Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AIPTEK Manuels
  4. Caméras de bord
  5. PAPAGO! GS 200
  6. Mode d'emploi

AIPTEK PAPAGO! GS 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GS 200
User's Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AIPTEK PAPAGO! GS 200

Sommaire des Matières pour AIPTEK PAPAGO! GS 200

  • Page 1 GS 200 User’s Manual...
  • Page 3 We wish you enjoy it. AIPTEK Team About the Product GS 200 is the latest car camcorder (Dashcam) from Aiptek’s Papago series. This car camcorder is specifically designed for video recording during driving. In case of emergency the embedded bump sensor automatically detects the accident and saves the action on protected memory.
  • Page 4 11. For software or manual update, please visit the official website: http://www.aiptek.eu If the time arises to dispose your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point.
  • Page 5 Product Overview Lens Holder clip Slide out LCD display (hidden) Emergency Record /Exit Power connector / Mini USB port OK/Manually Start or Stop Record MicroSD card slot Slide out LCD display AV-out port Playback / Up Power ON/Off Menu / Down / Snapshot Microphone GPS connector (optional, inactive)
  • Page 6 Use a Memory Card Insert and remove the memory card when the car camcorder is turned off. Do not remove the memory card while recording. This may damage the memory card. Use a MicroSD card with at least Class 6 and 8 GB, Max. 32 GB. Be sure to format the MicroSD card before the initial usage to ensure read / write stability.
  • Page 7 Screen Icons Emergency Record Status Video Resolution Video Recording Time Video Record Status Emergency Record Playback button Menu Start/Stop Record Battery Status Date & Time Model Name...
  • Page 8 Set Language Press to enter Menu. to scroll down the menu and find ‚Language‘. Press OK to enter the language setting and confirm the preferred language by pressing OK. To exit Menu, press (Emergency Record) to return to preview. Set Date & Time Please set the date and time before using the auto camcorder for the first time or after two weeks without use.
  • Page 9 3. Emergency Record Bump Auto Record When ‘Bump Auto Record’ (recommended) function is enabled (see options in Menu), the car camcorder automatically saves current video clip (3 mins) in the folder named RO (Read-Only) when an impact on the vehicle is detected. The videos in Read- Only folder (RO) are locked from deletion.
  • Page 10 Recording Capacity at Full HD resolution: Type Memory Card Capacity 8 GB 16 GB 32 GB 70% Capacity 5,6 GB 11.2 GB 22.4 GB General Record Max. recorded time (min.) 56 min 1h 52 min 3h 44 min 30% Capacity 2.4 GB 4.8 GB 9.6 GB...
  • Page 11 3. Bump Auto Record Set the G-sensor sensitivity level or disable the automatic emergency record in case of collision. It is highly recommended to turn on this function. Options: Low/Middle/High Sensitivity /Off 4. Automatic Record Enable or disable automatic record when the car camcorder connects to power supply.
  • Page 12 7. Microphone Enable to disable (mute) the audio during video recording. 8. Beep Sound Enable or disable toggle beep sound when you press a button. 9. EV (Exposure Value) Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark.
  • Page 13 16. Version Display the current firmware version used on the car camcorder. Playback / Delete / Protect Video To playback video or photo files, press to enter playlist. Press OK to enter video /photo folder. Use to browse thumbnails and press OK to select the file.
  • Page 14 Specifications Image Sensor 3.5 Mega-pixel (2304 x 1536) CMOS sensor, 1/3" FULL HD: 1920x1080, 30 fps, 16:9 HD 720p: 1280x720, 60 fps, 16:9 Video Resolution HD 720p: 1280x720, 30 fps, 16:9 /Frame Rate/Aspect Ratio WVGA: 854x480, 30 fps, 16:9 VGA: 640x480, 30fps, 4:3 Snapshot Resolution 2 MP: 1920x1080, 16:9 File Format...
  • Page 15 Über das Produkt Der GS 200 ist der aktuelle Auto-Camcorder (Dashcam) der Papago-Baureihe von Aiptek. Dieser Auto-Camcorder ist speziell für die Videoaufnahme beim Fahren konzipiert. In einem Notfall erkennt der integrierte Aufprallsensor automatisch einen Unfall und speichert die Aktion in einem geschützten Speicher ab.
