Manuels Connexes pour Maguire Products VBD-150
Sommaire des Matières pour Maguire Products VBD-150
- Page 1 MAGUIRE PRODUCTS, INC. VBD-150 VBD-300 Dessiccateur sous vide INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Rév. 10 mars 2017 Copyright Maguire Products, Inc. 2017...
- Page 2 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Rév. 10 mars 2017...
- Page 3 Les informations contenues dans cette traduction du manuel original, dans le manuel original et dans toutes leurs traductions, sont la propriété de Maguire Products Inc. et ne peuvent être reproduites ou transmises sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Maguire Products Inc.
- Page 4 +44 1827 265 850 Courriel : Fax : +44 1827 265 855 info@maguire.com Courriel : info@maguire-europe.com Maguire Products Asia PTE LTD Maguire Italie 15 Changi North Street 1 Via Zancanaro 40 #01-15, I-Lofts 35020 Vigorovea (PD) Singapour 498765 Téléphone : +39 049 970 54 29 Téléphone :...
- Page 5 Documentation technique ................86 Caractéristiques techniques du dessiccateur VBD-150 ..............86 VBD-150 Schémas..........................87 VBD-150 Liste des pièces de remplacement recommandées ............97 Caractéristiques techniques du dessiccateur VBD-300 ..............98 VBD-300 Schémas..........................99 VBD-300 Liste des pièces de remplacement recommandées ............107 É...
- Page 6 Cette garantie ne sera pas appliquée aux équipements ayant été réparés ou modifiés ailleurs que dans une usine MAGUIRE PRODUCTS INC., sauf si nous jugeons que ces réparations ou ces modifications ne sont en rien responsables de la défaillance ; ni aux machines qui ont fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de négligence ou d'un accident, d'un câblage incorrect...
- Page 7 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SURFACES CHAUDES : Comme sur tous les dessiccateurs, il existe des SURFACES CHAUDES à éviter. Leur température peut atteindre 180 °C (350 °F). Généralement, la température de ces surfaces n'est pas dangereuse, mais il est préférable d'éviter toutes les...
- Page 8 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Installation Transport et installation Expédition Le dessiccateur VBD-150 est livré sur deux palettes en 4 sections principales : (A) Dispositif de trémie de chauffage (B) Dispositif de chambre à vide (C) Dispositif de trémie de réception...
- Page 9 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Disposition générale et dimensions VBD-150 Rév. 10 mars 2017...
- Page 10 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Rév. 10 mars 2017...
- Page 11 Le dessiccateur VBD-150 est livré sur deux palettes. Une palette contient le corps du dessiccateur VBD-150 et deux boîtes de carton contenant la chambre à vide, la trémie de réception et la quincaillerie pour le montage. La seconde palette contient la trémie de chauffage.
- Page 12 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Retirez tous les matériaux d'emballage Lors de la coupe du collier de serrage situé à l'arrière en haut du dessiccateur, maintenez le plateau à vide et abaissez-le lentement sur la cellule de charge. →...
- Page 13 Il est possible d'utiliser un chariot élévateur pour soulever la trémie de chauffage au-dessus du corps du dessiccateur VBD-150. Les points de levage sont situés sous l'anneau inférieur en acier noir comme le montre la photo de droite. Installez la trémie de chauffage de telle sorte que sa porte d'accès se trouve face à...
- Page 14 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Installez les quatre boulons ½ po.-13 de la manière suivante : Installez une rondelle étoilée de ½ po sous la tête de chacun des boulons ½ po.-13. Rév. 10 mars 2017...
- Page 15 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Installation de la trémie de chauffage - Tube de descente 1. En bas de la trémie de chauffage, retirez les 2 écrous papillon maintenant la trémie de récupération de la soupape de remplissage de la chambre à...
- Page 16 Fermez la porte coulissante pour permette à la trémie de réception de reposer sur la base du dessiccateur VBD-150. Une fois la trémie de réception en place, ouvrez la porte coulissante pour laisser s'écouler le matériau.
