Fellowes POWERSHRED 72Ct Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

All manuals and user guides at all-guides.com

POWERSHRED

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

72Ct

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Quality Office Products Since 1917

Sommaire des Matières pour Fellowes POWERSHRED 72Ct

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com POWERSHRED 72Ct ® Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Do not discard: keep for future reference. apparaten. Μην...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Model 72Ct A. Paper entry D. Window H. Control Switch and Indicator lights B. CD/Credit card E. Disconnect power switch R 1. Reverse safety flap 1. OFF O 2. OFF C. Pull-out Bin 2. ON I 3. Auto-On (green) F. See safety instructions 4. Turbo Jam Release (red)
Page 3 (R) for 1 second LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of sold by an authorized reseller. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Modèle 72Ct LÉGENDE A. Insertion du document D. Fenêtre H. Coupe-circuit de sécurité et voyants lumineux B. T rappe de sécurité pour E. I nterrupteur R 1. Arrière CD/cartes de crédit d’alimentation O 2. ARRÊT C. Corbeille amovible 1. ARRÊT I 3. Démarrage automatique (vert) 2. MARCHE...
Page 5 Arrêt (0) arrière (R) enfoncée pendant travers de l’insertion recommandons de graisser le destructeur à chaque fois 2-3 secondes que la corbeille est vidée. *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 ATTENTION BUSTER BUSTER BUSTER DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Bourrage de papier : Soit appuyer sur Marche arrière (R) et retirer le papier, soit suivre les instructions Turbo Jam Release™ ci-dessous Porte ouverte : Vérifier que la corbeille est enfoncée...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Modelo 72Ct COMPONENTES A. Entrada del papel D. Ventana H. Interruptor de control y luces indicadoras B. C D/Tarjeta de crédito E. I nterruptor de encendido/ R 1. Retroceso tapa de seguridad apagado O 2. APAGADO C. Papelera extraíble 1. APAGADO I 3. Encendido automático (verde) 2. ENCENDIDO...
Page 7 ( R ) durante Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la 2 ó 3 segundos. destructora cada vez que se vacíe la papelera. *Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250 PRECAUCIÓN BUSTER BUSTER BUSTER RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Modell 72Ct LEGENDE A. Papiereinzug D. Sichtfenster H. Bedienschalter und Anzeigelampen B. C D/Kreditkarte E. Netz-Trennschalter R 1. Rückwärts Sicherheitsklappe 1. AUS O 2. AUS C. Herausziehbarer 2. EIN I 3. Auto-Ein (grün) Behälter F. Siehe Sicherheitshinweise 4. Turbo Jam Release (rot) G.
Page 9 1 Jahr ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. sind. Fellowes, Inc. garantiert, dass die Messer des Geräts für einen Zeitraum von 5 Jahren ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Modello 72Ct LEGENDA A. Ingresso carta D. Finestra H. Interruttore di comando e LED B. Aletta di sicurezza per E. Interruttore generale R 1. Indietro CD/carte di credito 1. SPENTO O 2. Spento C. Contenitore estraibile 2. ACCESO 3. Accensione automatica (verde) F. V edere le istruzioni per 4. T urbo Jam Release (rossa)
Page 11 Per prevenire Spegnimento (O) il pulsante Reverse d’olio all’apertura di questi problemi, lubrificare sempre l’apparecchio a ogni (R) per 2-3 secondi ingresso svuotamento del cestino. *Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 ATTENZIONE BUSTER BUSTER BUSTER RISOLUZIONE GUASTI AVVERTENZA: Inceppamento carta: premere Indietro (R) e rimuovere la carta o seguire le istruzioni qui sotto per l'uso del sistema anti-inceppamento (Turbo Jam Release™)
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Model 72Ct LEGENDE A. Papierinvoer D. Venster H. Aan-/Uitschakelaar en indicatorlampjes B. Cd/Creditcard E. Aan/Uit-schakelaar R 1. Achteruit veiligheidsklep 1. UIT O 2. UIT C. Opvangbak uittrekken 2. AAN 3. Auto-aan (groen) F. Zie de veiligheidsinstructies 4. Turbo Jam Release (rood) G. Hendel 5. Deur open (rood) 6. Oververhitting (rood) MOGELIJKHEDEN Vernietigt: papier, creditcards, nietjes, paperclips,cd's/dvd's en junkmail...
Page 13 2-3 seconden ingedrukt houden te vermijden. *Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 LET OP BUSTER BUSTER BUSTER...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Modell 72Ct TANGENT A. Inmatning D. Fönster H. Kontrollknapp och indikeringsslampor B. Säkerhetslucka för E. Koppla ur strömbrytaren R 1. Bakåt CD/kreditkort 1. AV O 2. AV C. Utdragbar papperskorg 2. PÅ I 3. Auto på (grön) F. Se säkerhetsinstruktioner 4. T urbo Jam Release (röd) G. Handtag 5.
