Page 1 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Deutsch, Montagehandbuch Dansk, Samlevejledning English, Assembly manual Eesti, Kokkupaneku juhend Suomi, Kokoamisohjeet Français, Manuel de montage Lietuvių, Surinkimo instrukcija Latvietis, Montāžas instrukcija Nederlands, Montagehandleiding Norsk, Monteringshåndbok Pусский, Руководство по сборке Svenska, Monteringsanvisning Polski, Instrukcja montażu www.sun-flex.com...
Page 2 Based on more than 30 years of experience and insight into how the modern office workspace functions, we have built up a leading position in the sector. SUN-FLEX® has established strong international presence in Europe and Asia through a reliable network of distributors and resellers. SUN-FLEX® products are designed to boost both well-being and productivity.
Page 3 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Montagehandbuch www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 3/125...
Page 4 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektrisches Steuerungsteil: Eingangsspannung: 100 bis 240 V Ausgangsspannung: 29 V DC 3,0 A Arbeitszyklus: 10 % MAX. 2 Min. an 18 Min. aus Schalter Energieversorgung, stromsparender Verbrauch Intuitive Steuerung Schreibtischgestell: Eingebauter Begrenzungsschalter Dynamische Belastung: 80 kg...
Page 5 Installationsanweisungen HARDWARE ENTHALTEN QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 WERKZEUGE ENTHALTEN WERKZEUGE BENÖTIGT ODER 3 (9) 3 (9) 5/125...
Page 6 Installationsanweisungen QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 6/125...
Page 7 Installationsanweisungen B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 7/125...
Page 8 Installationsanweisungen 6 (9) 8/125...
Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Erweiterte Funktionseinstellungen Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen: Drücken Sie „↑“ und „↓“ für 10 Sekunden, bis ein Piepton ertönt. Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt. Einstellen der Höhe: Drücken Sie Taste „↑“ und „↓“ für 5 Sekunden, bis ein Piepton ertönt. Die Höhe ist jetzt eingestellt. (minimale Höhe<96 maximale Höhe>97).
Page 10 BEDIENUNGSANLEITUNG Displayanzeige Aufwärts/abwärts Speicherposition Einstellen Auf dem Bedienteil gibt es mehrere Tasten. Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die Displayanzeige gesperrt und die Tasten 1/2/3/4/S ebenso. Durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtstaste wird die Displayanzeige wieder eingeschaltet. Displayanzeige Zeigt die Höhe des Schreibtischs an.
Page 11 EN 60335-2-7:2010 EMC / EMV: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Unterzeichnet für und im Namen von: Landvetter 2023-03-24 Hersteller Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Rev. 20230324 11/125...
Page 12 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Samlevejledning www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 12/125...
Page 13 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektrisk betjeningsdel: Indgangsspænding: 100-240 V Udgangsspænding: 29 V DC 3,0 A Arbejdscyklus: 10 % MAKS. 2 min. tændt, 18 min. slukket Switch-mode-strømforsyning, lavt energiforbrug Intuitiv betjening Rammedel: Indbygget endestopkontakt Løftekapacitet, dynamisk: 80 kg Løftekapacitet, statisk: 120 kg Hastighed, højdejustering: 30 mm/s...
Page 14 Monteringsvejledning HARDWARE INKLUDERET QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 MEDFØLGENDE VÆRKTØJER KRÆVES VÆRKTØJER ELLER 3 (9) 3 (9) 14/125...
Page 15 Monteringsveiledning QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 15/125...
Page 16 Monteringsveiledning B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 16/125...
Page 17 Monteringsveiledning 6 (9) 17/125...
Page 18 BRUGERMANUAL Avancerede funktionsindstillinger Nulstil til fabriksindstillinger: Hold ”↑” og ” ↓” inde i 10 sekunder, indtil der lyder et bip. Bordet er nu nulstillet til fabriksindstillinger. Indstilling af højde: Hold ”↑” og ” ↓” inde i 5 sekunder, indtil der lyder et bip. Højden er nu indstillet.