- Page 17 Installation de la chambre à vide Sortez la chambre à vide de son carton. Soulevez le verrou de coulisseau situé sur le côté droit du châssis du dessiccateur VBD-150. Verrouiller le coulisseau en position ouverte Tout en maintenant le verrou vers le haut, étendez le coulisseau de la...
- Page 18 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Déverrouiller le coulisseau pour fermer Maintenez le verrou vers le haut et poussez le coulisseau de la chambre à vide jusqu'à ce qu'il passe la plaque de retenue. Relâchez le verrou et continuez à pousser le coulisseau de la chambre à...
- Page 19 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Branchements externes du dessiccateur Une fois le dessiccateur assemblé, l'installation nécessite le branchement de : conduite pneumatique, raccordement électrique, conduites d'entrée et de sortie du matériau. Branchement de l'air comprimé Raccordez une alimentation pneumatique au port IN (ENTRÉE) du régulateur d'air en utilisant un raccord de tuyau femelle NPT...
- Page 20 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer est relevé, les cylindres pneumatiques soulèvent la chambre à vide hors des coulisseaux et jusqu'au pont d'étanchéité, ce qui ferme l'espace entre le haut de la chambre à vide et le pont d'étanchéité.
- Page 21 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Branchements électriques RISQUE DE BLESSURE ! Seuls les techniciens qualifiés doivent établir des connexions électriques. Branchement de l'alimentation principale Le câble situé sur le côté gauche du dessiccateur sur la boîte électrique fournit l'électricité au dessiccateur. Le câble comporte quatre fils.
- Page 22 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vérifiez que le branchement électrique triphasé est correctement réalisé Machine en TRIPHASÉ – Vérifiez le bon raccordement électrique en triphasé avant de charger du matériau. Le raccordement en triphasé incorrect peut entraîner la rotation en sens inverse du ventilateur et endommager celui-ci s'il se met à...
- Page 23 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer La rotation doit se faire dans le sens horaire indiqué par la flèche rouge. 1. Depuis l'écran principal, appuyez sur pour mettre en évidence l'option Manual Operations (Opérations manuelles). Appuyez sur ENTER. 2. Appuyez sur pour sélectionner Operate...
- Page 24 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Aperçu du dessiccateur – Température à la sortie de la trémie de chauffage – Température d'entrée dans la trémie de chauffage T1s – Réglage de la température d'entrée de l'air dans la trémie de chauffage T1a –...
- Page 25 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vue d'ensemble du poste de commande Présentation du tableau de commande Écrans d'affichage – Le tableau de commande du dessiccateur VBD comporte deux écrans. L'affichage rouge du haut montre la température réelle ou le débit. L'affichage bleu du bas fournit diverses informations sur le mode de fonctionnement ou le réglage et des informations de configuration.
- Page 26 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Status Screen (Écran d'état) Print Center (Centre L'écran d'état affiche : d'impression) Pour l'impression des La température réelle de l'air dans la T1a - paramètres, des journaux trémie de chauffage d'événement, des journaux...
- Page 27 25 A sur la position ON rouge. Cette action met le dessiccateur VBD-150 sous tension. Lors de la première mise sous tension du dessiccateur VBD-150, le tableau de commande s'allume automatiquement. Si la machine est sous tension, mais que le tableau de commande est éteint, maintenez la touche rouge d'allumage qui se trouve sur le tableau de commande enfoncée pendant 2 secondes.
- Page 28 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer 5. L'écran de prédémarrage s'affiche. Sur cet écran se trouvent les Run Temp: 150°F options : Preheat Time: ►Vacuum Time: ================ START Setpoint Temp (Point de consigne de température) – Il s'agit de la température à...
- Page 29 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Que se passe-t-il lorsque le dessiccateur est en fonctionnement ? Au cours de l'opération de préchauffage, le matériau présent dans la trémie de chauffage est amené à température (T1s). La durée du préchauffage est déterminée par le Temps de préchauffage défini sur l'écran de prédémarrage (35 minutes par défaut) ou par l'option...
