE/1300FE IEEE1394 (FireWire) Lecteur de disque magnéto-optique Guide d'utilisation FRANÇAIS...
  • Page 69 à jour ou suppléments, quelle que soit leur cause. Fujitsu décline également toute responsabilité concernant l'application ou l'utilisation de tout produit ou système conformément aux descriptions ou instructions...
  • Page 70 4.1 Remarques concernant le matériel 3.23 4.2 Remarques concernant les logiciels 3.24 4.3 Forum aux questions 3.24 Spécifications 3.28 5.1 Caractéristiques du lecteur 3.28 5.2 Caractéristiques du disque 3.30 5.3 Disques MO 3.30 Informations complémentaires 3.32 6.1 Filiales Fujitsu 3.32 6.2 Copyright 3.33...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction 1.1 Qu'est-ce que IEEE1394 ? IEEE1394 est une nouvelle interface pour connecter à votre PC divers équipements tels que des lecteurs de disques, des caméras vidéo numériques ou imprimantes. L'interface IEEE1394/FireWire possède les caractéristiques suivantes : –...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com pour Macintosh Macintosh G3 avec interface IEEE1394 (FireWire) Power Macintosh séries G3 (bleu & blanc) Power Macintosh séries G3 (beige, avec bus PCI) avec kit FireWire Système d'exploitation : Minimum : MacOS 8.5.1 et FireWire 2.0 Recommandé...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Raccordez le câble IEEE1394 au PC et au DynaMO. L'icône de disque amovible apparaîtra sur le Poste de travail (voir page 3.11). Important : Les nouveaux disques magnéto-optiques (MO) ne sont pas formatés. Il vous faut formater le disque MO avant toute utilisation.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Raccordez le câble IEEE1394 au PC et au DynaMO (voir page 3.11). Important : Les nouveaux disques magnéto-optiques (MO) ne sont pas formatés. Il vous faut formater le disque MO avant toute utilisation. Pour formater le disque MO, double-cliquez sur l'icône Fire Formatter (voir page 3.21) puis insérez le disque Le formatage détruira toutes les données existantes sur...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2.1 Installer le logiciel pour PC 1) Insérez le CD DynaMO dans votre lecteur de CD-ROM. 2) Ouvrez le lecteur CD-ROM et double-cliquez sur l'icône suivante (/Win98se/Setup.exe) à l'aide d'Explorateur. Remarque : Bien que tous les messages de l'installateur soient affichés en anglais, vous pouvez utiliser le DynaMO dans un environnement non-anglais sans aucun...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com pour Macintosh Avant toute installation, enregistrez et quittez tous les logiciels ouverts. 1) Insérez le lecteur CD-ROM dans votre Macintosh. 2) Double-cliquez sur l'icône "Fire MO Installer". 3) Choisissez Easy Install (recommandé) pour installer tous les fichiers ou Custom Install pour sélectionner élément par élément.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Cliquez sur Continue dans la fenêtre de l'installateur. 6) Cliquez sur Restart pour redémarrer MacOS. 7) Une fois redémarré, Fujitsu Fire MO Utility figurera à l'emplacement désigné.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Désinstallation pour PC 1) Cliquez sur [Démarrer]. 2) Sélectionnez [Paramètres] et cliquez sur [Panneau de Configuration]. 3) Double-cliquez sur [Ajout/Suppression de Programmes]. 4) Sélectionnez les programmes que vous voulez désinstaller. "1394 MO driver" pour supprimer le pilote du périphérique. Cliquez sur [Ajouter/Supprimer] pour désinstaller le logiciel sélectionné.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Installer le matériel 1) Pour faciliter les choses, votre DynaMO a été prévu pour fonctionner uniquement avec le courant du câble IEEE1394 à l'exclusion de toute autre alimentation électrique. Cependant, dans certaines configurations, il sera nécessaire d'utiliser l'alimentation électrique complémentaire (adaptateur AC) pour le lecteur.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Connectez le câble IEEE1394 à votre DynaMO. Vous pouvez raccorder le câble IEEE1394 à l'un des deux ports IEEE1394 disponibles à l'arrière du DynaMO. 