Publicité
4. Connection
Europe
For connection use WindowMaster standard
WLL extention cable (to be ordered seperately).
If the chain actuator is used in connection with
smoke ventilation, the plugs mounted are to be
cut off, and replaced by plugs/connectors
approved for smoke ventilation.
Other countries
For connection use cables and plugs according
to Nationall Regulations.
Important! According to national regulation, EN
60204-1 and the directive of machinery, the
yellow-green cable must not be used for
anything else that earth (PE).
Wiring lenght/dimension
Permitted voltage drop in the actuator
cable is max. 2V.
When MotorLink™ max. 50m cable.
Wiring dimensions / Leitungsquerschnitt / Ledningstværsnit
Wiring length max.
Leitungslänge max.
Ledningslængde max.
Wiring dimensions / Leitungsquerschnitt / Ledningstværsnit
Wiring length max.
Leitungslänge max.
Ledningslængde max.
Connection of actuators
For connetion to control unit
see the Control Unit instruction
WMX 504/804-n
WMX 804-nUL
n = 1 (Single)
n = 2/3/4 (Douple/Sync hro)
n = 3 (Triple/Trial/Trippel)
n = 4 (Quad/Quattro)
±24VDC (-1)
Open
Auf
Åbn
±24VDC (-2/-3/-4)
*
MotorLink™ (-1/-2/-3/-4)
Explanation of words
When ±24V DC actuators DO NOT
connect the cable to the control unit. The
cable can be used for maintenance.
Synchronization communication
Depending on ML-comm
MotorLink™ communication from WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / WSC / WIC
xxM
4. Anschluss
Europa
Als eine weiterführende Leitung/Verlängerung ist
eine WLL Standardleitung lieferbar und
gesondert bestellt werden.
Wenn der Ketten-antrieb im Zusammen-hang mit
RWA verwendet werden soll, sind die montierten
Stecker abschneiden, und stattdessen sollen RWA
genehmigte Stecker/Muffen verwendet werden.
Andere Länder
Für den Anschluss müssen Kabel und Stecker
nach die Nationale Richtlinien eingehalten werden.
Wichtig! Nach den nationalen Vorschriften, EN
60204-1 und der Maschinendirektive, darf die grün-
gelbe Ader zu keinem anderen Zweck als Erde
(PE) verwendet werden.
Leitungslänge/-querschnitt Ledningslængde/-tværsnit
Der zulässige max. Spannungsabfall auf
der Motorleitung beträgt 2V.
Bei MotorLink™max. 50m Leitung.
±24V
1 act uator / Antrieb / motor
2 act uators / Antriebe / motorer
3 act uators / Antriebe / motorer
4 act uators / Antriebe / motorer
MotorLink™
1 act uator / Antrieb / motor
2 act uators / Antriebe / motorer
3 act uators / Antriebe / motorer
4 act uators / Antriebe / motorer
Verbindung von Antrieben
Für den Anschluss an die Steuereinheit
siehe Steuereinheitanleitung
Cable colour
Kabelfarbe
Kabelfarve
WH
WS
GR
BR
±24V (-2/-3/-4)
HV
Maintenance
cable
+
Sync
-
MotorLink™
ML-
comm
Bei ±24V DC Antrieben werden das Kabel
NICHT zu der Stromver-sorgung
angeschlossen. Das Kabel kann in
verbindung mit Service verwendet werden.
Synchronisations-Kommunikation
MotorLink™ Kommunikation mit WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / WSC / WIC xxM
actuators / Antriebe / motorer
0,75mm²
40m
20m
13m
10m
actuators / Antriebe / motorer
0,75mm²
40m
20m
13m
10m
±24V (-1)
+/-
WUC xxx
Maintenance cable
WSC xxx
-/+
+/-
WUC xxx
Maintenance cable
WSC xxx
-/+
(-1/-2/-3-4)
WEC / WBC
ML-comm
WLC / WLS
WBS / WSC
WIC xxM
Worterklärung
Maintenance cable
SYNC
*
Abhängig von ML-comm
ML-comm
4. Tilslutning
Europa
Forlængerkabel WLL kan leveres som
standardvare og skal bestilles separat.
Såfremt kædemotor anvendes i forbindelse
med brandventilation, skal de fabriksmonterede
stik klippes af, og der skal i stedet anvendes
stik/muffer godkendt til brandventilation.
Øvrige lande
For tilslutning anvendes kabler og stik iht. de
gældende nationale regler.
Vigtigt! I henhold til stærkstrømsreglementet,
DS EN 60204-1 og maskindirektivet må den
gulgrønne beskyttelsesleder ikke anvendes til
andet end jord (PE).
Det tilladelige spændingstab på motorled-
ningen må max. være 2V.
Ved MotorLLink™ max. 50m kabel.
1,50 mm²
2,50 mm²
80m
120m
40m
60m
27m
40m
20m
30m
1,50 mm²
2,50 mm²
50m
40m
50m
27m
40m
20m
30m
Tilslutning af motorer
For tilslutning til styreenhed
se styreenhedsvejledningen
M
1
WMX xxx-n x xxxE 0103:
Klemmleiste mit integriertem Widerstand
Safty edge with integrated resistor
Klemliste med integreret modstand
M
M
1
2
SYNC
SYNC
M
M
1
2
Ordforklaring
Ved ±24V DC motorer tilsluttes kablet
IKKE strømforsyningen. Kablet kan
anvendes ifbm. service.
Synkroniserings-kommunikation
Afhængig af ML-comm
MotorLink™ kommunikation med WEC /
WBC / WLC / WLS / WBS / WSC / WIC
xxM
4,00 mm²
192m
85m
64m
48m
4,00 mm²
50m
48m
1-10kΩ
M
M
3
4
SYNC
M
M
3
4
2/8
Publicité