- Page 30 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Pause – Interrompt indéfiniment la minuterie de la chambre à ====== SHUTDOWN ====== ►Pause vide. Pour redémarrer après la pause, appuyez sur Resume Shutdown (Recommencer). Auto Shutdown Immediate Shutdown Cancel Arrêt – Cette option laisse le dessiccateur fonctionner et traiter le matériau présent dans la chambre à...
- Page 31 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Arrêt automatique À tout moment au cours du cycle de préchauffage ou du fonctionnement normal (fonctionnement qui suit le cycle de préchauffage initial), l'appui sur la touche rouge permet d'afficher l'écran Shutdown Options (Options d'arrêt).
- Page 32 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer ►BACK Fill Weight (Poids de remplissage) – Le poids souhaité de I/O:BHVC Fill Weight: 35LB matériau à distribuer dans la chambre à vide. Vac. Cham.:+ 35LB Ret. Hopp.: 27LB▼ Bulk Density (Densité en vrac) – La densité du matériau en I/O:BHVC ►BACK...
- Page 33 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Températures de séchage recommandées TEMPÉRATURE DE % FINAL MATÉRIAU SÉCHAGE** D'HUMIDITÉ * ºC ºF 0,10 80 – 85 180 – 190 ABS/PC 0,02 0,02 0,20 – 0,10 80 – 85 180 – 190...
- Page 34 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Description des options de menu Select Mode (Sélection du mode) (Menu de niveau supérieur) Trois modes de fonctionnement : Run Dryer (Faire fonctionner le dessiccateur), Manual Operations (Opérations manuelles) et Clean Out (Nettoyage).
- Page 35 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Start (Démarrage) : Lance le test de l'élément thermique. Le ventilateur tourne pendant le test. Heater Output (Sortie de l'élément thermique) : Cycle de fonctionnement de l'élément thermique exprimé en pourcentage Blower (Ventilateur) : Statut du ventilateur Control (Contrôle) : Boucle PID ou manuel.
- Page 36 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Timed Dispense (Distribution temporisée) – Ouvre des vannes pour une durée déterminée par l'utilisateur en millisecondes. Fill (Remplissage) : Temps de remplissage de la chambre à vide en millisecondes. Dump (Vidage) : Temps de vidage de la chambre à vide en millisecondes.
- Page 37 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Menu Setup (Configuration) Le menu de configuration est accessible en appuyant sur la touche SELECT pour choisir le mode Engrenage. Appuyez : pour sélectionner l'icône L'écran SETUP représentant un affiche : ENTER PASSWORD engrenage.
- Page 38 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer matériau est prêt à s'écouler depuis la ON (ACTIVER) : chambre à vide. L'alarme de préparation de matériau retentit lorsque chaque lot de matériau est prêt à s'écouler depuis la chambre à vide.
- Page 39 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer ON (ACTIVÉE) : Lorsque l'alarme de débit est activée, l'alarme retentira lorsque cette alarme est déclenchée. Désactive l'alarme de débit (DÉSACTIVER) : Si l'alarme VC Dump Alarm (Alarme de vidage de la chambre à vide) - de vidage de la chambre à...
- Page 40 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Voir le schéma de câblage de la carte E/S à la page 87 • Loader 1 (Chargeur 1) - Off / Auto - Arrête le chargeur qui alimente la trémie de chauffage en vue de la séquence d'arrêt.
- Page 41 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer décompte (paramètre RAL) indiquant le moment où une alarme résonnera pour avertir que le matériau est resté trop longtemps dans la trémie de réception. Display (Affichage) – TEMP/THRUPUT (Température/Débit) – Règle l'écran rouge supérieur pour l'affichage, soit de la température réelle, soit du débit (en...
- Page 42 Restore All (Tout rétablir) que sous la direction d'un technicien Maguire. Update Firmware (Mettre à jour le microprogramme) – Met à jour le microprogramme du dessiccateur VBD-150. Voir page 83. Temperature Setup Unités : Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C) (Réglage de la température)
- Page 43 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Ramp (Accélération) – OFF/PHT/ON : Contrôle de l'accélération de la température. OFF – Aucune accélération de la température n'a lieu. PHT – L'accélération de la température (dirigée par le paramètre RMP) a lieu durant le cycle de préchauffage uniquement.
