Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maguire Products Manuels
  4. Sécheuses
  5. VBD-1000
  6. Installation, fonctionnement et entretien

Maguire Products VBD-1000 Installation, Fonctionnement Et Entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAGUIRE PRODUCTS INC.
VBD-1000
INSTALLATION
Rév. : 13 juillet 2017
Dessiccateur sous vide
VBD-1000
•
Maguire Vacuum Dryer
FONCTIONNEMENT
Copyright  Maguire Products, Inc. 2017
•
ENTRETIEN

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maguire Products VBD-1000

Sommaire des Matières pour Maguire Products VBD-1000

  • Page 1 MAGUIRE PRODUCTS INC. VBD-1000 Dessiccateur sous vide  VBD-1000   Maguire Vacuum Dryer INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Rév. : 13 juillet 2017 Copyright  Maguire Products, Inc. 2017...
  • Page 2 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 3 Les informations contenues dans ce manuel, y compris toutes leurs traductions, sont la propriété de Maguire Products Inc. et ne peuvent être reproduites ou transmises sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Maguire Products Inc.
  • Page 4 +39 049 970 54 29 Téléphone : +65 6848-7117 Fax : +39 049 971 18 38 Fax : +65 6542-8577 Courriel : magasia@maguire-products.com.sg info@maguire-italia.it Adressez vos commentaires et suggestions par courriel à : support@maguire.com Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 5 Journaux et sorties imprimées Mises à jour du microprogramme du dessiccateur Informations générales Caractéristiques techniques Principe de fonctionnement/comportement Garantie Liste des pièces de rechange recommandées Schémas de câblage Déclaration de conformité Support technique / Coordonnées Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 6 Cette garantie ne sera pas appliquée aux équipements ayant été réparés ou modifiés ailleurs que dans une usine MAGUIRE PRODUCTS INC., sauf si nous jugeons que ces réparations ou ces modifications ne sont en rien responsables de la défaillance ; ni aux machines qui ont fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de négligence ou d'un accident,...
  • Page 7 UTILISEZ DES GANTS N'INTERVENEZ PAS dans l'enceinte du dessiccateur. RISQUE DE CHOC : Coupez l'alimentation électrique avant de réparer le dessiccateur. DÉMARRAGE : PASSEZ À : INSTALLATION – PAGE SUIVANTE Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 8 Vérifiez que l'équipement de levage est capable de soulever le poids de chaque section du dessiccateur VBD-1000. Les trois sections principales du dessiccateur VBD-1000 sont livrées avec des boulons à œil forgé à utiliser comme points de levage. Pour lever l'ensemble de la trémie de réception (A) et l'ensemble de la chambre à...
  • Page 9 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Disposition générale et dimensions Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 10 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 11 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 12 La surextension des fils sous le châssis n'est pas recommandée pour des raisons de stabilité. Installer l'ensemble de la trémie de réception (Section A) Placez les 6 cales d'espacement sur les emplacements indiqués ci-dessous. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 13 VBD. Positionnez la trémie de sorte que la trappe avant soit en face du même côté que le dessiccateur comme le panneau de commande du VBD. Installez les 8 boulons de catégorie 10 1/2-13 et serrez-les. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 14 à travers la tôle et installez les rondelles dans le trou pour protéger les câbles et les conduites pneumatiques. Branchez les conduites pneumatiques, les câbles des capteurs et réinstallez le panneau de tôle. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 15 Remarque : Si la trappe supérieure du réservoir à vide est déjà installée, passez cette étape. Si la trappe supérieure du réservoir à vide du VBD-1000 est livrée détachée du VBD-1000, celle- ci doit être installée une fois la trémie de chauffage installée.
  • Page 16 Enclencher les capteurs de force Les capteurs de force sont désenclenchés pour l'expédition et doivent être enclenchés pour le bon fonctionnement du dessiccateur VBD-1000. Il y a deux jeux de capteurs de force : la paire du capteur de force de la chambre à...
  • Page 17 Lorsque le levier de levage de la trémie de réception est en position levée, les cames du levier soulèvent le capteur de force, ce qui permet de retirer la trémie de réception à des fins d'entretien. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 18 5/32 pouces, deux câbles de thermomètre RTD et un câble de capteur (non présent sur la photo) sont placés dans le coffret du VBD-1000 pour des raisons de sécurité lors de l'expédition du VBD-1000. Les câbles et les conduites pneumatiques doivent être raccordés au...