4) Connectez l'autre extrémité du câble IEEE 1394 au PC. Remarque : pour PC Il vous faut utiliser une carte IEEE1394 compatible...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Important : N'établissez pas une connexion en série (boucle). Auquel cas, le périphérique IEEE1394 ne fonctionnerait pas normalement. Ne connectez pas en même temps deux ordinateurs ou plus à un périphérique IEEE1394. - Connexion en série = ordinateur = périphérique IEEE1394...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Précautions pour connecter et retirer le DynaMO Précautions pour connecter le DynaMO • Ne pas déconnectez le câble IEEE1394 lorsque le voyant occupé du DynaMO est allumé. Voyant d'alimentation Voyant occupé/bouton éjection •...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions pour retirer le DynaMO • Avant de retirer le DynaMO du bus IEEE1394, nous vous recommandons de sortir le disque MO du DynaMO. • Ne jamais transportez le DynaMO avec un disque MO dedans. Ceci risque d'endommager le lecteur.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Opération 3.1 Insérer un disque MO Insérez le disque MO doucement, la face de l'étiquette vers le haut comme illustré ci-dessous, jusqu'à ce que le disque s'enclenche avec un déclic. Le voyant occupé s'allume lorsque le disque MO est chargé. Attendre que le voyant occupé...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Ejecter un disque MO pour PC Cliquez sur l'icône du disque amovible avec la touche droite de la souris et sélectionnez "Éjecter" du menu déroulant. Si le disque MO ne peut être correctement éjecté comme décrit ci-dessus ou s'il est apparemment coincé...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Insérez le bout redressé dans l’orifice à gauche du bouton d'éjection et appuyez doucement mais fermement jusqu'à ce que le disque MO soit éjecté. Orifice d'éjection 3.3 Protection écriture Si la protection écriture du disque MO est activée, le disque est protégé contre tout effacement ou toute écriture intempestive.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Nettoyer le disque MO Il est nécessaire de nettoyer régulièrement le disque en raison de la poussière qui peut s'accumuler à sa surface. Il est conseillé de nettoyer les disques MO tous les trimestres pour que la performance de votre DynaMO soit stable pendant au moins cinq ans dans des conditions normales d'environnement.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Formater un disque MO La plupart des disques MO nouveaux ne sont pas formatés. Si votre disque MO n'est pas formaté, vous devez procéder au formatage du disque avant de l'utiliser. pour PC 1) Ouvrez le Poste de travail à...
  • Page 89 Macintosh Important : Avant de formater une disque MO, assurez-vous que seul un DynaMO de l’equippement de l’interface FireWire est connecté au Macintosh. 1) Démarrez Fujitsu Fire Formatter. Double-cliquez sur Fujitsu Fire Formatter. Apparaît la fenêtre principale suivante. 3.21...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Insérez le disque MO. 3) Entrez le nom de volume de votre disque MO. 4) Vérifiez l'option Extended Format Type si nécessaire. 5) Vérifiez l'option Physical Format si nécessaire. Le formatage physique n'est pas obligatoire et peut prendre jusqu'à...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Cliquez sur OK pour démarrer l'initialisation du disque MO. Le disque MO est prêt à être utilisé. L'icône MO apparaîtra sur le bureau. Important : Le formatage détruira toutes les données existantes sur le disque MO.
  • Page 92 • N'utilisez pas trop longtemps les DynaMOs lorsqu'ils sont empilés. • Utilisez uniquement l'adaptateur courant alternatif fourni avec la série DynaMO FE et exclusivement destiné à l'usage dans le pays d'achat: Etats-Unis: FUJITSU CA05378-2000 Royaume-Uni:FUJITSU CA05378-2001 Europe sauf Royaume-Uni:FUJITSU CA05378-2002 Australie: FUJITSU CA05378-2003...
  • Page 93 Q1: Le PC se bloque. R1: – Avez-vous connecté ou déconnecté un câble IEEE1394 alors que le voyant occupé du DynaMO est allumé ? – Il vous faut peut-être l'alimentation électrique complémentaire. – Les pilotes de périphériques Fujitsu sont -ils installés ? 3.25...