- Page 44 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Paramètres Tous les contrôleurs VBD Maguire fonctionnent selon certains PARAMÈTRES internes. Les exigences des clients étant très variables, nous avons fait en sorte que ces paramètres soient accessibles et modifiables au moyen du clavier. Dans la plupart des cas, ils n'auront jamais besoin d'être modifiés.
- Page 45 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Unités de paramètres TEMPS Exprimé en secondes complètes ou en minutes pleines. POURCENTAGES Exprimés en pourcentages ronds. TEMPÉRATURES Exprimés en degrés ronds (Fahrenheit ou Celsius). TERME Utilisé pour calculer une valeur. Abréviation Description du paramètre (unités) – valeur par défaut du paramètre en 3 lettres Description du paramètre...
- Page 46 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VFD Heat Throttle (Accélérateur de chaleur VFD) (%) – 00100 (visible lorsque la machine est équipée du VFD optionnel) Pourcentage d'ajustement de la durée de fonctionnement du chauffage au moment où le matériau a fini de quitter la trémie de chauffage et où le ventilateur démarre.
- Page 47 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Temps de remplissage de la chambre – (Temps en secondes) – 00035 La durée en secondes pendant laquelle la trappe de remplissage de la chambre à vide est ouverte en supposant que le niveau haut de remplissage de la chambre à...
- Page 48 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Essais de vidage de la chambre à vide (%/Essais) – 05003 Contrôle l'alarme de vidage de la chambre à vide. Format : XXXYY - XXX = pourcentage, YY = nombre d'essais Lorsque la chambre à vide dépose du matériau dans la trémie de réception, si moins de 50% du matériau qui aurait dû...
- Page 49 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Paramètres du chauffage Heat1 Point de consigne de température (Température) – 00150 Réglage de température d'entrée d'air dans la trémie de chauffage en °F ou °C Temps de préchauffage – Durée en minutes – 00030 Durée en minutes pendant laquelle le matériau présent dans la trémie de chauffage...
- Page 50 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer thermique de la trémie de chauffage de la valeur en degrés représentée par les ème ème et 5 chiffres de ce paramètre avant le déclenchement d'une condition d'alarme de surchauffe. Alarme d'absence de chaleur dans la trémie de chauffage – Secondes – 120 Il s'agit de la limite de durée maximale, en secondes, après le début du cycle de...
- Page 51 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Paramètres du capteur de force Poids stabilisé du capteur de force – nombre – 00006 Fluctuation maximale admissible du compte brut du capteur de force pour produire une mesure de poids stable. Temps de stabilisation du capteur de force – millièmes de seconde – 00100 Durée en millièmes de seconde pendant laquelle le compte brut du capteur de...
- Page 52 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer marche. En mm de mercure au-dessus de la valeur de VPL. Dépassement de temps de faible dépressurisation – Secondes – 00015 La durée en secondes avant l'expiration du paramètre de temporisation de dépressurisation (VTS) au moment où l'équilibrage de la chambre à vide commence.
- Page 53 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Modification des paramètres La modification des paramètres peut avoir un impact sur les performances du dessiccateur. Il est fortement recommandé qu'un superviseur modifie le mot de passe par défaut du mode Programme pour protéger les valeurs des paramètres.
- Page 54 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Mode de traitement par lot Lorsque le mode de traitement par lot est activé (pour l'activer, voir Afficher la Configuration dans le menu Configuration à la page 37), il permet au dessiccateur de sécher une quantité prédéterminée de matériau puis automatiquement de s'arrêter et d'afficher un message indiquant que le lot est terminé.
- Page 55 Les communications du dessiccateur VBD-150 permettent au logiciel de communiquer via Ethernet en utilisant le protocole MLAN. Pour en savoir plus sur le protocole MLAN et le dessiccateur VBD-150, consultez le manuel du protocole MLAN, disponible sur le site Web de Maguire Products Inc.
