Page 2
Table des matières Boutons de la télécommande ....28 Télétexte ..........48 Fonctionnement de la Boutons du panneau avant ....29 fonction télétexte.........48 Installation ..........31 Afficher une page télétexte ....48 Caractéristiques .........31 Afficher la page d'index....... 48 Caractéristiques de l'écran ....31 Sélection du Télétexte dans un Informations sur la sécurité...
Page 3
Boutons de la télécommande = Mise en veille = Curseur vers le haut = Curseur de droite OK = OK (mémoriser) = Touche Informations (Menu PROGRAM) 0 - 9 = Sélection directe du programme -/-- = Deux chiffres = Programme précédent P/CH + = Programme suivant + = Volume + = TV / Quitter le menu...
Page 4
Boutons du panneau avant T V/ AV M E NU P /CH V O LU M E Prise du cordon Interrupteur d'alimentation Marche / Arrêt - 29 -...
Page 5
TV/AV MENU P/CH VOLUME TV/AV ME NU P/CH VOLUME 220V-240V POWER AC~50 Hz H I J K Touche TV/AV V Ligne Sortie Audio (Gauche, Droite) Touche MENU Prise d'entrée audio (Gauche, Droite) Touches de Programme vers le haut, Prise d'entrée vidéo de Programme vers le bas Prise d'entrée S-VIDEO Prise Péritel 2 (AV-2)
Page 6
Installation • Réglage automatique vers l'avant ou vers l'arrière. Installez l'écran sur une surface horizontale, • Minuterie de mise en veille. telle qu'une table ou un bureau. • Verrouillage parental Pour garantir la ventilation, vous devez con- • Commutation automatique 4:3 / 16:9 server un espace libre de 10 cm tout autour de l'appareil.
Page 7
6. Foudre En cas d'orage et de foudre, ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cor- don d'alimentation de la prise secteur. 7. Pièces de rechange Lorsque des pièces de rechange sont né- cessaires, assurez-vous que le technicien utilise les pièces de rechange recomman- dées par le fabricant ou présentant les mê- mes spécifications que les pièces d'origine.
Page 8
Avant d'allumer votre • Remettre le couvercle des piles. téléviseur Raccordement à une source d'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner à 230V AC, 50 Hz. • Après avoir sorti le téléviseur de son embal- lage, attendez qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le raccorder à...
Page 9
Appuyer sur la touche “ ” située en haut de A.P.S. En Marche la télévision, ainsi la télévision s'éteint et le Attendez Svp voyant LED VERT devient ROUGE. Une fois APS finalisé, une liste des pro- Pour éteindre complètement la télévision, appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt ou grammes s'affiche à...
Page 10
Fonctionnement avec la Ensuite, appuyez consécutivement sur les touches numérotées du programme que télécommande vous souhaitez sélectionner (par ex., pour le La télécommande de votre téléviseur per- programme 27, tapez 2 puis 7). Lorsque met de contrôler toutes les fonctions du mo- vous tardez à...
Page 11
Réglage du volume Menu Lorsque vous entrez dans le menu Son (Audio), Volume est la première option sé- lectionnée. • Appuyez sur le bouton « » pour augmen- ter le volume. • Appuyez sur le bouton « » pour diminuer le volume.
Page 12
Sélection du mode • Sélectionnez Mode à l'aide du bouton « » ou « ». • Appuyez sur le bouton « » ou « » pour modifier le mode. Vous avez le choix entre le mode Mono, Sté- réo ou Dual (I-II) à la condition que le canal choisi prenne ce mode en charge.
Page 13
Réglage du mode audio du Casque/ Line Egalisuer . . . • Sélectionnez Mode à l'aide du bouton « » ou « ». Appuyez sur le bouton « » ou « » pour changer le mode audio en cours (par ex., si le mode audio en cours est stéréo, il passe en mode mono vice-versa).
Page 14
La fonction AVL (limitation automatique du Menu volume) normalise le son pour obtenir un ni- veau sonore homogène pour des program- mes ayant des niveaux audio différents. Réglage de la luminosité • Dans le menu Image, Luminosité est le premier élément. •...