  • Page 94 R4: Oui, vous pouvez. Le nombre de lecteurs que vous pouvez connecter dépend de la configuration de votre environnement. Q5: Puis-je connecter en même temps plusieurs PC à un DynaMO 640FE/ 1300FE et l'utiliser ? R5: Non, le DynaMO est prévu pour une configuration hôte unique.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com pour PC Q1: J'ai connecté le DynaMO mais aucune icône de disque amovible n'apparaît. R1: – Le DynaMO est-il correctement connecté ? – Déconnectez et reconnectez le câble IEEE1394. – Les DynaMO et les cartes I/F IEEE1394 sont ils reconnus sur le gestionnaire de périphériques ? Sélectionnez "Système"...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Q4: Puis-je utiliser le DynaMO avec Windows NT, Windows 3.1, Windows 95, ou Windows 98 ? R4: Vous pouvez utiliser le DynaMO uniquement avec Windows 98 seconde édition ou plus. Q5: Pour connecter le DynaMO à un PC, quelle carte I/F IEEE1394 puis- je utiliser ? R5: Une carte I/F IEEE1394 conforme à...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Spécifications 5.1 Caractéristiques du lecteur DynaMO 1300FE Lecteur MDF3130EE Interface IEEE1394 (FireWire) Taux de transfert de données 1,3 Mo/s (128 Mo) (lecteur) 1,6 - 2,6 Mo/s (230 Mo) 2,9 - 4,9 Mo/s (540 Mo) 2,9 - 4,9 Mo/s (640 Mo) 3,4 - 5,9 Mo/s (GIGAMO de 1,3 Go) Taux de transfert de données...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com DynaMO 640 FE Lecteur MDF3064EE Interface IEEE1394 (FireWire) Taux de transfert de données 1,1 Mo/s (128 Mo) (lecteur) 1,3 - 2,1 Mo/s (230 Mo) 2,3 - 3,9 Mo/s (540 Mo) 2,3 - 3,9 Mo/s (640 Mo) Taux de transfert de données 400 Mbps (max.) (interface)
  • Page 99 Disque MO de 640 Mo Over Write (OW) GIGAMO: • Disque MO de 1,3 Go Remarque : Un GIGAMO (disque 1,3 Go MO) peut être utilisé uniquement sur le DynaMO 1300FE. Aucun GIGAMO ne peut être utilisé sur le DynaMO 640FE. 3.31...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Qu'est-ce qu'un disque MO Over Write (OW)? Les disques MO standard ont besoin de trois rotations du disque pour enregistrer les données (effacer, écrire et vérifier). Les disques OW permettent à votre lecteur DynaMO de réduire le nombre de rotations à deux (écrire et vérifier).
  • Page 101 6.1 Filiales Fujitsu Pour toutes questions, remarques ou suggestions, ou si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires concernant les produits Fujitsu, n'hésitez pas à contacter votre détaillant ou l'une des filiales de Fujitsu dont vous trouverez la liste ci-dessous : Pays Téléphone...
  • Page 102 Ce document et tous les matériaux qu'il contient sont soumis au droit de copyright. Ce document ne peut être reproduit, en totalité ou partie, sans consentement écrit de Fujitsu Limited. • Fujitsu, le logo Fujitsu et DynaMO sont des marques déposées de FUJITSU LIMITED, Japon. • GIGAMO est une marque déposée.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com CAPITOLO DynaMO 640FE/1300FE IEEE1394 (FireWire) Unità disco magneto-ottica Manuale dell’utente ITALIANO...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Responsabilità La Fujitsu ha cercato di assicurare la correttezza di tutte le informazioni riportate nel presente manuale; tuttavia non assume alcuna responsabilità nei confronti di alcuno per qualsiasi danno causato da errori o omissioni contenute nel manuale, nei relativi aggiornamenti o supplementi, indipendentemente dalla loro causa.
