Q-link 53.503.29 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

148 x 210 mm

item 53.503.29

Energy monitor

Energiemonitor

Energie monitor

Contrôleur d'energie

Contor energetic

Monitor energie

Energimonitor

Měřič spotřeby elektrické energie

Orkumælir

kWh

Voltage

kWh

2-3

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

€

Energy Costs

Save energy

Incl.

back-up

battery

Memory

function

3680W

MAX

Sommaire des Matières pour Q-link 53.503.29

Page 1 148 x 210 mm item 53.503.29 Energy monitor Energiemonitor Energie monitor Contrôleur d’energie Contor energetic 10-11 Monitor energie 12-13 Energimonitor 14-15 Měřič spotřeby elektrické energie 16-17 Orkumælir 18-19 Incl. back-up battery Memory function 3680W € € Voltage Energy Costs Save energy...
Page 2 Energy Meter Function The EcoSavers Energy Meter measures energy use and calculates running costs of household appliances. You can discover which appliances are the worst energy consumers and then limit their consumption. Warning - Do not plug in a row. - For indoor use only.
Page 3 Lower part of the LCD display This part of the LCD screen shows the duration of the measurement of the energy consumption. In the ﬁrst hour it shows the minutes and seconds: after 1 hour it shows the hours and minutes. After 24 hours the time measurement starts again at 00:00 Memory function This product has a memory function and uses a built-in capacitor for this function.
Page 4 Nederlands Energiemeter Functie De EcoSavers Energiemeter meet het energieverbruik en berekent de verbruikskosten van huishoudelijke apparaten. Hierdoor weet u welke apparaten het grootste energieverbruik hebben en kunt u deze minder gebruiken. Waarschuwing - Niet aan elkaar aansluiten. - Alleen binnen gebruiken. - Plaats de meter zodanig dat deze makkelijk verwijderd kan worden uit het stopcontact.
Page 5 Houd de SET-knop (A in fig. 1) drie seconden ingedrukt om de kosten per kWh te programmeren. Druk op UP (D in fig. 1) om het eerste getal te selecteren. Druk nogmaals op SET voor het tweede getal en selecteer het benodigde getal met de UP-knop. Doe hetzelfde voor het derde en vierde getal en druk op de COST-knop (C in fig.
Page 6 Stromzähler Funktion Der EcoSavers Stromzähler misst den Stromverbrauch und berechnet die Betriebskosten für Haushaltsgeräte. So erfahren Sie, welche Geräte am meisten Strom verbrauchen, um dann deren Verbrauch zu begrenzen. Warnung - Nicht hintereinander stecken. - Nicht zur Verwendung im Freien bestimmt. - Schließen Sie den Stromzähler so an, dass er leicht vom Netzanschluss getrennt werden kann.
Page 7 Um die Kosten je KWh einzuspeichern, drücken und halten Sie die Taste SET (A in Abb. 1) 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie UP (D in Abb. 1), um die erste Zahl einzustellen. Drücken Sie SET erneut, um zur zweiten Zahl zu gelangen, und wählen Sie wiederum die erforderliche Zahl mit der Taste UP aus. Wiederholen Sie den Vorgang auch für die dritte und die vierte Zahl und drücken Sie anschließend auf die Taste COST (C in Abb.
Page 8 Compteur d’énergie Fonction Le compteur d’énergie EcoSavers mesure la consommation d’énergie et calcule les coûts d’utilisation des appareils ménagers. Vous pouvez découvrir quels appareils sont les plus gros consommateurs d’énergie, puis limiter leur consommation. Avertissement – Ne pas connecter l’un après l’autre. –...
Page 9 Pour programmer les coûts par KWh, appuyez sur le bouton SET (A dans l’ill. 1) et maintenez- le enfoncé pendant 3 secondes. Appuyez sur UP (D dans l’ill. 1) pour sélectionner le premier chiffre. Appuyez à nouveau sur SET pour le deuxième chiffre et sélectionnez le chiffre requis avec le bouton UP.