  • Page 16 Website: http://www.aiptek.eu Wenn der Zeitpunkt zum Entsorgen des Produkts gekommen ist, recyceln Sie nach Möglichkeit alle Komponenten. Batterien und wiederaufladbare Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Bitte recyceln Sie diese in einer Recycling-Sammelstelle vor Ort. Zusammen können wir zum Schutz der Umwelt beitragen.
  • Page 17 Produktübersicht Objektiv Halterungsclip Ausklappbares LCD-Display Notfallaufnahme / Beenden (versenkbar) OK / Aufnahme manuell starten Netzbuchse / Mini USB-Anschluss oder stoppen MicroSD-Kartensteckplatz Ausklappbares LCD-Display AV-Ausgang Wiedergabe / Aufwärts Ein-/Ausschalten Menü / Abwärts / Momentaufnahme Mikrofon GPS Anschluss (optional, inaktiv)
  • Page 18 Verwendung einer Speicherkarte Um die Speicherkarte einzusetzen oder zu entfernen, muss der Camcorder ausgeschaltet sein. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht während der Aufnahme. Dadurch kann die Speicherkarte beschädigt werden. Verwenden Sie eine MicroSD-Karte mit mindestens Klasse 6 und 8 GB, max.
  • Page 19 Bildschirmsymbole Notfallaufnahme Status Videoauflösung Zeit der Videoaufnahme Status der Videoaufnahme Taste Notfallaufnahme Wiedergabe Menü Aufzeichnung starten/stoppen Akkustatus Datum und Uhrzeit Modellname...
  • Page 20 Sprache einstellen Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. Nutzen Sie , um nach unten zu blättern und 'Language (Sprache)' auszuwählen. Drücken Sie OK zum Aufrufen der Spracheinstellung, und bestätigen Sie die gewünschte Sprache durch Drücken von OK. Um das Menü zu schließen, drücken Sie auf (Emergency Record (Notfallaufnahme)), um zur Vorschau zurückzukehren.
  • Page 21 2. Manuelle Aufnahme Wenn die automatische Aufnahme im Menü deaktiviert wurde, können Sie die Aufnahme durch Drücken von OK (3 Sekunden lang) starten und stoppen. 3. Notfallaufnahme Autoaufnahme bei Aufprall Wenn 'Bump Auto Record (Autoaufnahme bei Aufprall)' aktiviert ist (siehe Optionen im Menü), speichert der Camcorder den aktuellen Videoclip (3 min) automatisch im Ordner RO (Read-Only, Schreibgeschützt), wenn ein Aufprall am Fahrzeug erkannt wird.
  • Page 22 Aufnahmekapazität bei Full HD-Auflösung: Speicherkarten- 8 GB 16 GB 32 GB Kapazität 70 % Kapazität 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB Allgemeine Maximale Aufnahme Aufnahmezeit 56 min 1 h 52 min 3 h 44 min (Minuten) 30 % Kapazität 2,4 GB 4,8 GB 9,6 GB Maximale...
  • Page 23 4. Auto- Aufnahme Aktiviert oder deaktiviert die automatische Aufnahme, sobald der Camcorder mit der Stromversorgung verbunden ist. 5. Sicherheitsfunktionen Schildererkennung (TSR) Aktiviert oder deaktiviert die Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzungen und zeigt das Verkehrsschild auf dem LCD-Bildschirm an, wenn es erkannt wurde. HINWEIS! Es gibt keine Garantie dafür, dass alle Geschwindigkeitsbegrenzungen erkannt werden.
  • Page 24 7. Mikrofon Aktiviert oder deaktiviert den Ton (Stummschalten) während der Videoaufnahme. 8. Signalton Aktiviert oder deaktiviert den Piepton, der beim Drücken einer Taste ertönt. 9. EV (Belichtungswert) Stellt die Belichtung manuell ein, um einen besseren Effekt zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel erscheint. 10.
  • Page 25 16. Version Zeigt die aktuelle Firmware-Version an, die auf dem Camcorder verwendet wird. Wiedergabe / Löschen / Schützen des Videos Um Video- oder Fotodateien wiederzugeben, drücken Sie , um die Wiedergabeliste aufzurufen. Drücken Sie OK, um den Video-/Foto-Ordner aufzurufen. Verwenden Sie oder , um die Vorschaubilder zu durchsuchen, und drücken Sie OK, um die Datei auszuwählen.