Page 19 BRUGERMANUAL Display Hæv/sænk Gemt højde Indstil På betjeningspanelet er der et antal knapper. Hvis der ikke bliver trykket på en knap inden for 30 sekunder, deaktiveres displayet og knapperne 1/2/3/4/S. Displayet tændes igen, hvis man trykker på pil op eller pil ned. Display Viser arbejdsbordets højde.
Page 20 EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Underskrevet af og på vegne af: Landvetter 2023-03-24 Producent Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Rev. 20230324 20/125...
Page 21 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Assembly manual www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 21/125...
Page 22 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Electric control part: Input voltage: 100-240V Safety and warnings: Output voltage: 29V DC 3.0A This appliance can be used by children Duty cycle: 10% MAX 2 min on 18 min off aged from 8 years and above and...
Page 23 Installation instruction HARDWARE INCLUDED QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 TOOLS REQUIRED TOOLS INCLUDED 3 (9) 3 (9) 23/125...
Page 24 INSTALLATION INSTRUCTION ALLA CTION QTY:4 STEP 1 M6*12 QTY:2 STEP 2 M6*12 4 (9) 24/125...
Page 25 INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTION B QTY:8 STEP 3 M8*30 C QTY:4 STEP 4 ST4.0*16 5 (9) 25/125...
Page 26 INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTION STEP 5 6 (9) 26/125...
Page 27 DIRECTIONS FOR USE Advanced function settings Reset: Press “↑” and “↓“ keys simultaneously for 10 seconds until you hear the beep. The system is now in factory default mode. Limited height setting: Press “↑“ and “↓“ key for 5 seconds until you hear the beep. The limited height is set.
Page 28 DIRECTIONS FOR USE Display Screen Up & Down key Memory key Set key The handset surface is a button panel. If no button is pressed within 30 seconds, the screen auto-locks and the corresponding 1/2/3/4/S keys are locked. Press Up or Down key to activate the display screen again.
Page 29 3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4. Object of the declaration: Equipment: Height adjustable desk frame Brand name: SUN-FLEX Model/type: 610703, 610803 5. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:...
Page 30 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Kokkupanekujuhend www.sun-flex.com 1 (9) Versioon 20230324 30/125...
Page 31 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektrilise juhtsüsteemi osad: Ohutus ja hoiatused: Sisendpinge: 100-240 V Seda seadet võivad kasutada 8 Väljundpinge: 29V DC 3.0 A aastased ja vanemad lapsed ning Töötsükkel: 10% MAX 2 min sees 18 min väljas piiratud füüsilise, tajulise või vaimse Lülitiga elektritoide, väike energiakulu...
Page 32 Paigaldusjuhend KOMPLEKTIS OLEVAD KINNITUSVAHENDID A TK:6 B TK:8 C TK:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 VAJALIKUD KOMPLEKTIS OLEVAD TÖÖRIISTAD TÖÖRIISTAD VÕI 3 (9) 3 (9) 32/125...
Page 33 PAIGALDUSJUHEND TK:4 SAMM 1 M6*12 TK:2 SAMM 2 M6*12 4 (9) 33/125...
Page 34 PAIGALDUSJUHEND B TK:8 SAMM 3 M8*30 C TK:4 SAMM 4 ST4.0*16 5 (9) 34/125...
Page 35 PAIGALDUSJUHEND SAMM 5 6 (9) 35/125...
Page 36 KASUTUSJUHEND Täpsemad seaded Lähtestamine: Vajutage samaaegselt 10 sekundit “↑” ja “↓“ nuppe, kuni kuulete piiksu. Tehaseseaded on taastatud. Kõrguse piirang: Vajutage samaaegselt 5 sekundit “↑“ ja “↓“ nuppe, kuni kuulete piiksu. Kõrguse piirang on seadistatud. (minimaalne kõrguse piirang <96 maksimaalne kõrguse piirang >97). Lukustamine ja avamine: Vajutage samaaegselt 5 sekundit “↑“...