Page 10 Contor de energie Funcție Contorul de energie EcoSavers măsoară utilizarea energiei și calculează costurile de funcționare a aparatelor electrocasnice. Puteți descoperi care aparate sunt cele mai mari consumatoare de energie și limita consumul acestora. Avertisment - Atenţie: Nu conectați succesiv. - A se utiliza doar în interior.
Page 11 Pentru a programa costurile per KWh, apăsați și mențineți butonul SETARE (A în ﬁg. 1) 3 secunde. Apăsați SUS (D în ﬁg. 1) pentru a selecta primul număr. Apăsați SETARE din nou pentru al doilea număr și selectați numărul necesar cu butonul SUS. Urmați această procedură și pentru al treilea și al patrulea număr și apăsați butonul COST (C în ﬁg.
Page 12 Měřič spotřeby elektřiny Funkce Měřič spotřeby elektřiny EcoSavers měří spotřebu elektřiny a počítá provozní náklady domácích spotřebičů. Snadno zjistíte, které spotřebiče mají nejvyšší spotřebu elektřiny, a následně omezíte jejich spotřebu. Varování - Pozor: Nespojovat za sebou. - Pouze pro vnitřní použití. - Umístěte měřič...
Page 13 Pro nastavení ceny za kWh stiskněte a podržte tlačítko SET (Nastavit) (A na obr. 1) na 3 sekundy. Stiskněte tlačítko UP (Nahoru) (D na obr. 1) pro výběr první číslice. Znovu stiskněte tlačítko SET pro nastavení druhé číslice a vyberte požadovanou číslici pomocí tlačítka UP. Stejným způsobem nastavte také...
Page 14 Merač energie Funkcie Merač energie EcoSavers meria spotrebu energie a vypočíta prevádzkové náklady domácich spotrebičov. Zistíte, ktoré spotrebiče sú energeticky najnáročnejšie a následne môžete ich spotrebu obmedziť. Upozornenie - Upozornenie: Nezapájajte za sebou. - Merač je určený iba na používanie v interiéri. - Umiestnite merač...
Page 15 Ak chcete naprogramovať náklady na kWh, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo SET (NASTAVENIE) (A na obr. 1).Na výber prvého čísla stlačte tlačidlo UP (NAHOR) (D na obr. 1). Na výber druhého čísla opäť stlačte tlačidlo SET (NASTAVENIE) a tlačidlom UP (NAHOR) vyberte požadované číslo. Postupujte takto aj pri výbere tretieho a štvrtého čísla a nastavenie dokončite stlačením tlačidla COSTS (NÁKLADY) (C na obr.
Page 16 Zweeds Energimätare Funktion EcoSavers energimätare mäter energianvändningen och bekräftar driftskostnader på hushållsapparater. Du kan upptäcka vilka apparater som har den sämsta energin konsumenter och begränsa sedan deras konsumtion. Varning - Anslut inte den ena efter den andra. – Endast för inomhusbruk. –...
Page 17 För att programmera kostnaderna per kWh, tryck och håll in SET-knappen (A i fig. 1) i 3 sekunder. Tryck på UP (D i fig.1) för att välja det första numret. Tryck på SET igen för det andra numret och välj det numret som krävs med UP-knappen. Följ även denna procedur för tredje och fjärde numret och tryck på...
Page 18 Raforkumælir Virkni EcoSavers raforkumælirinn mælir raforkunotkun og reiknar rekstrarkostnað heimilistækja. Þú getur komist að því hvaða tæki eru mestu orkunotendurnir og takmarkað notkun þeirra. Viðvörun Ekki tengja tvo eða fleiri mæla saman Aðeins til notkunar innandyra Staðsettu mælinn svo auðvelt sé að aftengja hann frá...
Page 19 Til að forstilla kostnaðinn á KWh skal ýta og halda SET hnappinum (A á mynd 1) í þrjár sekúndur. Ýttu á UP (D á mynd 1) til að velja fyrstu töluna. Ýttu aftur á SET fyrir aðra töluna og veldu þá tölu sem þú...
Page 20 53.503.29 21CL25 SHI B.V. Laagveld 10 5721 VV Asten Ni-HM rechargable battery 3.6V 40mAH the Netherlands...