- Page 56 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Appuyez sur ENTER pour passer au chiffre suivant et ainsi de suite jusqu'au dernier. Après l'adresse IP, ce sont le masque par défaut et la passerelle par défaut qui s'affichent et peuvent être modifiés de la même manière.
- Page 57 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Maintenance Vidange et purge du filtre à air/du régulateur Le filtre à air élimine l'humidité et les contaminants de l'alimentation pneumatique et protège les composants pneumatiques du dessiccateur. Le filtre à air doit être purgé...
- Page 58 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Étalonnage du capteur de force Étalonnage du zéro de poids ASSUREZ-VOUS que les conduites d'air de la chambre à vide soient branchées. ASSUREZ-VOUS que l'alimentation en air soit ouverte. ASSUREZ-VOUS que la chambre à vide et la trémie de réception soient VIDES.
- Page 59 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Appuyez : ENTER pour atteindre l'option Zero Calibration LOADCELL ZERO (Étalonnage du zéro). -=- Wait -=- Appuyez : sur les touches pour passer à RH ZERO LOADCELL SETUP BACK VC ZERO CALIB. CALIB VC FULL CALIB.
- Page 60 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Appuyez : pour sélectionner L'écran MODE=SETUP ENTER PASSWORD l'icône représentant un affiche : 0_ _ _ _ engrenage. Saisissez : le mot de passe à 5 chiffres. (Le mot de passe L'écran MODE=SETUP ►...
- Page 61 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vérification de la température et de la pression S'il est jugé nécessaire de vérifier la valeur DTR T1a du dessiccateur VBD (mesure de température de l'entrée d'air de la trémie de chauffage) et/ou le capteur de pression (mesure du niveau de dépressurisation), cette page indique comment y parvenir.
- Page 62 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Procédure de nettoyage L'option Clean Out (Nettoyage) vide la trémie de chauffage ou la chambre à vide, ou les deux en même temps. Voici comment effectuer ces opérations. SURFACES CHAUDES DE LA TRÉMIE DE CHAUFFAGE : Comme sur tous les dessiccateurs, il existe des SURFACES CHAUDES à...
- Page 63 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Soulevez le verrou de coulisseau situé à gauche de la chambre à vide. Tout en maintenant le verrou vers le haut, étendez le coulisseau de la chambre à vide vers l'extérieur. Relâchez le verrou, qui va venir reposer sur le dessus du coulisseau en extension.
- Page 64 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vidage de la trémie de chauffage Appuyez : sur la touche pour atteindre L'écran SELECT MODE ==== Run Dryer l'option Clean Out (Nettoyage). affiche : ►Clean Out Manual Operations Appuyez : sur ENTER pour afficher l'écran L'écran...
- Page 65 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vous pouvez maintenant ouvrir et nettoyer la trémie de chauffage. Rév. 10 mars 2017...
- Page 66 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vidage de la chambre à vide Pendant que la chambre à vide est en extension, il est possible d'ouvrir la trappe de vidage de la chambre à vide pour envoyer le matériau dans un récipient de la manière suivante.
- Page 67 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer CLEAN ►BACK Appuyez : sur ENTER pour lancer l'opération de L'écran Dumping All nettoyage. affiche : Press ENTER to Quit Appuyez : sur ENTER lorsque le nettoyage est L'écran Exiting Clean Out terminé.
- Page 68 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Entretien / Retrait de la chambre à vide Coupez l'alimentation principale Abaissez la chambre à vide en plaçant en position basse le commutateur de relevage de la chambre à vide. Arrêtez l'arrivée d'air sur le dessiccateur Débranchez les conduites pneumatiques...
- Page 69 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Installation de la chambre à vide Posez de nouveau la chambre à vide sur les coulisseaux en extension complète. La chambre à vide comporte trois goupilles de positionnement. Orientez le côté qui comporte deux goupilles sur le coulisseau de gauche.