Page 15 Sätt i läge Av (O) *Tillsätt olja längs med Tryck och håll ned att du smörjer din dokumentförstörare varje gång du tömmer inmatningsöppningen knappen Backläge papperskorgen. (R) i 2-3 sekunder Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250 VAR FÖRSIKTIG BUSTER BUSTER BUSTER FELSÖKNING VARNING: Pappersstopp: Tryck antingen på Backläge (R) och ta bort papperet eller följ instruktionerna för Turbo Jam Release™ nedan Door open: Säkerställ att papperskorgen är intryckt...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Model 72Ct OVERSIGT A. Papirindførsel D. Rude H. Betjeningskontakt og indikatorlamper B. CD/kreditkort E. Afbryder R 1. Baglæns sikkerhedsklap 1. SLUKKET O 2. SLUKKET C. Udtagelig beholder 2. TÆNDT I 3. Auto On (grøn) F. Se sikkerhedsvejledningerne 4. Turbo Jam Release (rød) G. Håndtag 5. Dør åben (rød) 6. Overopvarmning (rød) KVALIFIKATIONER Makulerer: Papir, kreditkort, hæfteklammer, papirklips CD/DVD'er og reklamer.
Page 17 Stil på Slukket (O) *Påfør olie hen over Tryk og fasthold Baglæns For at undgå disse problemer anbefaler vi, at du (R) 2-3 sekunder indførslen smører makuleringsmaskinen hver gang du tømmer affaldsbeholderen. *Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder, såsom Fellowes 35250 FORSIGTIG BUSTER BUSTER BUSTER FEJLFINDING ADVARSEL: Papirstop: Tryk enten på baglænsknappen (R) og fjern papiret eller følg anvisningerne for opbryderen (Turbo Jam Release™) nedenfor. Dør åben: Se efter, at papirkurven er skubbet helt ind.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Mallil 72Ct SELITYKSET A. Paperin syöttöaukko D. Ikkuna H. Ohjauskytkin ja merkkivalot B. CD-levyn/luottokortin E. Virtakatkaisija R 1. Taaksepäin suojaläppä 1. POIS O 2. POIS C. U losvedettävä 2. PÄÄLLÄ 3. Automaattikäynnistys (vihreä) silppusäiliö F. Katso turvaohjeet 4. Turbo Jam Release (punainen) G. Kahva 5. Ovi auki (punainen) 6.
Page 19 TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valmistusviat 1 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa valtuutettu jälleenmyyjä on tuotteen aluperin myynyt. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 5 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Modell 72Ct FORKLARING A. Papirinngang D. Vindu H. Kontrollbryter og indikatorlamper B. Sikkerhetsklaff for E. Bryter for frakobling av strømmen R 1. Revers CD/kort 1. AV O 2. AV C. Uttrekkbar kurv 2. PÅ I 3. Auto på (grønn) F. Se sikkerhetsanvisningene 4. Turbo Jam Release (rød) G. Håndtak 5. Dør åpen (rød) 6. Overoppheting (rød) KAPASITET Makulerer: Papir, kredittkort, stifter, binders og søppelpost...
Page 21 Still på Av (O) *Påfør olje over hele Trykk på og hold unngå disse problemene, anbefaler vi at du oljer inne revers (R) i inngangen makulatoren hver gang du tømmer avfallskurven. 2-3 sekunder *Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250 BUSTER BUSTER BUSTER FEILFINNING ADVARSEL: Papirfastkjøring: Trykk enten på Revers (R) og fjern papiret, eller følg Turbo Jam Release™-instruksjonene nedenfor Dør åpen: Sørg for at kurven er skyvet inn BUSTER BUSTER BUSTER Vent i 40 minutter mens motoren kjøles ned...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Model 72Ct PODZESPOŁY A. Szczelina wejściowa D. Okienko H. Kontrollbryter og indikatorlamper na papier E. Przełącznik zasilania R 1. Cofanie B. Klapka na płytę 1. WYŁ. O 2. WYŁ . CD/kartę 2. WŁ. 3.
Page 23 Aby uniknąć takich usterek, zalecamy smarowanie szczelinie wejściowej. ( R) przez 2-3 sekundy niszczarki przy każdym opróżnianiu kosza na ścinki. *Stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250 BUSTER BUSTER BUSTER ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Blokada papieru: Naciśnij przycisk Cofanie (R) i wyjmij papier lub postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi Turbo Jam Release™...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Модель 72Ct ПОЯСНЕНИЯ A. Загрузочный проем D. Люк H. Переключатель управления и световые для бумаги E. Выключатель источника индикаторы В. Предохранительная питания R 1. Реверс заслонка для 1. ВЫКЛ. O 2. ВЫКЛ. компакт-дисков/ 2.
Page 25 рекомендуем вам смазывать устройство каждый раз, положение Выкл. (O). загрузочному проему. 2-3 секунды когда вы опустошаете контейнер для отходов. * Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250. BUSTER BUSTER BUSTER ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Затор бумаги: нажмите кнопку Реверс (R) и извлеките бумагу либо следуйте указанным ниже инструкциям по использованию функции Turbo Jam Release™.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 72Ct ΠΛΗΚΤΡΟ A. Είσοδος χαρτιού D. Παράθυρο H. Διακόπτης ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες B. Αναδιπλούμενο E. Διακόπτης αποσύνδεσης R 1. Αναστροφή κάλυμμα για CD/ ρεύματος O 2. OFF (Κλειστό) Πιστωτικές κάρτες 1.