Page 37 KASUTUSJUHEND Ekraan Üles-alla nupud Mälunupp Seadistusnupp Juhtpaneel on nuppudega. Kui 30 s jooksul ühtegi nuppu ei vajuta, siis ekraan lukustub ja lukustatakse ka nupud 1/2/3/4/S. Vajutage ekraani aktiveerimiseks üles või alla nuppu. Ekraan Kuvab laua kõrguse. Üles-alla nupud Kasutage laua kõrguse muutmiseks. Mälunupud 1/2/3/4 Mälunupu vajutamisel liigub laud automaatselt eelseadistatud kõrgusele.
Page 38 LVD: EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Allkirjastanud: Landvetter 2023-03-24 Tootja Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Versioon 20230324 38/125...
Page 39 Nautige enda uut toodet! 39/125...
Page 40 Logistikvägen 6, SE-438 70 Landvetter, Sweden Tel: +46 322 127 00 info@sun-flex.com www.sun-flex.com 40/125...
Page 41 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Kokoamisohjeet www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 41/125...
Page 42 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Sähkötekniset ominaisuudet: Tulojännite: 100-240 V Antojännite: 29 V DC 3,0 A Toimintasykli: 10 % MAX 2 min ON 18 min OFF Turvallisuusohjeet ja varoitukset: Virtakytkimen virtalähde, vähäinen sähkönkulutus Vähintään 8-vuotiaat lapset Intuitiiviset säädöt ja henkilöt, joiden fyysinen, Pöytäkehikon ominaisuudet: Sisäänrakennettu...
Page 43 Asennusohje LAITTEISTO MUKANA QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 TYÖKALUT MUKANA TARVITTAVAT TYÖKALUT 3 (9) 3 (9) 43/125...
Page 44 Asennusohje QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 44/125...
Page 45 Asennusohje B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 45/125...
Page 46 Asennusohje 6 (9) 46/125...
Page 47 KÄYTTÖOPAS Edistyneet toiminnot Tehdasasetusten palauttaminen: Paina ylös- ja alas-painikkeita samanaikaisesti 10 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. Tehdasasetukset on nyt palautettu. Korkeusrajoitus: Paina ylös- ja alas-painikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. Korkeusrajoitus on nyt tallennettu. (korkeusrajoitus min.<96, korkeusrajoitus max.>97). Lukitus ja lukituksen poisto: Paina ”...
Page 48 KÄYTTÖOPAS Näyttö Nosta/laske Tallennetut Asetuspainike korkeussäädöt Ohjauspaneelissa on erilaisia painikkeita. Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekuntiin, näyttö ja painikkeet 1/2/3/4/S menevät pois päältä. Näyttö menee taas päälle, kun ylös- tai alas-painiketta painetaan. Näyttö Näyttää työpöydän korkeuden. Nosto- ja laskupainikkeet Paina joko ylös- tai alas-painiketta, kunnes pöytä...
Page 49 LVD: EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Valmistaja ja valmistajan edustajan allekirjoitus: Landvetter 24.03.2023 Valmistaja Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Rev. 20230324 49/125...
Page 50 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Manuel de montage www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 50/125...
Page 51 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Commande électrique : Tension d’entrée : 100-240 V Sécurité et avertissements : Tension de sortie : 29 VCC 3,0 A Cet appareil peut être utilisé Cycle de service : 10 % max 2 min. allumé 18 min éteint par des enfants de plus de 8 ans Alimentation à...
Page 52 Instruction d’utilisation MATÉRIEL INCLUS QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 OUTILS INCLUS OUTILS NÉCESSAIRES 3 (9) 3 (9) 52/125...
Page 53 Instruction d’utilisation QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 53/125...
Page 54 Instruction d’utilisation B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 54/125...
Page 55 Instruction d’utilisation 6 (9) 55/125...
Page 56 MANUEL D’UTILISATION Paramètres des fonctions avancées Rétablir l’état initial. Appuyez sur ”↑” et ”↓” pendant 10 secondes jusqu’à entendre un bip. Les valeurs d’usine sont alors rétablies. Réglage de la hauteur : Appuyez sur les touches ”↑ ” et ” ↓” pendant 5 secondes jusqu’à...