- Page 70 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Faites glisser le collier d'étanchéité de la trémie de réception vers le haut pour que les aimants pénètrent dans la partie inférieure de la chambre à vide. Relevez la chambre à vide en plaçant en position haute le commutateur de relevage.
- Page 71 Comment imprimer le journal des événements, les paramètres ou le journal des alarmes Pour imprimer le journal des alarmes, les paramètres ou un journal des événements, il faut brancher une clé USB dans le port USB du dessiccateur VBD-150. Appuyez : pour sélectionner le Mode de L'écran...
- Page 72 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Appuyez : sur la touche pour atteindre l'option « Print L'écran PRINT SETUP BACK ►Event Log: ENABLE Setup » (Imprimer les réglages). Appuyez sur affiche : Interval: ENTER pour sélectionner. Content: DETAIL▼ Appuyez :...
- Page 73 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Interprétation du Journal des événements Voici la description des colonnes d'informations d'un journal. Colonne Description Date et heure du journal (la date est stockée dans le dessiccateur). Mode de fonctionnement en cours du dessiccateur Point de consigne actuel de la température de l'air à...
- Page 74 L'impression des paramètres est écrite dans un fichier sur une clé USB. Pour écrire l'impression des paramètres, basculez vers l'icône représentant un engrenage, Print Setup (Réglage de l'impression), Print Parameters (Imprimer les paramètres). Exemple d'impression des paramètres VBD-150 : VBD-150 Parameters Tue 09/06/2016 14:34...
- Page 75 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Loadcell Stable Wt. 00200 00006 00000 65535 Number Loadcell Stable Time 00100 00100 00000 65535 Millisec Loadcell Zero 01000 01000 00000 65535 Number Weight Settle Time 00805 00805 00002 65536 Second Loadcell 1 Zero...
- Page 76 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Exemple d'impression des paramètres VBD-300 : VBD-300 Parameters Tue 09/06/2016 14:25 CPU Firmware: P0812A I/O Firmware: P0812A CPU Bootloader: 1.03 I/O Bootloader: 1.03 Serial#: 000000-00 MAC Address: 00:1C:1A:00:4B:0F INDEX NAME ABBR LO LIMIT...
- Page 77 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Vacuum: Vacuum Time Setting 05020 05020 00001 65535 Minute Vac. Pressure Low 00080 00080 00000 65535 Number Vac. Pressure Delta 05020 05020 00000 65535 Number Vac. Shutdown Offset 00060 00060 00000 65535 Second...
- Page 78 Vérifiez la continuité à travers l'élément thermique. Voir le schéma de câblage page 87. Un court-circuit de l'élément thermique du dessiccateur déclenche le disjoncteur ou le fusible d'alimentation du dessiccateur VBD-150. Problème : La température d'entrée d'air de la trémie de *** ALARM:03 *** SETPOINT EXCEEDED chauffage a dépassé...
- Page 79 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Problème : La température d'entrée d'air de la trémie de *** ALARM:04 *** TEMP. OVER TARGET chauffage a dévié au-dessus du point de consigne. Press Any Button To SILENCE alarm Si la température d'entrée d'air de la trémie de chauffage (capteur T1a) est supérieure à...
- Page 80 To SILENCE alarm Solution : Vérifiez le clapet de verrouillage d'évacuation situé du côté inférieur gauche de l'avant du dessiccateur VBD-150. Vérifiez que le clapet soit ouvert. Vérifiez la pression d'alimentation en air. Problème : L'interrupteur de sécurité thermique s'est...
- Page 81 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Problème : Le débit du dessiccateur a été dépassé. *** ALARM:20 *** THROUGHPUT Il s'agit d'une alarme facultative (sous le menu Alarms) qui est activée par Press Any Button défaut. Cette alarme est déclenchée lorsque le niveau bas de la trémie de To SILENCE alarm réception a été...
- Page 82 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Material Ready (Préparation de matériau) *** ALARM:26 *** MATERIAL READY Si l'alarme de préparation de matériau est activée dans le menu « Alarm Press Any Button Setup » (Réglage des alarmes), cette alarme se déclenchera après que le To SILENCE alarm premier et seul lot de matériau a complété...