  • Page 19 (comme indiqué). Repérez le câble du détecteur sortant du haut de la trémie de chauffage du VBD et attachez le câble du détecteur au détecteur. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 20 6 pouces du ventilateur. Serrez la pince pour bien fixer l'élément thermique sur le ventilateur. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 21 à la paroi interne de l'ensemble du réservoir à vide. Chaque conduite pneumatique est repérée pour indiquer son port correspondant. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 22 à vide, cela signifie que la conduite pneumatique n'est pas adaptée. Ne branchez pas le dessiccateur sur une alimentation en air lubrifié. Le dessiccateur pourrait être endommagé. N'utilisez qu'une alimentation en air propre, sec et exempt d'huile. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 23 Consultez à la page 84 le schéma de câblage haute tension TRIPHASÉ : 60 cycles 480 volts ou 50 cycles 400 volts Vérifiez que le branchement électrique triphasé est correctement réalisé Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 24 T3 – Température de la sortie d'air de la trémie de chauffage T3s – Température de la sortie d'air de la trémie de chauffage Réglage T3a – Température de la sortie d'air de la trémie de chauffage Réelle Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 25 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer T4 – Température de sortie du matériau (en option) T4s – Température de sortie des matériaux Réglage T4a – Température de sortie des matériaux Réelle Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 26 à la page 83. Mode Réglage Alarm Log (Journal des alarmes) Accès à l'ensemble des Affiche le journal des alarmes. Voir la informations de réglage avancé. page 68. Voir page 36 Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 27 Touches fléchées – Naviguer dans les menus, faire des ajustements. permet également de couper l'alarme. Le retour sur BACK suivi de l’appui sur ENTER permet de quitter le menu en cours et revenir au niveau précédent. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 28 3. Mettez la machine sous tension en plaçant la poignée du sectionneur principal de 60 A sur la position ON rouge. Cette action met le dessiccateur VBD-1000 sous tension. Lors de la première mise sous tension du dessiccateur VBD- 150, le tableau de commande s'allume automatiquement. Si la machine est sous tension, mais que le tableau de commande est éteint, maintenez la touche rouge d'allumage qui se trouve...
  • Page 29 VTa: 00:00 ►T1s:200°F VTs: 18:00 chauffage. ADV ==== VAC: 760mm VTa – Durée de dépressurisation écoulée. VTs – Point de consigne de durée de dépressurisation. VAC – Pression réelle dans la chambre à vide. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 30 Ceci indique que le débit du dessiccateur a été dépassé. Si l'alarme de débit est activée (Alarm Setup (Configuration des alarmes)), une alarme de débit (Throughput Alarm) (Code d'alarme 20) est alors déclenchée. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 31 Immediate Shutdown (Arrêt immédiat) – Arrêt rapide mais contrôlé du dessiccateur, du ventilateur, du système de dépressurisation et du Shutting Down… système de purge. -=- Standby -=- H:OFF B:ON Pabs:752 Cancel (Annuler) – Quitte l'écran d'arrêt sans modification. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 32 T2 – Indique la température réelle de la sortie de la trémie de chauffage. T4 – Affiche la température réelle de la trémie de réception. * Ces options de menu avancé peuvent être activées ou désactivées dans le menu DISPLAY SETUP (AFFICHAGE DES RÉGLAGES). Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 33 à une dépressurisation suffisante pendant une durée suffisante. La mesure de la teneur en humidité du matériau, tant avant qu'après le séchage, est réalisée au moyen d'une analyseur d'humidité. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 34 Vacuum Test (Test de vide) – Teste le vide Input Status (État des entrées) – Affiche l'état de diverses entrées Blower (Ventilateur) – OFF/ON Level (Niveau) – Niveau de matériau dans la trémie de chauffage (0-100 %) Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 35 T1 – Température d'entrée dans la trémie de chauffage T2 – Température de l'air de purge sec T3 – Température à la sortie de la trémie de chauffage T4 – Température de sortie du matériau en option Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 36 (Le niveau de matériau atteint le paramètre RTL avant que la durée de dépressurisation n'expire le paramètre VTS). Désactive l'alarme de débit (DÉSACTIVER) : Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 37 Display (Affichage) – TEMP/THRUPUT (Température/Débit) – Règle l'écran rouge supérieur pour l'affichage, soit de la température réelle, soit du débit (en livres ou en kilos par heure). Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 38 Display Firmware (Afficher le micrologiciel), Language selection (Sélectionner la langue), Set Clock (Régler l'horloge), Restore Parameters (Restaurer les paramètres) (sur les valeurs par défaut du VBD-1000), Restore All (Restaurer tout) (restaure les paramètres et les réglages), Update Firmware (Mettre à jour le micrologiciel).