  • Page 105 4.1 Note sull'hardware 4.23 4.2 Note sul software 4.24 4.3 Domande più frequenti 4.24 Caratteristiche 4.28 5.1 Caratteristiche dalla unità 4.28 5.2 Caratteristiche del dischetto 4.30 5.3 Dischetti MO 4.30 Ulteriori informazioni 4.32 6.1 Filiali Fujitsu 4.32 6.2 Copyright 4.33...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Prefazione 1.1 Cos'è IEEE1394? IEEE1394 è una nuova interfaccia per il collegamento al proprio PC di tutta una serie di dispositivi quali unità disco, videocamere digitali o stampanti. L'interfaccia IEEE1394/FireWire presenta le seguenti caratteristiche: –...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com per gli utenti di Macintosh Macintosh G3 con interfaccia IEEE1394 (FireWire) Serie Power Macintosh G3 (blu e bianca) Serie Power Macintosh G3 (beige, con bus PCI) con kit FireWire Sistema operativo: MacOS 8.5.1 e FireWire 2.0: minimo MacOS 8.6 o successivo e FireWire 2.1 o successivo: raccomandato 1.3 Avvio rapido per gli operatori di PC...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Collegate il cavo IEEE1394 al PC ed a DynaMO. L'icona raffigurante un dischetto estraibile compare allora in Risorse del computer (vedere pag. 4.11). Importante: I nuovi dischetti magneto-ottici (MO) non sono formattati. E' quindi necessario formattare il dischetto MO prima dell'uso.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Collegate il cavo IEEE1394 al PC ed a DynaMO (vedere pag. 4.11). Importante: I nuovi dischetti magneto-ottici (MO) non sono formattati. E' quindi necessario formattare il dischetto MO prima dell'uso. Per formattare il dischetto MO, cliccate due volte sull'icona di Fire Formatter (vedere pag.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installazione 2.1 Installazione del software p er gli operatori di PC 1) Inserite il CD del DynaMO nel CD-ROM. 2) Servendovi di Esplora risorse, aprite l'unità CD ROM e cliccate due volte sulla seguente icona (/Win98se/Setup.exe). Nota: Sebbene tutti i messaggi dell'Installer siano in lingua inglese, è...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com per utenti Macintosh Prima di procedere all'installazione, è importante salvare e chiudere tutti i programmi eventualmente aperti. 1) Inserite il driver CD ROM nel Macintosh. 2) Cliccate due volte sull'icona di Fire MO Installer. 3) Scegliete Easy Install (come consigliato) per installare tutti i file oppure Custom Install per selezionare le singole voci.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Selezionate Install Location e premete Install. 5) Cliccate in corrispondenza di Continue sullo schermo di Installer. 6) Cliccate su Restart per avviare nuovamente MacOS.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Dopo aver eseguito il riavvio, Fujitsu Fire MO Utility verrà sistemata nella posizione designata. 2.2 Come disinstallare per gli operatori di PC 1) Cliccate sul pulsante [Avvio] 2) Selezionate la voce [Impostazioni] e cliccate su [Pannello di controllo] 3) Cliccate 2 volte su [Installazione applicazioni] 4) Selezionare i programmi che desiderate disinstallare.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com per gli utenti di Macintosh 1) Servendovi di Finder, aprite il dischetto di inizializzazione. 2) Aprite la Cartella Sistema. 3) Aprite la cartella Estensioni. 4) Trascinate l'icona "FW_FMO" all'esterno della cartella Estensioni (o scaricatela nel cestino). 5) Avviate nuovamente MacOS.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Collegate il cavo IEEE1394 al DynaMO. Il cavo IEEE1394 può essere collegato indifferentemente ad una delle due porte IEEE1394 presenti sul retro del DynaMO. 4) Collegate quindi l'altra estremità del cavo IEEE 1394 al personal computer.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Importante: Non eseguite una connessione a circuito (loop). In caso contrario, l'unità IEEE1394 non funzionerà. Non collegate due o più personal computer ad un medesimo dispositivo IEEE1394. - Connessione a circuito = personal computer = dispositivo IEEE1394 - Connessione a due personal computer...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Precauzioni per il collegamento e la rimozione di DynaMO Precauzioni per il collegamento di DynaMO • Non staccate il cavo IEEE1394 quando il segnalatore di funzionamento di DynaMO è acceso. Segnalatore di alimentazione Segnalatore di funzionamento/pulsante di espulsione •...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni per la rimozione di DynaMO • Si consiglia di espellere il dischetto MO da DynaMO prima di rimuovere quest'ultimo dal bus IEEE1394. • Non trasportate mai DynaMO con dischetto MO ancora installato, in quanto questo potrebbe danneggiare l'unità.
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Funzionamento 3.1 Inserire un dischetto MO Inserite delicatamente il dischetto MO con l'etichetta rivolta verso l'alto, come mostra l'illustrazione, finché il dischetto non faccia click. Durante la fase di caricamento del dischetto MO, il segnalatore di funzionamento si accende.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Estrarre un dischetto MO per gli utenti di PC Cliccate sull'icona raffigurante un dischetto estraibile con il pulsante destro del mouse e selezionate la voce "Espulsione" dal menu. Se il dischetto MO non può essere estratto correttamente come descritto sopra, o è...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Protezione dei dati La protezione dati nel dischetto impedisce che i dati vengano accidentalmente perduti o alterati. La linguetta della protezione dati è posta sul dischetto MO in basso. Vedi l'illustrazione in basso. Spostate la linguetta della protezione dati verso l'alto per "consentire la scrittura"...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Formattazione di un dischetto MO Molti nuovi dischetti MO possono essere non formattati. Se il vostro dischetto MO non è formattato, dovrete formattarlo prima di poterlo utilizzare. per gli operatori di PC 1) Servendovi di Esplora risorse, aprite Risorse del Computer.