Page 57 MANUEL D’UTILISATION Écran d’affichage Haut/Bas Hauteur mémorisée Réglage La commande dispose de touches. Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l’écran et les touches 1/2/3/4/S s’inactivent. Pour rallumez l’écran, appuyez sur la touche Haut ou Bas. Écran d’affichage Affiche la hauteur du bureau.
Page 58 4. Objet de la déclaration : Équipement : Cadre de bureau réglable en hauteur Nom de la marque : SUN-FLEX Modèle/type : 610703, 610803 5. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d’harmonisation applicable : Low Voltage Directive (LVD) / Directive Basse Tension (DBT) 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) / Directive relative à...
Page 59 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Surinkimo instrukcija www.sun-flex.com 1 (9) Peržiūrėta 20230324 59/125...
Page 60 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektrinio valdymo dalis: Naudojama įtampa: 100-240V Saugumo įspėjimai: Išeigos įtampa: 29V DC 3.0A Vaikai nuo 8 metų amžiaus, Darbo ciklas: 10% iki 2 min. įjungti 18 min išjungti asmenys su sutrikusiomis fizinėmis, Maitinimo įjungimas, mažas energijos sensorinėmis ir protinėmis...
Page 61 Montavimo instrukcija PRIDEDAMOS DALYS M6*1 M8*3 ST4.0*16 PRIDEDAMI ĮRANKIAI REIKALINGI ĮRANKIAI 3 (9) 61/125...
Page 62 MONTAVIMO INSTRUKCIJA A kiekis:4 1 ŽINGSNIS M6*12 A kiekis:2 2 ŽINGSNIS M6*12 4 (9) 62/125...
Page 63 MONTAVIMO INSTRUKCIJA B kiekis:8 3 ŽINGSNIS M8*30 C kiekis:4 4 ŽINGSNIS ST4.0*16 5 (9) 63/125...
Page 64 MONTAVIMO INSTRUKCIJA 5 ŽINGSNIS 6 (9) 64/125...
Page 65 NAUDOJIMO INDIKACIJOS Išplėstiniai funkcijų nustatymai Atstatymas: Vienu metu 10 sekundžių nuspauskite „↑“ ir „↓“ klavišus kol išgirsite pyptelėjimą. Sistema vėl grįš į gamyklinius nustatymus. Aukščio apribojimo nustatymas: Vienu metu 5 sekundes nuspauskite „↑“ ir „↓“ klavišus kol išgirsite pyptelėjimą. Aukščio apribojimas – nustatytas. (minimalus ribotas aukštis <96, maksimalus ribotas aukštis >97).
Page 66 NAUDOJIMO INDIKACIJOS Ekranas Klavišai „į viršų“ ir „į apačią“ Atminties klavišas Nustatymo klavišas Paviršius yra klaviatūra. Jei per 30 sekundžių nenuspaudžiamas joks klavišas, ekranas automatiškai užsirakina, užrakindamas 1/2/3/4/S mygtukus. Norėdami vėl aktyvuoti ekraną, nuspauskite „į viršų“ arba „į apačią“ klavišą. Ekranas Parodo stalviršio aukštį.
Page 67 438 70 Landvetter, Švedija 3. Ši atitikties deklaracija išduodama gamintojo atsakomybe. 4. Deklaracijos objektas: Įranga: Reguliuojamo aukščio stalas Prekės ženklo pavadinimas: „SUN-FLEX“ Modelis/tipas: 610703, 610803 5. Aukščiau įvardintos deklaracijos objektas atitinka visus Sąjungos derinamuosius aktus: Žemos įtampos direktyva (LVD) 2014/35/ES Elektromagnetinio suderinamumo direktyva (EMS) 2014/30/ES Direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrų...
Page 68 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Montāžas instrukci www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324...
Page 69 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektroniskās vadības daļa: Drošība un brīdinājumi: Ienākošais spriegums: 100-240V Šo ierīci var izmantot bērni Izejošais spriegums: 29V 3.0A vecumā no 8 gadiem, personas ar Darba cikls: 2 minūtes nepārtraukta darba/ samazinātu fizisko, maņu 18 minūtes miera režīms vai garīgo spēju vai to trūkumu,...