  • Page 39 à partir de zéro, ou un vide parfait. La pression différentielle est référencée à partir de l'atmosphère. Unité : mmHg, inHg millimètres de mercure, pouces de mercure Pression : pression atmosphérique locale saisie par l'opérateur. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 40 Chamber Fill Adjust (Réglage de Loadcell Zero (Zéro du capteur de remplissage de récipient) force) Heating Hopper Dump Delay (Temporisation de vidage de la trémie de Weight Settle Time (Temps de chauffage) stabilisation de poids) Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 41 Les deux derniers chiffres représentent le délai en secondes entre la mise hors tension du ventilateur et la mise hors tension de l'élément thermique de la trémie de chauffage. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 42 à ce poids. Lors du démarrage du cycle automatique, l'avertissement « Matériau dans la chambre à vide » est déclenché quand la quantité de matériau est égale ou supérieure à ce niveau. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 43 Retard de dépressurisation (durée en secondes) – 00303 Format : XXXYY - XXX = clapet de dépressurisation inférieur, YY = clapet de dépressurisation supérieur Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 44 égale ou supérieure à ce poids, la sortie du chargeur 2 est activée. Seuil de coupure du débit du chargeur – Poids/minute – 00005 Lorsque le chargeur 2 (chargeur aval) est en mode « TRHUPUT », et que la Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 45 Ce paramètre permet d'ajuster la sortie de température de la trémie de chauffage. Aucune modification ne doit être apportée à ce paramètre, sauf indication contraire d'un technicien Maguire. Le terme proportionnel (ou « gain ») change la sortie de Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 46 Pourcentage maximum Trémie de chauffage – Pourcentage – 00100 Limite de cycle de fonctionnement de l'élément thermique. Point de consigne de température maximale (Température) – 00350 La température admissible maximale en degrés ronds. Mode d'économie d'énergie – Température – 000125 Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 47 Maguire, ou changement des capteurs de force. En cas de capteurs de force endommagés, des instructions vous seront fournies. Lorsque ce paramètre est réglé sur zéro (00000), toute restriction de l'étalonnage du capteur de force est désactivée. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 48 La fréquence et la durée de la purge d'air sec de la chambre à vide. Par défaut, la fréquence est de 3 minutes (180 secondes) pour une durée de purge de 15 secondes. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 49 Une fois l'édition des paramètres terminée, L'écran PARAM. SETUP BACK appuyez sur le bouton pour naviguer dans affiche: Prim. Proportional Term: les paramètres jusqu'au bas de la liste jusqu'à ►00080 ▼ BACK. Lorsque BACK est sélectionné, appuyez Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 50 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer sur ENTER pour quitter les paramètres. Un appui sur la touche rouge de mise sous tension permet aussi de quitter le mode de modification des paramètres. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 51 Les communications du dessiccateur VBD-1000 permettent au logiciel de communiquer via Ethernet en utilisant le protocole MLAN. Pour en savoir plus sur le protocole MLAN et le dessiccateur VBD-1000, consultez le manuel du protocole MLAN, disponible sur le site Web de Maguire Products Inc.