  • Page 123 Prima di formattare un disco MO, assicurarsi che al Macintosh sia collegata una solo DynaMO del dispositivo di interfaccia FireWire. 1) Avviate Fujitsu Fire Formatter. Cliccate due volte in corrispondenza di Fujitsu Fire Formatter. Verrà visualizzata la seguente videata. 4.20...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Inserite il dischetto MO. 3) Inserite un nome per il dischetto MO. 4) Se necessario, verificate il campo Extended Format Type. 5) Se necessario, verificate il campo Physical Format. Tale formattazione non è vincolante e può richiedere un intervallo di tempo fino a 15 minuti a seconda della specifica capacità...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Cliccare in corrispondenza di OK per avviare l'inizializzazione del dischetto MO. Il dischetto MO è pronto per l'uso. Sul desktop verrà quindi visualizzata l'icona Importante: La formattazione cancella tutti i dati esistenti contenuti nel dischetto MO.
  • Page 126 • Si prega di usare solamente l'adattatore CA della serie DynaMO FE destinato all’uso solo nel Paese in cui esso è stato acquistato: Stati Uniti: FUJITSU CA05378-2000 Gran Bretagna: FUJITSU CA05378-2001 Europa salvo Gran Bretagna: FUJITSU CA05378-2002 Australia: FUJITSU CA05378-2003...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Note sul software Usate solo il dispositivo driver fornito da FUJITSU con questo congegno. per gli utenti di PC • Non utilizzate il comando "Copia Disco" (accessibile utilizzando il pulsante destro del mouse oppure Esplora risorse. In effetti non supporta dispositivi amovibili a 2KB/settore né...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com D2: Quando è necessario l'adattatore AC? R2: L'alimentatore supplementare è necessario nel caso delle seguenti configurazioni: – Con un computer laptop – Con l'impiego simultaneo di più dispositivi IEEE1394 – Se la scheda di connessione IEEE1394 non è in grado di garantire un'alimentazione a 9w.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com per gli utenti di PC D1: Sebbene abbia connesso il DynaMO, non viene visualizzata alcuna icona raffigurante un dischetto estraibile. R1: – DynaMO è stato connesso correttamente? – Staccare e quindi collegare nuovamente il cavo IEEE1394. –...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com D4: Posso usare il DynaMO in ambiente Windows NT, Windows 3.1, Windows 95, o Windows 98? R4: Il DynaMO può essere utilizzato unicamente con Windows 98 nella sua seconda edizione od in una versione successiva. D5: Quale scheda IEEE1394 I/F posso utilizzare per collegare il DynaMO ad un PC? R5: Si deve usare una scheda IEEE1394 I/F che sia conforme alle...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Caratteristiche 5.1 Caratteristiche dalla unità DynaMO 1300FE Unità MDF3130EE Interfaccia IEEE1394 (FireWire) Velocità di trasferimento dati 1,3MB/s (128MB) (unità) 1,6 - 2,6MB/s (230MB) 2,9 - 4,9MB/s (540MB) 2,9 - 4,9MB/s (640MB) 3,4 - 5,9MB/s (1,3GB GIGAMO) Velocità...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com DynaMO 640FE Unità MDF3064EE Interfaccia IEEE1394 (FireWire) Velocità di trasferimento dati 1,1MB/s (128MB) (unità) 1,3 - 2,1MB/s (230MB) 2,3 - 3,9MB/s (540MB) 2,3 - 3,9MB/s (640MB) Velocità di trasferimento dati 400Mbps (max) (interfaccia)
  • Page 133 MO da 640MB • dischetto MO da 640MB Over Write (OW) GIGAMO: • dischetto MO da 1,3GB Nota: Il modello GIGAMO (dischetto MO da 1,3GB) può essere utilizzato unicamente con DynaMO 1300FE. GIGAMO non può invece essere impiegato con DynaMO 640FE. 4.30...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Che cosa è un dischetto MO over write (OW)? Dischetti MO standard necessitano di 3 rotazioni del dischetto per memorizzare i dati (cancellare, scrivere e verificare). I dischetti OW permettono al vostro DynaMO di ridurre il numero delle rotazioni a 2 (scrivere e verificare).
  • Page 135 6. Ulteriori informazioni 6.1 Filiali Fujitsu Per domande, commenti o suggerimenti relativi al presente manuale o per ottenere ulteriori informazioni sui prodotti o sul supporto clienti Fujitsu, contattare il rivenditore locale o una delle seguenti filiali della Fujitsu: Paese Telefono Sito Web...
  • Page 136 Il presente documento e tutti i materiali ivi contenuti sono soggetti a copyright. E’ vietato copiare il presente documento in forma integrale o parziale senza l’autorizzazione scritta della FUJITSU LIMITED. • Fujitsu, il logo Fujitsu e DynaMO sono marchi della FUJITSU LIMITED, Giappone. • GIGAMO è un marchio depositato.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com CAPITULO DynaMO 640FE/1300FE IEEE1394 (FireWire) Unidad de disco magneto-óptico Manual del usuario ESPAÑOL...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Responsabilidad civil Fujitsu ha pretendido garantizar la precisión de todos los datos de este manual, pero no asume responsabilidad civil alguna con respecto a cualquier parte/ terceros por los daños debidos a errores u omisiones del presente manual, sus actualizaciones o suplementos, sea cual sea su causa.
  • Page 139 4.2 Advertencias acerca del software 5.23 4.3 Preguntas y respuestas 5.23 Especificaciones 5.28 5.1 Especificaciones de la unidad 5.28 5.2 Especificaciones del disco 5.30 5.3 Discos MO 5.30 Más información 5.32 6.1 Filiales de Fujitsu 5.32 6.2 Copyright y marcas registradas 5.33...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Prólogo 1.1 ¿Qué es IEEE1394? IEEE1394 es una nueva interfaz para conectar varios dispositivos como unidades de disco, impresoras o cámaras de vídeo digitales al ordenador. La interfaz IEEE1394/FireWire tiene las siguientes características: –...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com para usuarios de Macintosh Macintosh G3 con interfaz IEEE1394 (FireWire) Power Macintosh Serie G3 (azul y blanco) Power Macintosh Serie G3 (beige, con bus PCI) con controladora FireWire Sistema operativo: Mínimo: MacOS 8.5.1 y FireWire 2.0 Recomendado: MacOS 8.6 o superior y FireWire 2.1 o superior 1.3 Inicio rápido para usuarios de PC...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Conectar el cable IEEE1394 al ordenador y a la unidad DynaMO. Aparecerá el icono del disco extraíble en Mi PC (véase página 5.11). Importante: Los discos magnetoópticos (MO) nuevos no están formateados. Formatee el disco MO antes de utilizarlo. Introduzca el disco MO en la unidad DynaMO, haga clic con el botón de la derecha en el icono del disco extraíble y seleccione [Formatear].
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com para usuarios de Macintosh Antes de instalar la unidad DynaMO, asegúrese de que el puerto FireWire funciona correctamente con FireWire 2.0 o superior. Consulte el manual del Macintosh o de la controladora FireWire para más detalles. 1) Abra el CD-ROM de la unidad DynaMO.
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación 2.1 Instalación del software para usuarios de PC 1) Introduzca el CD de la unidad DynaMO en la unidad de CD-ROM. 2) Con el Explorador de Windows, abra la unidad de CD-ROM y haga clic en el siguiente icono (/Win98se/Setup.exe).
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com para usuarios de Macintosh Antes de la instalación, guarde y cierre todos los programas que estén abiertos. 1) Introduzca el CD-ROM del controlador en el Macintosh. 2) Haga doble clic en el icono Fire MO Installer. 3) Escoja Easy Install (recomendado) para instalar todos los ficheros o Custom Install para seleccionar los elementos uno a uno.
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Haga clic en Continue en la pantalla del instalador. 6) Haga clic en Restart para reiniciar MacOS. 7) Una vez reiniciado, Fujitsu Fire MO Utility estará en la ubicación designada.
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Cómo desinstalar para usuarios de PC 1) Haga clic sobre el botón [Inicio]. 2) Seleccione [Configuración] y haga clic en [Panel de control]. 3) Haga doble clic sobre [Agregar o quitar programas]. 4) Seleccione el programa "1394 MO driver".
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Instalación del hardware 1) Para que resulte más fácil de usar, la unidad DynaMO ha sido diseñada para trabajar sólo con la alimentación proporcionada a través del propio cable IEEE1394 sin ninguna fuente de alimentación suplementaria. Sin embargo, en algunas configuraciones es necesario utilizar una fuente de alimentación suplementaria (adaptador de corriente alterna) con la unidad.
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Conectar el cable IEEE1394 a la unidad DynaMO. Puede conectar el cable IEEE1394 a cualquiera de los dos puertos IEEE1394 que hay en la parte posterior de la DynaMO. 4) Conecte el otro extremo del cable IEEE 1394 al ordenador. Aviso: Para usuarios de PC: Debe utilizar una tarjeta IEEE1394 compatible con...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Importante: No haga una conexión en anillo (bucle). Si lo hace, el dispositivo IEEE1394 no funcionará correctamente. No conecte dos ordenadores o más a un dispositivo IEEE1394 al mismo tiempo. - Conexión en anillo = ordenador = dispositivo IEEE1394...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Precauciones para la conexión y desconexión de la DynaMO Precauciones para conectar la DynaMO • No desconecte el cable IEEE1394 mientras el indicador de ocupado de la DynaMO está encendido. Indicador de encendido Indicador de ocupado/botón de expulsión •...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones para añadir/quitar dispositivos IEEE1394 • Antes de conectar un dispositivo IEEE1394 adicional al bus IEEE1394 o de extraer el dispositivo del bus, es aconsejable que cierre todas las aplicaciones que utilizan el disco MO o los ficheros en el disco MO. Precauciones para desconectar la DynaMO •...
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Funcionamiento 3.1 Insertar un disco MO Con cuidado, inserte el disco MO, con la etiqueta hacia arriba, como se muestra en la figura, hasta que el disco se coloque en su sitio haciendo clic. El indicador de ocupado se encenderá...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Expulsión de un disco MO para usuarios de PC Haga clic en el icono de disco extraíble con el botón derecho del ratón y seleccione "Expulsar" del menú emergente. Si no se puede sacar el disco MO correctamente como se indica arriba, o parece estar atascado en la unidad, sáquelo utilizando la Expulsión de emergencia.
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Protección contra escritura La protección contra escritura en el disco MO evita que los datos se puedan perder o puedan ser alterados por accidente. El dispositivo protector contra escritura se encuentra en la parte inferior del disco MO. Véase el dibujo abajo. Mueva hacia arriba el dispositivo de protección para "desprotegido contra escritura"...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Formateo de un disco MO Es posible que muchos discos MO nuevos no estén formateados. Si el disco MO no lo está, tendrá que formatearlo antes de utilizarlo. para usuarios de PC 1) Con el Explorador de Windows, abra Mi PC.
  • Page 157 Antes de formatear un disco MO, asegúrese de que sólo uno de los DynaMO de la interfaz FireWire está conectado al Macintosh. 1) Arranque el Fujitsu Fire Formatter. Haga doble clic en el Fujitsu Fire Formatter. Aparecerá la siguiente pantalla principal. 5.20...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Introduzca el disco MO. 3) Escriba un nombre de volumen. 4) Seleccione el cuadro de verificación Extended Format Type en caso necesario. 5) Seleccione el cuadro de verificación de Physical Format en caso necesario.
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Haga clic en OK para iniciar el disco MO. El disco MO ya está listo para su uso. El icono MO aparecerá en el escritorio. Importante: Al formatear se eliminarán todos los datos existentes en el disco MO.
  • Page 160 • No utilice las unidades DynaMO apiladas. • Debe utilizarse solamente el adaptador CA para la serie Dynamo FE previsto exclusivamente para la utilización en el país de venta del producto: Estados Unidos: FUJITSU CA05378-2000 Reino Unido: FUJITSU CA05378-2001 Europa excepto...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Advertencias acerca del software Utilice únicamente el controlador de dispositivo suministrado por FUJITSU con esta unidad. para usuarios de PC • No utilice el comando "Copiar disco" (menú del botón derecho del ratón o del Explorador de Windows), ya que no es compatible con ningún...
  • Page 162 R4: Sí. El número de unidades que conecte depende de la configuración del sistema. El bus IEEE1394 admite hasta 63 dispositivos como máximo. P5: ¿Puedo conectar múltiples ordenadores a una DynaMO 640FE/ 1300FE al mismo tiempo y utilizarla? R5: No. La DynaMO está diseñada para una configuración de un sólo ordenador central.