Page 27 προβλημάτων, σας συνιστούμε να λιπαίνετε τον καταστροφέα (R) για 2-3 δευτερόλεπτα κάθε φορά που αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 BUSTER BUSTER BUSTER ΕΠΙΛΥΣΗ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Model 72Ct ANAHTAR A. Kağıt girişi D. Pencere H. Kumanda Anahtarı ve Gösterge Işıkları B. CD/Kredi Kartı E. Güç kesme anahtarı R 1. Geri emniyet kanadı 1. KAPALI O 2. KAPALI C. Çıkarılabilir Hazne 2.
Page 29 İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu oluşan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu parçanın onarılması...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Model 72Ct TLAČÍTKO A. Otvor pro papír D. Okno H. Hlavní vypínač a indikační světélka B. Bezpečnostní chlopeň E. Vypněte hlavní vypínač R 1. Zpětný chod na otvoru pro CD disky 1. Vypnuto (OFF) O 2.
Page 31 Vypnuto (0) naneste olej zpětném chodu (R) po vyprázdnění nádoby na odpad namazat olejem. dobu 2 - 3 vteřin DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ *Používejte pouze rostlinný olej (nikoli aerosolový) v nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250 BUSTER BUSTER BUSTER ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Uvíznutí...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Model 72Ct LEGENDA A. Vstupný otvor na papier D. Okno H. Ovládací vypínač a kontrolky B. Bezpečnostná záklopka E. Hlavný vypínač R 1. Späť pre disk CD/kreditnú 1. VYPNUTÉ O 2. VYPNUTÉ kartu 2.
Page 33 (R) odporúčame, aby ste naolejovali skartovač zakaždým, na 2 – 3 sekundy keď vyprázdnite kôš. *Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení v nádobke s dlhým krčkom, napr. Fellowes, obj. kód 35250 UPOZORNENIE BUSTER BUSTER BUSTER ODSTRAŇOVANIE PORÚCH UPOZORNENIE: Zaseknutie papiera: buď...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 72Ct modell JELMAGYARÁZAT A. Papíradagoló nyílás D. Ablak H. Vezérlőkapcsoló és jelzőlámpák B. Biztonsági felhajtó fedél E. Megszakító kapcsoló R 1. Visszamenet a CD-/kártyaadagoló 1. KI O 2. KI nyílásnál 2. BE 3.
Page 35 Vissza (R) javasoljuk, hogy az iratmegsemmisítő gépet olajozza meg adagolónyílást. gombot 2-3 másodpercre minden alkalommal, amikor a hulladékgyűjtőt kiüríti. *Csak nem aeroszolos formátumú növényi olajat használjon hosszú csőrű tartályban, mint például a Fellowes 35250! BUSTER BUSTER BUSTER HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS:...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Model 72Ct TECLA A. Entrada para papel D. Janela H. Interruptor de comando e indicadores B. A ba de segurança do E. I nterruptor de corte luminosos CD/Cartão de crédito de energia R 1. Inversão C. Cesto amovível 1. DESLIGADO O 2. DESLIGADO 2. LIGADO I 3. Funcionamento automático (verde) F. C onsulte as instruções 4. T urbo Jam Release (vermelho)
Page 37 Pressione sem soltar o interruptor na e, em último caso, a máquina deixar de funcionar. Para Desligado (O) entrada posição de inversão (R) e deixe funcionar evitar estes problemas, aconselhamos a que lubrifique o seu durante 2-3 segundos. destruidor sempre que esvaziar o seu cesto de papéis. *Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes. CUIDADO BUSTER BUSTER BUSTER RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA: Papel encravado: Prima Inversão (R) e retire o papel ou siga as instruções da Turbo Jam Release™ abaixo Porta aberta: Certifique-se de que o cesto está colocado correctamente...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com W.E.E.E. English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive. For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE French Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive. Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva. Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE Italian Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate. Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem. Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE Russian Данное...
Page 40 +1-800-955-0959 Fellowes Australia +61-3-8336-9700 Japan +81-(0)-3-5496-2401 Benelux +31-(0)-76-523-2090 Korea +82-(0)-2-3462-2884 Canada +1-905-475-6320 Malaysia +60-(0)-35122-1231 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Polska +48-22-205-21-10 Espana / Portugal +34-902-33-55-69 Singapore +65-6221-3811 France +33-(0)-1-78-64-91-00 United Kingdom +44-(0)-1302-836836 Italia +39-071-730041 United States +1-630-893-1600 ©2011 Fellowes, Inc. Part No. 406786...