Page 70 MONTĀŽAS INSTRUKCIJA IEKĻAUTA APARATŪRA QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 IEKĻAUTIE INSTRUMENTI NEPIECIEŠAMIE INSTRUMENTI 3 (9) 3 (9)
Page 71 MONTĀŽAS INSTRUKCIJA QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9)
Page 72 MONTĀŽAS INSTRUKCIJA B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9)
Page 73 MONTĀŽAS INSTRUKCIJA 6 (9)
Page 74 LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Paplašinātā funkciju iestatīšana Funkciju atjaunošana sākotnējā režīmā: Vienlaicīgi nospiest taustiņus “↑” un “↓” un turēt nospiestus 10 sekundes, līdz atskan otrais skaņas signāls. Sistēma tagad ir rūpnīcas noklusējuma režīmā. Ierobežota augstuma iestatījums: Nospiest taustiņus “↑” un “↓” un turēt nospiestus 5 sekundes, līdz atskan skaņas signāls.Ierobežotais augstums ir iestatīts.
Page 75 LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI 8 (9)
Page 76 438 70 Landvetter, Zviedrija 3. Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu atbildīgs ir tikai ražotājs. 4. Deklarācijas objekts: Aprīkojums: Augstumu regulējošs rakstāmgalda rāmis Zīmola nosaukums: SUN-FLEX Modelis/tips: 610703, 610803 5. Iepriekš aprakstītās deklarācijas objekts atbilst attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem par saskaņošanu: Zemsprieguma Direktīvai (LVD) 2014/35/ES...
Page 77 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Montagehandleiding www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 77/125...
Page 78 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Deel van elektrische bediening: Veiligheid en waarschuwingen: Ingangsspanning: 100-240 V Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met Uitgangsspanning: 29V DC 3,0 A verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of door...
Page 79 Installatie-instructie HARDWARE INBEGREPEN QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 TOOLS INBEGREPEN BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN 3 (9) 3 (9) 79/125...
Page 80 Installatie-instructie QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 80/125...
Page 81 Installatie-instructie B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 81/125...
Page 82 Installatie-instructie 6 (9) 82/125...
Page 83 GEBRUIKSAANWIJZING Geavanceerde functie-instellingen Oorspronkelijke stand herstellen: Druk ”↑” en ”↓” 10 seconden lang in tot u een pieptoon hoort. De fabrieksinstellingen zijn nu hersteld. Hoogte instellen: Druk ”↑” en ”↓” 5 seconden lang in tot u een pieptoon hoort. De hoogte is nu ingesteld.
Page 84 GEBRUIKSAANWIJZING Instellen Beeldscherm Verhogen/ Hoogte in geheugen verlagen Op het bedieningspaneel zitten verschillende knoppen. Als er gedurende 30 seconden geen knop wordt ingedrukt, worden het beeldscherm en de knoppen 1/2/3/4 / S gedeactiveerd. Als de pijl omhoog of omlaag wordt ingedrukt, licht het beeldscherm weer op. Beeldscherm Toont de hoogte van het bureau.
Page 85 : LVD: EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Ondertekend voor en namens: Landvetter 2023-03-24 Fabrikant Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Rev. 202324 85/125...
Page 86 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Monteringshåndbok www.sun-flex.com 1 (9) 86/125 Rev. 20230324...
Page 87 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektrisk kontrolldel Inngangspenning: 100–240 V Utgangsspenning: 29 V likestrøm, 3,0 A Driftssyklus: 10 %, maks. 2 min på, 18 min av Strømbryter, lavt strømforbruk Rammedel til skrivebord Innebygget grensebryter Dynamisk belastning: 80 kg Statisk belastning: 120 kg Belastningshastighet: 30 mm/s Løfteområde: 710 til 1190 mm...
Page 88 Monteringsveiledning MASKINVARE INKLUDERT QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M8*30 M6*12 ST4.0*16 VERKTØY INKLUDERT NØDVENDIGE VERKTØY ELLER 3 (9) 3 (9) 88/125...
Page 89 Monteringsveiledning QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 89/125...
Page 90 Monteringsveiledning B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 90/125...
Page 91 Monteringsveiledning 6 (9) 91/125...