  • Page 26 Technische Daten Bildsensor 3,5 Megapixel (2.304 x 1.536) CMOS-Sensor, 1/3" Full HD: 1.920 x 1.080, 30 fps, 16:9 HD 720p: 1.280 x 720, 60 fps, 16:9 Videoauflösung HD 720p: 1.280 x 720, 30 fps, 16:9 /Bildfrequenz/Seitenverhältnis WVGA: 854x480, 30 fps, 16:9 VGA: 640x480, 30 fps, 4:3 Auflösung Momentaufnahme 2 MP: 1.920 x 1.080, 16:9...
  • Page 27 À propos de ce produit GS 200 est le dernier modèle de caméra embarquée pour voiture (dashcam) de la série Papago d'Aiptek. Cette caméra embarquée pour voiture est spécifiquement conçue pour l'enregistrement vidéo pendant la conduite. En cas d'urgence, le capteur de collision intégré détecte automatiquement l'accident et enregistre les faits sur une mémoire protégée.
  • Page 28 11. Pour mettre à jour le logiciel ou le manuel, veuillez visiter le site Web officiel : http://www.aiptek.eu Si le moment est venu de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Les batteries et piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ! Veuillez utiliser votre point de...
  • Page 29 Vue d'ensemble du produit Objectif Sortie / Enregistrement d'urgence Écran LCD coulissant (caché) Démarrage / Arrêt manuel Connecteur d'alimentation / de l'enregistrement / OK Port mini USB Écran LCD coulissant Fente pour carte Micro SD Lecture / Vers le haut Port de sortie AV Menu / Vers le bas / Capture Alimentation ON/Off...
  • Page 30 Utiliser une carte mémoire Insérez et retirez la carte mémoire lorsque la caméra est éteinte. Ne retirez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement. Ceci peut endommager la carte mémoire. Utilisez une carte Micro SD au moins de Classe 6 et de 8 GB, 32 GB max. Veillez à...
  • Page 31 Icônes de l'écran État de l’enregistrement d'urgence en cours Durée d'enregistrement État de l’enregistrement Résolution vidéo vidéo vidéo Bouton d'enregistrement en cas Lecture d'urgence. OK/Démarrer / Menu Arrêter l'enregistrement État de la batterie Date et heure Nom du modèle...
  • Page 32 Définir la langue Appuyez sur pour accéder au Menu. Utilisez pour faire défiler le menu et trouver Langue. Appuyez sur OK pour entrer le paramètre de langue et confirmez la langue préférée en appuyant sur OK. Pour sortir du Menu, appuyez sur (Enregistrement d'urgence) pour retourner à...
  • Page 33 3. Enregistrement en cas d'urgence Enregistrement automatique de collision (Enreg. auto collision) Lorsque la fonction « Enregistrement automatique de collision » (recommandée) est activée, la caméra embarquée pour voiture sauvegarde automatiquement le clip vidéo actuel (3 min) dans le dossier appelé...
  • Page 34 Capacité d'enregistrement avec une résolution Full HD : Capacité de la carte Type 8 GB 16 GB 32 GB mémoire Capacité de 70 % 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB Enregistrement Durée max. enregistrée général 56 min 1h 52 min 3h 44 min (min.) Capacité...
  • Page 35 4. Enregistrement automatique Activer ou désactiver l'enregistrement automatique lorsque la caméra est branchée à l'alimentation. 5. Aides à la conduite Reconnaissance des panneaux de signalisation (routière) (TSR) (rec. pan. signalisation) Activer ou désactiver la reconnaissance du panneau de limitation de vitesse et afficher le panneau sur l'écran LCD lorsque celui-ci est reconnu.
  • Page 36 8. Bip sonore Activer ou désactiver l'interrupteur d'avertissement sonore lorsque vous appuyez sur un bouton. 9. EV (valeur d'exposition) Ajuster manuellement l'exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque l'image de prévisualisation apparaît trop claire ou trop sombre. 10. Fréquence Régler la fréquence de scintillement sur 50Hz ou 60Hz en fonction de l'alimentation locale.
  • Page 37 Lire / Supprimer / Protéger vidéo Pour lire des fichiers vidéo ou photo, appuyez sur pour accéder à la liste de lecture. Appuyez sur OK pour accéder au dossier de vidéos / photos. Utilisez pour naviguer entre les images et appuyez sur OK pour sélectionner le fichier.
  • Page 38 Spécifications Capteur CMOS 1/3" de 3,5 mégapixels (2304 x Capteur d'image 1536) FULL HD : 1920x1080, 30 fps, 16:9 Résolution vidéo HD 720p : 1280x720, 60 fps, 16:9 / Fréquence d'images / HD 720p : 1280x720, 30 fps, 16:9 Format de l'image WVGA : 854x480, 30 fps, 16:9 VGA : 640x480, 30fps, 4:3 Résolution de capture d'image...
