Publicité
eTouch+
CS
Zaučení vypínače pro bezdrátový systém
UPOZORNĚNÍ: Při dodání není vypínač pro bezdrátový systém zaučený. Mohou se zaučovat nebo odstraňovat jednotlivé vypínače. Před zaučením
odstraňte vložený oddělovací proužek baterií. Pro zaučení vypínače pro bezdrátový systém se musí systém uvést do režimu zaučování (viz obr. 7/8).
Pro uvedení systému do režimu zaučování trvajícího 30 sekund stiskněte pomocí špičatého předmětu spínací tlačítko pod dobu cca 3 sekund (viz obrázek
7.1), dokud LED dioda neodešle zelené bliknutí (viz obrázek 7.2.). Po uvolnění tlačítka blikne LED dioda červeně (viz obrázek 7.3.) a systém se nyní
nachází v režimu zaučování trvajícího 30 sekund. Během této doby se teď musí tmavě modré tlačítko na vnitřní straně vypínače pro bezdrátový systém
držet stisknutý (viz obr. 7/8). Vypínač pro bezdrátový systém se úspěšně zaučí tehdy, když se LED diody zeleně rozsvítí na cca 3 sekundy (viz obr. 8).
PL
Programowanie przycisku radiowego
WSKAZÓWKA: W stanie fabrycznym przycisk radiowy nie jest zaprogramowany. Można zaprogramować lub usunąć poszczególne przyciski radiowe.
Przed rozpoczęciem programowania należy usunąć włożony pasek zabezpieczający baterię . W celu zaprogramowania przycisku radiowego system
należy ustawić na tryb programowania (patrz rys. 7/8).
Aby ustawić system na trwający 30 sekund tryb programowania, należy przytrzymać przez ok. 2 sekundy wciśnięty spiczastym przedmiotem przełącznik
znajdujący się z przodu napędu (pod diodą LED) (patrz rys. 7.1.), do momentu aż dioda LED wyemituje zielony migający sygnał (patrz rys. 7.2.). Po
zwolnieniu przełącznika dioda LED miga na czerwono (rys. 7.3.), a system znajduje się w trwającym 30 sekund trybie programowania. W tym czasie
należy przytrzymać ciemnoszary przycisk po wewnętrznej stronie przycisku radiowego (patrz rys. 7/8). Programowanie przycisku radiowego zostało
zakończone pomyślnie, jeśli dioda LED zaświeci się przez ok. 2 sekundy na zielono (patrz rys. 8).
RU
Запрограммировать радиовыключатель
ВНИМАНИЕ! Радиовыключатель поставляется не запрограммированным. Некоторые радиовыключатели можно запрограммировать или
удалить. Перед началом программирования удалить защитные полоски с элемента питания. Для программирования радиовыключателя
систему следует перевести в режим программирования (см. рис. 7/8).
Чтобы перевести систему в режим программирования, который длится 30 секунд, следует с помощью заостренного предмета нажать на
коммутационную кнопку, расположенную на передней панели привода (под светодиодом) и удерживать ее нажатой примерно 3 секунды
(см. рис. 7.1.), пока не появится прерывистый сигнал светодиода зеленого цвета (см. рис. 7.2.). Отпустить коммутационную кнопку. Появится
прерывистый сигнал светодиода красного цвета (см. рис. 7.3.). Это означает, что в течение 30 секунд доступна функция программирования
системы. З атем следует нажать на темно-серую кнопку, расположенную на внутренней стороне радиовыключателя, и удерживать ее нажатой
в течение этого времени (см. рис. 7/8). Программирование радиовыключателя считается выполненным, если светодиод примерно на 3 секунды
загорается зеленым цветом (см. рис. 8).
TR
Telsiz tuşunun ayarlanması
UYARI: Telsiz tuşu, teslim edildiğinde ayarlı değildir. Tekli telsiz tuşları ayarlanabilmekte veya çıkartılabilmektedir. Ayarlama işleminden önce iç kısımdaki
pil ayırma şeritlerini çıkartın. Telsiz tuşunu ayarlamak için sistemi ayarlama moduna getirmelisiniz (bkz. resim 7/8).
Sistemi 30 saniye süren ayarlama moduna getirmek için lütfen tahrikin ön tarafındaki (LED'in altında) açma tuşuna, LED yeşil bir sinyal verene kadar yakl.
3 saniye boyunca sivri bir nesneyle bastırın (bkz. resim 7.2.). Açma tuşu çözüldükten sonra, LED'in kırmızı ışığı yanıp söner (bkz. resim 7.3.) ve sistem 30
saniyelik ayarlama moduna girer. Şimdi bu süre içinde telsiz tuşunun iç kısmındaki koyu gri tuş basılı tutulmalıdır (bkz. resim 7/8). LED'in yakl. 2 saniye
boyunca yeşil yanması, telsiz tuşunun başarıyla ayarlandığı anlamına gelmektedir (bkz. resim 8).
BG
Обучение на безжичния бутон
УКАЗАНИЕ: При доставка безжичният бутон не е обучен. Възможно е обучаването или отстраняването на отделни безжични бутони. Преди
обучаването трябва да се извадят поставените изолиращи ленти на батерията. За обучение на безжичния бутон системата трябва да бъде
установена в режим за обучение (вижте фиг. 7/8).
За да бъде установена системата в 30-секунден режим за обучение, натиснете и задръжте в продължение на около 3 секунди бутона за
превключване на предната страна на задвижването (под светодиода) с остър предмет (вижте фиг. 7.1.), докато светодиодът не започне
да мига в зелено (вижте фиг. 7.2.). След пускане на бутона за превключване светодиодът започва да мига в червено (вижте фигура 7.3.)
и системата преминава в продължаващ 30 секунди режим на обучение. През това време тъмносивият бутон от вътрешната страна на
безжичния бутон трябва да бъде натиснат (вижте фиг. 7/8). Безжичният бутон е успешно обучен, когато светодиодът светне в зелено за около
3 секунди (вижте фиг. 8).
MA 405460 0000
Rev.: 004-2020-11-04
All manuals and user guides at all-guides.com
16 / 20
Publicité