  • Page 52 IP, ce sont le masque par défaut et la passerelle par défaut qui s'affichent et peuvent être modifiés de la même manière. Lorsque vous avez terminé, retournez sur BACK et appuyez sur ENTER pour quitter le réglage des communications. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 53 Ne branchez pas le dessiccateur sur une alimentation en air lubrifié. Le dessiccateur pourrait être endommagé. N'utilisez qu'une alimentation en air propre, sec et exempt d'huile. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 54 à l'extérieur du VTA à la base du dessiccateur. Vidage de la trémie de chauffage SELECT MODE ==== Appuyez: sur la touche pour atteindre l'option Clean L'écran Run Dryer Out (Nettoyage). affiche: ►Clean Out Manual Operations Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 55 à vide puis dans la trémie de réception. Ce mode permet de vider la totalité du dessiccateur en utilisant un système de convoyage depuis la sortie du matériau à la base du dessiccateur. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 56 Faites glisser la plaquette de la trappe hors de la chambre à vide avec vos deux mains. Prenez vos précautions pour manipuler la trappe de la chambre à vide. Ne pas la faire tomber. Accéder à l'intérieur de la chambre à vide via l'ouverture de la trappe. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 57 Une fois le nettoyage terminé, faites glisser la trémie de réception dans le dessiccateur puis abaissez la trémie de réception en utilisant la poignée de levage noire. Abaissez enfin la jupe de la trémie de réception. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 58 (Étalonnage du zéro de la chambre à vide) RH ZERO CALIB. ASSUREZ-VOUS que la chambre à vide soit RH FULL CALIB. Restore Defaults ▼ vide. Appuyez sur ENTER pour atteindre l'option Zero Calibration (Étalonnage du zéro) Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 59 à vide avant de démarrer la procédure d'étalonnage à plein. Si on surveille les totaux de matériau, il est recommandé de procéder périodiquement à l'étalonnage à plein des capteurs de force (environ tous les six mois). Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 60 L'écran LOADCELL ZERO de poids. Appuyez sur ENTER pour vous affiche: -=- Wait -=- déplacer entre les chiffres. sur ENTER pour commencer l'étalonnage du poids À PLEIN. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 61 La mesure devrait être de 80 Ohms. Voir le schéma de câblage page 83. Un court-circuit de l'élément thermique du dessiccateur déclenche le disjoncteur ou le fusible d'alimentation du dessiccateur VBD-150. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 62 Solution : Vérifiez que le flux d'air comprimé allant à l'élément thermique de purge est adéquat. Vérifiez que la conduite d'air alimentant l'électrovanne dans l'entrée de l'élément thermique de purge est correctement raccordée. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 63 Solution : Si l'alarme se répète, vérifiez le raccordement de l'air comprimé et la pression (le régulateur du dessiccateur doit mesurer 85 psi). Recherchez des débris dans les joints au-dessus et en dessous de la chambre à vide. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 64 To SILENCE alarm Solution : Vérifiez le clapet de verrouillage d'évacuation situé du côté inférieur gauche de l'avant du dessiccateur VBD-150. Vérifiez que le clapet soit ouvert. Vérifiez la pression d'alimentation en air. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 65 Solution : Si la trémie de réception est absente, remettez-la en place. Si la trémie de réception est en place, vérifiez qu'elle est vide et re-étalonnez le ZÉRO des capteurs de force. Lorsque les capteurs sont endommagés, un étalonnage du zéro peut le détecter. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 66 RAL. Pour en savoir plus, reportez-vous au paramètre RA:, page 40. Solution : To prévenir le déclenchement de cette alarme : diminuez le poids de remplissage, ou activez l'option Fill Weight Adjust (Ajuster le poids de remplissage). Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 67 ESM, cette alarme se déclenchera. Sa fonction consiste à signaler à l'opérateur qu'un chauffage insuffisant s'est produit, probablement à cause d'un débit de processus qui dépasse la capacité du dessiccateur VBD. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 68 Setup » (Imprimer les réglages). Appuyez sur affiche: Interval: ENTER pour sélectionner. Content: DETAIL▼ PRINT SETUP BACK Appuyez: sur la touche pour atteindre l'une des L'écran ►Print All ▲ options d'impression. affiche: Print Parameters Print Event Log ▼ Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 69 Les fichiers seront créés à la racine de la clé USB. messages suivants, ou PRINTING ALARM LOG VBDALARM.LOG – Journal des alarmes tous: -=- WAIT -=- VBDEVENT.LOG – Journal des événements VBDPARAM.TXT – Rapport des paramètres PRINTING PARAMETERS -=- WAIT -=- Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 70 | T1s: 180F | T1a: 165F | H1: 22.0 | T2s: 180F | T2a: 85F | H2: 20.3 | T3: 89F | T4: 79F | BLW: 0.00ma | LS: 98% | VTIME: 00:00/20:00 | ABS: 753mmHg | VT LC: 6 | RH LC: 6 | THROUGHPUT: 0 Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 71 Ldr. Thruput Cutoff 00005 00005 00000 65535 Wt/Min Heat Hopper Volume 00205 00205 00000 65535 Volume Heat Hopper Hi Level 00095 00095 00000 65535 Percent HH Level Alarm 00050 00050 00000 00100 Percent Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 72 Material Shortage Alarm Warn Material Ready Material Temp HH Level Alarm Residence Throughput Alarm Dump Retry Display Flags: Auto Shutdown Batch Mode Cycle Info Display Temp. Fill Time Dump Time I/O Status Preheat Temp Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 73 Blower LOADCELL CALIBRATION NAME ZERO DELTA FULL LAST ZERO LAST FULL RH LC: 3303829 1588575 15422 Fri 06/17/2016 11:01 Thu 01/01/1970 00:00 VT LC: 3364083 1408275 16147 Fri 06/17/2016 11:01 Thu 01/01/1970 00:00 Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 74 L'écran affiche : Mise à jour vers: VDxxxxxx.XUF) Appuyez sur n'importe quelle touche pour mettre à jour le microprogramme Appuyez ENTER pour commencer la mise à jour. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 75 Rail monté pour un accès ou un retrait facile Construction à double isolation, 4” d'isolation R-7.5 Trappe d'accès, verre isolé avec isolation d'espace d'air coincé Construction murale interne en acier inoxydable 304, contact de matériaux Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 76 8 éléments, configuration PIAB 3 étapes pour une efficacité maximale Collecteur pouvant être développé pour accepter de futures extensions Clapet antiretour électropneumatique 1" Régulateur de pression équilibré pour assurer un niveau opérationnel efficace maximal Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 77 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer AUTRES CARACTÉRISTIQUES Ensemble de réduction de bruit sur l'entrée du ventilateur avec filtre OPTIONS Débitmètre à hélice sur le ventilateur Analyseur de puissance Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 78 à vide, vide capacité de matériau de la trémie de réception pi³ capacité absolue de la trémie de réception 13.4 pi³ poids de la trémie de réception, vide * en marche Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 79 Vous pouvez évaluer visuellement vous-même les performances en surveillance la température et les niveaux de vide. Bien sûr, l'épreuve finale est la qualité du produit que vous fabriquez. Nous nous réjouissons de vos commentaires et observations. Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 80 Cette garantie ne sera pas appliquée aux équipements ayant été réparés ou modifiés ailleurs que dans une usine MAGUIRE PRODUCTS INC., sauf si nous jugeons que ces réparations ou ces modifications ne sont en rien responsables de la défaillance ; ni aux machines qui ont fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de négligence ou d'un accident, d'un câblage incorrect par des tiers,...
  • Page 81 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer VBD-1000 Liste des pièces de remplacement recommandées Remarque : il est recommandé que les éléments #1 - #8 soient conservés à portée de main par le département de maintenance. Emplacement article Réf. MPI Description panneau arrière...
  • Page 82 électrique magnétique, 24 Vcc ehb-2 buzzer piézo, 24 Vcc armoire électrique poignée d’inter-verrouillage, pistolet esw-09H armoire électrique rouge/jaune ventilateur de refroidissement, 120 mm, 106 ecf-120 armoire électrique CFM, 115 V CA 0,24 A Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 83 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Schémas de câblage Schéma de câblage basse tension Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 84 Maguire Products, Inc. VBD - Vacuum Dryer Schéma de câblage haute tension Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 85 Directives ci-dessus et de leurs amendements. Signature du Fabricant : _____________________ Position détenue : ______________________________ Date : _____________ Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...
  • Page 86 Téléphone : +65 6848-7117 Fax : +65 6542-8577 Courriel : magasia@maguire-products.com.sg MAGUIRE ITALIA SRL Via Cile, 14 35127 Padova ITALIE TÉL. +39 049 970 5429 FAX +39 049 971 1838 Courriel : italia@maguire-europe.com Rév. : 13 juillet. 2017 – VBD-1000...