Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instruction
FR
Traduction du mode d'emploi original
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
SE
Översättning av bruksanvisning i original
NO
Oversettelse av den originale driftsveiledningen
DK
Oversættelse af den originale driftsvejledning
NL
Vertaling van de oorspronkelijke instructie
Wolff Groover
DE, EN, FR, PL
Wolff Groover
SE, NO, DK, NL
#175400
#175400
Publicité
Sommaire des Matières pour Uzin Utz Wolff Groover
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instruction Traduction du mode d’emploi original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Översättning av bruksanvisning i original Oversettelse av den originale driftsveiledningen Oversættelse af den originale driftsvejledning Vertaling van de oorspronkelijke instructie Wolff Groover DE, EN, FR, PL #175400 Wolff...
- Page 3 DE Originalbetriebsanleitung Wolff Groover Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Beschreibung des Gerätes Lieferumfang: Gerätebeschreibung Wolff Groover 2 Hobel Der Wolff Groover ist ausschließlich zum Ausstoßen Inbusschlüssel einer Nut zur Einarbeitung von Schweiß- oder Schmelz- Bedienungsanleitung draht, an den Nahtkanten von Vinyl, Linoleum, PUR oder Kautschuk, in trockenen Räumen konzipiert.
- Page 4 4.0 Gewährleistung Der Gewährleistungszeitraum für neue Wolff Maschinen beträgt ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Übergabe / Ablieferung an den Kunden, soweit nicht nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften etwas anderes gilt. Bei der Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen hat grundsätzlich auch die Vorlage der Rechnung bzw. des Kaufbelegs zu erfolgen.
- Page 5 EN Translation of the original instruction Wolff Groover It is essential to read through and retain the following before commissioning Description of the device Scope of delivery: Device description Wolff Groover 2 Hobel The Wolff Groover is exclusively designed to eject a Inbusschlüssel groove for the incorporation of welding or fusion wire, at Bedienungsanleitung...
- Page 6 4.0 Guarantee The warranty period for new Wolff machines is one year from the date of handover / delivery to the customer, unless mandatory statutory provisions stipulate otherwise. When asserting warranty claims, the invoice or proof of purchase must also be presented. All repairs within the scope of the warranty must be carried out by a Wolff...
- Page 7 FR Traduction du mode d’emploi original Wolff Groover Il est essentiel de lire et de retenir les éléments suivants avant la mise en service Description de l'appareil Anwendung Bild B Description de l'appareil Hobeln Guidez la raboteuse avec une pression uniforme Le Wolff...
- Page 8 4.0 Garantie La période de garantie des machines Wolff neuves est d’un an à compter de la transmission /livraison au client sauf mention légale contraire. En cas de réclamation des droits de garantie, la demande devra s’accompagner de la présentationde la facture ou du justifi...
- Page 9 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Wolff Groover Przed uruchomieniem należy koniecznie przeczytać i zachować poniższe informacje Opis urządzenia 3.0 Obraz aplikacji B Opis urządzenia 3.1 Struganie Prowadzić strug z równomiernym naciskiem Urządzenie Wolff Groover jest przeznaczone wyłącznie do wysuwania rowka w celu wprowadzenia drutu spa- dokładnie wzdłuż...
- Page 10 4.0 Gwarancja Okres gwarancji dla nowych urządzeń WOLFF wynosi jeden rok od momentu przekazania/dostawy do klienta, o ile nie obowiązują inne przepisy ustawowe. W przypadku realizacji roszczeń gwarancyjnych należy zasadniczo przedłożyć fakturę lub paragon. Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być wykonane w autoryzowanym warsztacie serwisowym WOLFF. Naprawy przeprowadzane samodzielnie i/lub wykonane nieprawidłowo prowadzą...
- Page 11 SE Översättning av bruksanvisning i original Wolff Groover Följande måste läsas igenom och bevaras före idrifttagningen Beskrivning av enheten Omfattning av leveransen: Beskrivning av enheten Wolff Groover 2 plan Wolff Groover är konstruerad uteslutande för att mata ut Insexnyckel ett spår för inkorporering av svets- eller fusionstråd, vid Bruksanvisning skarvkanterna på...
- Page 12 4.0 Garanti Garantitiden för nya maskiner från Wolff är ett år från leveransdatum/leverans till kund, om inte annat gäller genom tvin- gande lagkrav. För att garantianspråken ska kunna göras måste kvitto eller köpunderlag först visas. Alla reparationer som täcks av garantin måste utföras av en erkänd Wolff -serviceverkstad. Egenutförda och/eller felakti- ga reparationer medför att garantin upphör att gälla.
- Page 13 NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen Wolff Groover Det er viktig å lese gjennom og ta vare på følgende før idriftsettelse Beskrivelse av enheten Leveringsomfang: Beskrivelse av enheten Wolff Groover 2 plan Wolff Groover er utelukkende konstruert for å støte ut Unbrakonøkkel et spor for innarbeiding av sveise- eller smeltetråd i Bruksanvisning...
- Page 14 4.0 Garanti Garantiperioden for nye Wolff -maskiner er ett år fra datoen for overlevering / levering til kunden, med mindre det gjelder noe annet iht. obligatoriske lovbestemte forskrifter. Hvis en benytter seg av garantikravene skal en prinsipielt også vise regningen eller kvitteringen for kjøpet. Alle reparasjoner innenfor rammen av garantien må...
- Page 15 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Wolff Groover Det er vigtigt at gennemlæse og gemme følgende før idriftsættelse Beskrivelse af enheden Leveringsomfang: Beskrivelse af enheden Wolff Groover 2 fl y Wolff Groover er udelukkende designet til at udstøde Unbrakonøgle en rille til inkorporering af svejse- eller fusionstråd ved Betjeningsvejledning sømkanterne af vinyl, linoleum, PUR eller gummi, i tørre rum.
- Page 16 4.0 Garanti Garantiperioden for nye maskiner fra Wolff er et år fra udleverings-/leveringstidspunktet til kunden, medmindre andet gælder i henhold til tvungne lovmæssige bestemmelser. Ved anmeldelse af garantikrav skal regningen eller købsbeviset som udgangspunkt også forevises. Alle reparationer inden for rammerne af garantien skal udføres af et Wolff serviceværksted, der er godkendt af os. Reparationer udført på...
- Page 17 NL Vertaling van de oorspronkelijke instructie Wolff Groover Het is van essentieel belang dat u het volgende doorleest en bewaart voordat u met de inbedrijfstelling begint Beschrijving van de unit Omvang van de levering: Beschrijving van het apparaat Wolff Groover 2 vlakken De Wolff...
- Page 18 4.0 Garantie De garantieperiode voor nieuwe Wolff machines bedraagt een jaar vanaf datum overdracht / afl evering aan de klant, voor zover naar dwingend recht geen andere bepalingen gelden. Bij het indienen van garantieclaims dient de rekening resp. het koopbewijs overlegd te worden. Alle reparaties die onder garantie plaatsvinden, moeten worden uitgevoerd door een door ons erkende Wolff...
- Page 20 Impressum / Imprint / Imprimer / Nadruk Aftryk / Afdruk / Avtrykk / Avtryck zin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Christian Richter UST-IdNr.: DE 814 278 188 Handelsregisternummer: Registergericht Stuttgart, HRA 728603...