  • Page 39 Informazioni sul prodotto La GS 200 è l'ultima videocamera per auto (dashcam) della serie Papago di Aiptek. Questa videocamera per auto è stata concepita specificamente per la videoregistrazione durante la guida. In caso di emergenza,il sensore di rilevamento degli urti incorporato rileva automaticamente la collisione e registra l'azione, salvandola nella memoria protetta.
  • Page 40 11. Per l'aggiornamento del software o del manuale, visitare il sito web ufficiale: http://www.aiptek.eu Giunto il momento di gettare il prodotto, riciclare il maggior numero possibile di componenti. Le batterie normali e ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici! Portarle nell'apposito punto di raccolta di zona per il riciclo.
  • Page 41 Panoramica del prodotto Obiettivo Pulsante Registrazione d'emergenza / Display LCD estraibile (chiuso) Esci Connettore di alimentazione / Porta Pulsante OK / Avvia o Arresta Mini USB registrazione manuale Slot per schede MicroSD Display LCD estraibile Uscita audio/video (AV-out) Pulsante Riproduzione / Su Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante Menu / Giù...
  • Page 42 Uso di una scheda di memoria 1. Inserire e rimuovere la scheda di memoria quando la videocamera è spenta. Non rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione, perché potrebbe danneggiarsi 2. Usare una scheda MicroSD che sia come minimo di Classe 6 e di 8 GB (fino a un massimo di 32 GB).
  • Page 43 Icone visualizzate sullo schermo Stato della registrazione d'emergenza Risoluzione video Tempo di videoregistrazione Stato della videoregistrazione Pulsante Registrazione Riproduzione d'emergenza Menu Avvio/Arresto registrazione Stato batteria Data e ora Nome del modello...
  • Page 44 Impostazione della lingua Premere il pulsante per aprire il Menu. Con il pulsante scorrere le opzioni del menu verso il basso fino alla voce "Lingua". Premere il pulsante OK per aprire la schermata d'impostazione della lingua e confermare la lingua preferita premendo di nuovo OK.
  • Page 45 3. Registrazione d'emergenza Registrazione autom. urti Se la funzione "Registrazione autom. urti" (raccomandata) è abilitata (vedere le opzioni nel Menu), la videocamera salva automaticamente la sequenza video corrente (3 minuti) nella cartella RO (Read-Only, Sola lettura) quando sul veicolo viene rilevata una collisione.
  • Page 46 Capacità di registrazione alla risoluzione Full HD: Capacità della Tipo 8 GB 16 GB 32 GB scheda di memoria Capacità 70% 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB Registrazione Tempo di registrazione normale 56 min 1h 52 min 3h 44 min max.
  • Page 47 4. Registrazione automatica Consente di abilitare o disabilitare la funzione di registrazione automatica quando la videocamera viene collegata all'alimentazione. 5. Sicurezza di guida Riconoscimento segnaletica (stradale) (TSR) (Ricon. segn. strad.) Consente di abilitare o disabilitare la funzione di riconoscimento di un segnale di limite di velocità...
  • Page 48 8. Segnale acust. Consente di abilitare o disabilitare il segnale acustico di attivazione/ disattivazione quando si preme un pulsante. 9. EV (Valore di esposizione) Consente di regolare l'esposizione per ottenere un effetto migliore quando l'immagine d'anteprima appare troppo luminosa o troppo scura. 10.
  • Page 49 Riproduzione/Eliminazione/Protezione dei filmati Per riprodurre file di filmati o foto, premere il pulsante per aprire l'elenco di riproduzione. Premere il pulsante OK per aprire la cartella video/foto. Con i pulsanti scorrere le miniature e premere il pulsante OK per selezionare il file. 1.
  • Page 50 Specifiche Sensore CMOS da 3,5 (2304 x 1536) megapixel, Sensore immagini 1/3" FULL HD: 1920x1080, 30 fps, 16:9 Risoluzione video HD 720p: 1280x720, 60 fps, 16:9 /Frequenza HD 720p: 1280x720, 30 fps, 16:9 fotogrammi/Rapporto di WVGA: 854x480, 30 fps, 16:9 aspetto VGA: 640x480, 30fps, 4:3 Risoluzione istantanee...