- Page 83 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Mise à jour du microprogramme du dessiccateur VBD Lorsque le tableau de commande du dessiccateur VBD est allumé, le premier écran qui s'affiche indique la version actuelle du microprogramme. Si nécessaire, il est possible de mettre à...
- Page 84 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer L'écran affiche la progression du transfert vers la carte SD interne, puis L'écran affiche la progression de la vérification du fichier de mise à jour. Puis le contrôleur indique : « Please toggle power to start the update process (Veuillez éteindre et rallumer l'alimentation électrique pour commencer le processus de mise à...
- Page 85 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Principe de fonctionnement/comportement THÉORIE DU SÉCHAGE SOUS VIDE L'eau bout à 212° F (100° C) degrés. Cependant, ce n'est vrai qu'au niveau de la mer, c'est-à- dire à la pression atmosphérique normale, qui est de 14,7 livres/pouce carré (1 bar), également exprimée comme 29,92 po.
- Page 86 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Documentation technique Caractéristiques techniques du dessiccateur VBD-150 États-Unis/Canada Europe No de paramètre valeur unités valeur unités ligne livres/heur débit selon conception kg/heure température maximale de traitement °F °C niveau de vide maximum, absolu mm Hg.
- Page 87 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schémas VBD-150 Schéma de câblage de la carte d'E/S Rév. 10 mars 2017...
- Page 88 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage de la carte d'E/S avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 89 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Schémas de câblage haute tension VBD-150 Schéma de câblage en 240V Rév. 10 mars 2017...
- Page 90 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage en 240V avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 91 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage en 400V Rév. 10 mars 2017...
- Page 92 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage en 400V avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 93 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage en 480V Rév. 10 mars 2017...
- Page 94 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage en 480V avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 95 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma de câblage en 575V Rév. 10 mars 2017...
- Page 96 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Schéma du circuit pneumatique Rév. 10 mars 2017...
- Page 97 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-150 Liste des pièces de remplacement recommandées Remarque : il est recommandé que les éléments #1 - #8 soient conservés à portée de main par le département de maintenance. article Réf. MPI Description...
- Page 98 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Caractéristiques techniques du dessiccateur VBD-300 États-Unis/Canada Europe No de paramètre valeur unités valeur unités ligne débit selon conception livres/heure kg/heure température maximale de traitement °F °C niveau de vide maximum, absolu mm Hg.
- Page 99 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schémas VBD-300 Schéma de câblage de la carte d'E/S Rév. 10 mars 2017...
- Page 100 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma de câblage de la carte d'E/S avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 101 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma de câblage en 400V Rév. 10 mars 2017...
- Page 102 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma de câblage en 400V avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 103 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma de câblage en 480V Rév. 10 mars 2017...
- Page 104 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma de câblage en 480V avec VFD Rév. 10 mars 2017...
- Page 105 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma de câblage en 575V Rév. 10 mars 2017...
- Page 106 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Schéma du circuit pneumatique Rév. 10 mars 2017...
- Page 107 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-300 Liste des pièces de remplacement recommandées Remarque : il est recommandé que les éléments #1 - #8 soient conservés à portée de main par le département de maintenance. article Réf. MPI Description...
- Page 108 11 Crozerville Rd, Aston, PA 19014 ,USA Description du produit VBD-150, VBD-300 Nom, type ou modèle, numéro de lot ou de série Modèle : VBD-150, VBD-300 Numéro de série : Normes utilisées, y compris numéro, titre, date de publication et autres documents associés EN4414 (2010);...
- Page 109 B775DY Royaume-Uni Téléphone : +44 1827 265 850 Fax : +44 1827 265 855 Courriel : info@maguire-europe.com Maguire Products Asia PTE LTD Bureau principal 15 Changi North Street 1 #01-15, I-Lofts Singapour 498765 Téléphone : +65 6848-7117 Fax : +65 6542-8577 Courriel : magasia@maguire-products.com.sg...