Page 15
Régler le réducteur de bruit : • Appuyez sur le bouton « » pour augmen- ter le niveau de couleur. • En utilisant les touches “ ” ou “ ”, sélec- • Appuyez sur le bouton « » pour diminuer tionnez la fonction ''réduction du bruit''.
Page 16
Minuterie de mise en veille (Arret Prog.) Image Lorsque vous entrez dans le menu Specif. (Fonctions), Arret Prog. (Minuterie) est la première option sélectionnée. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour modifier les valeurs de la minuterie. Vous avez le choix entre Arret (désactivée), 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 et 2:00.
Page 17
Sélection de la langue du menu Lorsqu'un élément est sélectionné à l'aide des touches « » ou « » dans le menu Vous pouvez choisir la langue du menu en d'installation, l'élément sélectionné passe appuyant sur le bouton « » ou « »...
Page 18
Recherche automatique Mémorise » et ap- • Sélectionnez l'option « Pour lancer le processus de recherche, ap- puyez sur le bouton « », « » ou « OK » puyez sur « » pour rechercher vers l'avant pour mémoriser les paramètres du menu et «...
Page 19
Lorsque vous utilisez le bouton à deux chif- ou « ». Si le curseur est placé sur la der- fres pour sélectionner un programme, le nu- nière lettre du nom du programme, appuyez méro de programme apparaît à l'écran sous sur le bouton «...
Page 20
Auto Memo. ( Recherche et Mémorisation En mode AV vous pouvez également faire auto.) : basculer le téléviseur en mode TV ou autre modes AV en effectuant votre sélection dans Appuyez sur le bouton bleu pour afficher le le menu source du menu principal, ou en menu Auto Memo.
Page 21
Autres fonctions ignorée et l'affichage disparaît. De même, vous ne devez pas tarder à entrer le Affichage sur l'écran deuxième chiffre après le premier. Le temps limite dont vous disposez est de 3 secon- Le numéro et le nom du programme (ou des.
Page 22
Indicateur de mise en veille : Cette fonction n'est pas valide en mode AV. 4:31 L'horloge de mise en veille apparaît en haut Indicateur de volume à droite de l'écran lorsque vous changez de programme en appuyant sur une touche nu- Il apparaît en bas et au milieu de l'écran.
Page 23
Télétexte • Appuyez sur le bouton «P/CH+» pour faire défiler une à une les pages suivantes du té- Le télétexte est un système d'information qui létexte. affiche du texte sur votre écran. Grâce au • Appuyez sur le bouton «P/CH-» pour faire système d'information télétexte, vous pouvez défiler une à...
Page 24
• Appuyez sur le bouton « P/CH- » pour faire • Appuyez sur le bouton “ “ pour arrêter le défiler une à une les pages précédentes du changement automatique de page. télétexte. • Appuyez de nouveau sur le bouton “ “...
Page 25
Connecter le décodeur sans câble Connexions des équipements d'antenne périphériques : • Raccordez le décodeur à la prise AV 2 (prise Il existe une gamme très étendue d'équipe- RCA en option) du téléviseur via un câble ments audio et vidéo qui peuvent être con- approprie.
Page 26
Raccordement du décodeur au Si l'image ou le télétexte sont difficiles à dis- cerner, vérifiez que vous avez correctement magnétoscope réglé la fréquence. Certains magnétoscopes sont équipés La qualité de l'image peut être affectée lors- d'une péritel spécial pour le décodeur. que deux équipements sont connectés au •...
Page 27
Raccordement de l'antenne Raccordement d'une antenne externe Câble rond coaxial 75 ohms Antenne VHF 75 VHF/UHF Arrière du téléviseur 75 Câble plat bifilaire 300 ohms Antenne VHF/UHF VHF/UHF Arrière du téléviseur Câble rond coaxial 75 ohms Connexions des équipements périphériques CASQUE Système audio AUDIO IN...
Page 28
Spécifications TECHNIQUES STANDARDS DE RECEPTION TV PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TV CÂBLEE (S1-S20/S21-S41) INDICATEUR DE CANAL On Screen Display (affichage à l'écran) ENTREE ANTENNE RF 75 ohms (non équilibrée) TENSION DE SECTEUR 230 V AC, 50 Hz AUDIO...