Page 92 BRUKSANVISNING Avanserte funksjonsinnstillinger Tilbakestilling av opprinnelig innstilling: Trykk på ”↑” og ”↓” i 10 sekunder til et pip høres. Fabrikkinnstillingene er nå gjenopprettet. Innstilling av høyde: Trykk på ”↑” og ”↓” i 5 sekunder til et pip høres. Høyden er innstilt.
Page 93 BRUKSANVISNING Tegnrute Opp/ned Lagret høyde Innstilling Det er en rekke knapper på kontrollpanelet. Hvis du ikke trykker på en knapp i løpet av 30 sekunder, deaktiveres tegnruten og knappene 1/2/3/4/S. Når du trykker på pil opp eller pil ned, lyser tegnruten igjen Tegnrute Viser høyden på...
Page 94 EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Signert for og på vegne av: Landvetter 24.03.2023 Produsent Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Rev. 20230324 94/125...
Page 95 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 www.sun-flex.com 1 (9) . 202324 95/125...
Page 96 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Детали электроуправления: : 100-240 : 29 : 10% - 18 Детали рамы рабочего стола: : 80 : 120 : 30 : 710 -1190 Установка блока управления – – – Меры безопасности и предупреждения: Настоящее приспособление может использоваться...
Page 97 КОЛ-ВО:6 B КОЛ-ВО:8 C КОЛ-ВО:4 M6*12 M8*30 ST4.0*16 3 3 3 ( ( ( 9 9 9 ) ) ) 97/125...
Page 98 КОЛ-ВО:4 M6*12 КОЛ-ВО:2 M6*12 4 (9) 98/125...
Page 99 B КОЛ-ВО:8 M8*30 C КОЛ-ВО:4 ST4.0*16 5 (9) 99/125...
Page 100 6 (9) 100/125...
Page 101 «↑» «↓» «↑» «↓» 5 <96 >97). «↑» «S» «LOC» «↓» «S» «LOC» «S». «S». «S». «S». «S» «↑» «↓» «S-1». «S». «↑» «↓» «S» «S». «S». «S» 1 0.5° 2 1.0° 3 1.5° 4 2.0° «S». 5 2.5° 6 3.0° «S»...
Page 102 1/2/3/4/S. __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ 1/2/3/4 Как установить режим памяти «S» «S-» «-». «1-4» 1/2/3/4. __________________________________________________________________________________________________________________ «S» __________________________________________________________________________________________________________________ «RST», «↓», «↓» «↓» «↑». «RST», __________________________________________________________________________________________________________________ E1, E6, E7 E11, E21 E12, E22 E14~E17, E24~E27 E18, E28 8 (9) 102/125...
Page 103 Декларация соответствия ЕС 1. Модель изделия: 610703, 610803 2. Наименование и адрес изготовителя или его уполномоченного представителя: Fridstiernan AB/SUN-FLEX Logistikvägen 6 438 70 Landvetter, 3. Настоящая декларация соответствия выдается исключительно под ответственность изготовителя. 4. Предмет декларации : SUN-FLEX : 610703, 610803 5.
Page 104 104/125...
Page 105 Logistikvägen 6, SE-438 70 Landvetter, Sweden : +46 322 127 00 info@sun-flex.com www.sun-flex.com 105/125...
Page 106 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Monteringsanvisning www.sun-flex.com 1 (9) Rev. 20230324 106/125...
Page 107 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Elektronikdel: Inspänning: 100-240 V Utspänning: 29 V DC 3,0 A Arbetscykel 10 % MAX 2 min på och 18 min av Säkerhetsföreskrifter: Strömreglage, energisparande Denna utrustning kan användas Intuitiv kontroll av barn från 8 år och uppåt samt personer med begränsad...
Page 108 Monteringsinstruktioner HÅRDVARA SOM INGÅR QTY:6 B QTY:8 C QTY:4 M8*30 M6*12 ST4.0*16 VERKTYG SOM KRÄVS VERKTYG SOM INGÅR ELLER 3 (9) 3 (9) 108/125...
Page 109 Monteringsinstruktioner QTY:4 M6*12 QTY:2 M6*12 4 (9) 109/125...
