DeLonghi EC230 Mode D'emploi page 16

ENGLISH
1. Turn the appliance on and attach the filter holder to the
appliance without adding pre-ground coffee.
2. Place a cup under the filter holder. Use the same cup as
will be used to prepare the coffee in order to preheat it.
3. Let water discharge to fill the cup.
4. Empty the cup and then repeat the same operation.
Put the cups on the cup-tray on the appliance: this will heat up
when the appliance is on.
2. IF YOU USE COFFEE PODS...
Use pods conforming to the ESE standard, indicated
on the pack by the corresponding symbol. Here are
small suggestions to make coffee in a simple and
clean way:
1. Place the pod coffee filter in the filter holder (if included
with your machine).
2. Always follow the instructions on the pod pack to position
the pod on the filter correctly and insert the pod, centerc -
ing it as far as possible on the filter: the flaps of the pod
must not be outside the filter.
3. FROTHING MILK
• For a denser more even froth, you must use milk at refri-
gerator temperature (about 5°C).
• The quality of the froth will vary depending on:
• type of milk or vegetable beverage.
• brand used.
• ingredients and nutritional value.
• In choosing the size of the recipient, bear in mind that the
milk doubles or triples in volume
4. DESCALING: GENERAL INFORMATION
• If your machine is not provided with a dedicated indicator,
make the descaling cycle every 200 coffees.
• It is important to use De'Longhi descaler only. Using un-
suitable descaler and/or performing descaling incorrectly
may result in faults not covered by the manufacturer's
guarantee.
• Before use, read the instructions and the labelling on the
descaler pack.
• Descaler could damage delicate surfaces. If the product is
accidentally spilt, dry immediately.
1. TIPS FOR A HOTTER
COFFEE
To make espresso coffee at the
right temperature, the coffee
maker should be preheated as
follows:
franÇais
1. Allumer la machine et accrocher le porte-filtre à la machi-
ne sans le remplir de café moulu.
2. Placer une tasse sous le porte-filtre. Utiliser la même tasse
avec laquelle on préparera le café de manière à la préchauffer.
3. Faire couler de l' e au chaude jusqu'à ce qu' e lle se remplisse.
4. Vider la tasse, attendre que la machine revienne en tem-
pérature et répéter à nouveau la même opération.
Poser la tasse sur la surface d'appui pour les tasses située sur la
machine, qui, quand la machine est allumée, chauffe.
2. SI L'ON UTILISE DU CAFÉ EN DOSETTES...
Utiliser des dosettes qui respectent le standard ESE
(vérifier que la marque correspondante figure sur
l' e mballage). De petites précautions vous permet-
tront d' o btenir les meilleurs résultats :
1. Insérer dans le porte-filtre le filtre café approprié à l'utili-
sation des dosettes (si inclus dans votre machine).
2. Toujours suivre les instructions sur l' e mballage des doset-
tes pour positionner correctement la dosette sur le filtre
et l'insérer en la centrant le plus possible sur le filtre : s'as-
surer que les bords de la dosette ne sortent pas du filtre.
3. FAIRE MOUSSER LE LAIT AVEC LA VAPEUR
• Pour obtenir une mousse plus dense et homogène, utiliser
du lait à la température du réfrigérateur (environ 5° C).
• La qualité de la mousse peut varier en fonction de :
• type de lait ou boisson végétale
• marque utilisée
• ingrédients et valeurs nutritives.
• Dans le choix des dimensions du récipient, tenir compte
que le volume du lait sera multiplié par 2 ou 3.
4. DÉTARTRAGE : INDICATIONS GÉNÉRALES
• Si votre machine à café n' e st pas pourvue d'un voyant de
détartrage, effectuer le détartrage après la préparation
d' e nviron 200 cafés.
• Il est conseillé d'utiliser exclusivement un détartrant De'Lon-
ghi. L'utilisation de détartrants non appropriés, ainsi que le
détartrage non régulièrement effectué, peut entraîner l'appa-
rition de défauts non couverts par la garantie du producteur.
• Avant l'utilisation, lire les instructions et l' é tiquette du détart-
rant reportées sur l' e mballage du détartrant.
• Le détartrant peut abîmer les surfaces délicates. Si le produ-
it est renversé accidentellement, essuyer immédiatement.
15
1. PRÉCHAUFFER
TASSES
Pour obtenir un café expresso à
la bonne température, on recom-
mande de préchauffer la machine
de la manière suivante :
LES