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com para usuarios de PC P1: He conectado la DynaMO pero no aparece ningún icono de disco extraíble. R1: – ¿La DynaMO está conectada correctamente? – Desconecte y vuelva a conectar el cable IEEE1394. –...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com P3: No puedo expulsar un disco. R3: – ¿El icono de la DynaMO está correctamente seleccionado? – Puede que el ordenador tenga el disco MO bloqueado. Compruebe las aplicaciones del ordenador para asegurarse de que no han bloqueado el disco MO.
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com P2: ¿Puedo utilizar la DynaMO en MacOS de versión inferior a 8.5 o en un servidor MacOS X? R2: Sólo MacOS 8.5.1 o superior tiene soporte FireWire para este dispositivo. P3: ¿Qué tipo de tarjeta FireWire puedo conectar a un Macintosh G3 (de chasis beige)? R3: Utilizar solamente el equipo FireWire original de Apple.
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Especificaciones 5.1 Especificaciones de la unidad DynaMO 1300FE Unidad MDF3130EE Interfaz IEEE1394 (FireWire) Velocidad de transferencia de 1,3 MB/s (128 MB) datos (unidad) 1,6 - 2,6 MB/s (230 MB) 2,9 - 4,9 MB/s (540 MB) 2,9 - 4,9 MB/s (640 MB) 3,4 - 5,9 MB/s (GIGAMO de 1,3 GB) Velocidad de transferencia de...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com DynaMO 640FE Unidad MDF3064EE Interfaz IEEE1394 (FireWire) Velocidad de transferencia de 1,1 MB/s (128 MB) datos (unidad) 1,3 - 2,1 MB/s (230 MB) 2,3 - 3,9 MB/s (540 MB) 2,3 - 3,9 MB/s (640 MB) Velocidad de transferencia de 400 Mbps (max.)
  • Page 168 Disco MO de 640 MB de escritura directa (OW) GIGAMO: • Disco MO de 1,3 GB Aviso: Se puede utilizar un GIGAMO (disco MO de 1,3 GB) sólo en la unidad DynaMO 1300FE. No se puede utilizar un GIGAMO en la unidad DynaMO 640FE. 5.31...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Qué es un disco MO de escritura directa (OW)? Los discos MO estándar requieren tres rotaciones del disco para grabar los datos (borrar, escribir y verificar). Los discos OW permiten que su unidad DynaMO pueda reducir el número de rotaciones a dos (escribir y verificar).
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Más información 6.1 Filiales de Fujitsu Si quiere más información sobre los productos Fujitsu o el servicio de atención al cliente, póngase en contacto con el distribuidor local o con una de las siguientes filiales de Fujitsu.
  • Page 171 No se podrá reproducir el documento, ya sea en parte o en su totalidad, sin autorización por escrito de FUJITSU LIMITED. • Fujitsu, el logo de Fujitsu y DynaMO son marcas registradas de FUJITSU LIMITED, Japón. • GIGAMO es una marca registrada.
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com                         ...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com                   ...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com     ...
  • Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com  ...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com          ...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com  ...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com      ...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com 6.10...
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com 6.11...
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com 6.12...
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com 6.13...
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com        !   !   !   ! 6.14...
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com  "#  ! "#  ! "#  ! "#  !  6.15...
  • Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com  $%&' $%&' $%&' $%&'  ()  ! ()  ! ()  ! ()  ! * ()  + ()  + ()  + ()  + 6.16...
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com , -./  ! -./  ! -./  ! -./  ! 6.17...
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com  6.18...
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com 6.19...
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com          0123 0123 0123 0123  6.20...
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com  40123 40123 40123 40123  565758 565758 565758 565758   6.21...
  • Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com   6.22...
  • Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com         6.23...
  • Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com 6.24...
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com      *  +9-  +9-  +9-  +9-   ) × ×   " 6.25...
  • Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com   ) × ×  " *  !9-  !9-  !9-  !9- 6.26...
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com *  ! 6.27...
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com         , :;<=>?@A :;<=>?@A :;<=>?@A :;<=>?@A $ $ $ $ %& %& %& %& 6.28...
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com , BCDEFC BCDEFC BCDEFC BCDEFC < =>; > 6.29...
  • Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com CLASS 1 LASER PRODUCT       KLASSE 1-LASER PRODUKT     !"!   # EQUIPEMENT A LASER DE CLASSE 1     $% & '    #(  )    PRODUCTO LASER DE CLASE 1     *  + )& & ,   PRODOTTO LASER CLASSE 1         +       ...

Ce manuel est également adapté pour:

Dynamo 1300fe