Page 110 Monteringsinstruktioner B QTY:8 M8*30 C QTY:4 ST4.0*16 5 (9) 110/125...
Page 111 Monteringsinstruktioner 6 (9) 111/125...
Page 112 Bruksanvisning Avancerade funktionsinställningar Återställ ursprungsläge: Tryck in ”↑” och ”↓” i 10 sekunder tills det hörs ett pip. Fabriksinställningarna har nu återställts. Inställning av höjdnivå: Tryck in ”↑” och ”↓” i 5 sekunder tills det hörs ett pip. Höjden har nu ställts in. (minimihöjd<96, maxhöjd >97).
Page 113 Bruksanvisning Display Höj/sänk Memorerad höjd Ställ in På kontrollpanelen finns ett antal knappar. Om ingen knapp har tryckts in på 30 sekunder inaktiveras displayen och knapparna 1/2/3/4/S. När upp- eller nerpilen trycks in tänds displayen igen. Display Visar arbetsbordets höjd. Höj- &...
Page 114 EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Undertecknat för och på uppdrag av: Landvetter 2023-03-24 Tillverkare Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) Rev. 20200513 114/125...
Page 115 SUN-FLEX®EASYDESK 610703 SUN-FLEX®EASYDESK 610803 Instrukcja montażu www.sun-flex.com 1 (9) 20230324 115/125...
Page 116 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610703 SUN-FLEX®EASYDESK ELITE 610803 Część elektroniczna: Napięcie wejściowe: 100-240 V Przepisy bezpieczeństwa: Napięcie wyjściowe: 29 V prądu stałego (DC) 3,0 A Niniejsze wyposażenie może być Cykl roboczy 10%, maks. 2 minuty w stanie włączonym i 18 używane przez dzieci w wieku od minut w stanie wyłączonym...
Page 117 Instrukcja montażu DOŁĄCZONE OKUCIA 6 szt. 8 szt. 4 szt. M8*30 M6*12 ST4.0*16 DOŁĄCZONE NARZĘDZIA POTRZEBNE NARZĘDZIA 3 (9) 3 (9) 117/125...
Page 118 Instrukcja montażu 4 szt. M6*12 2 szt. M6*12 4 (9) 118/125...
Page 119 Instrukcja montażu 8 szt. M8*30 4 szt. ST4.0*16 5 (9) 119/125...
Page 120 Instrukcja montażu 6 (9) 120/125...
Page 121 Instrukcja użytkowania Zaawansowane ustawienia funkcji Przywrócenie ustawień fabrycznych: Wcisnąć „↑” i „↓” na 10 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ustawienia fabryczne zostały przywrócone. Nastawianie poziomu wysokości: Wcisnąć „↑” i „↓” na 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wysokość została nastawiona. (Wysokość...
Page 122 Instrukcja użytkowania Wyświetlacz Podwyższanie/ Zapamiętana Nastawianie obniżanie wysokość Na panelu sterowania znajduje się kilka przycisków. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 30 sekund, następuje wyłączenie wyświetlacza i przycisków 1/2/3/4/S. Naciśnięcie strzałki w górę lub strzałki w dół powoduje ponowne włączenie wyświetlacza. Wyświetlacz Pokazuje wysokość...
Page 123 LVD: EN 60335-2-2012 EN 60335-2-7:2010 EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 RoHS: EN 50581:2012 7. Podpisano w imieniu i z upoważnienia: Landvetter, 24.03.2023. Producent Fridstiernan AB/SUN-FLEX -------------------------------------------------------- Joakim Persson 9 (9) 20200513 123/125...
Page 124 Enjoy your new product! 124/125...
Page 125 Logistikvägen 6, SE-438 70 Landvetter, Sweden Tel: +46 322 127 00 info@sun-flex.com www.sun-flex.com 125/125...

Ce manuel est également adapté pour:

Easydesk elite 610803

Sun-Flex EASYDESK ELITE 610703 Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun-Flex EASYDESK ELITE 610703

Sommaire des Matières pour Sun-Flex EASYDESK ELITE 610703

Ce manuel est également adapté pour: