Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanus VisionMount Manuels
  4. Racks et supports
  5. VLT14
  6. Manuel d'installation

Sanus VisionMount VLT14 Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
VLT14
(6901-002049 <01>)
Wood Stud
Concrete
13 mm
5.5 mm
10 mm
(1/2 in.)
(7/32 in.)
(3/8 in.)
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sanus VisionMount VLT14

Sommaire des Matières pour Sanus VisionMount VLT14

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VLT14 (6901-002049 <01>) Wood Stud Concrete 13 mm 5.5 mm 10 mm (1/2 in.) (7/32 in.) (3/8 in.) Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 •...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT ΠΡΟΪΟΝ...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN – LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN Teknik Özellikler  Yük kapasitesi: 56.7 kg (125 lbs)  Eğim: -10° 日本語 重要− 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用する前 に、...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English Concrete/Concrete Block Wood stud walls Loosen/Tighten Walls Français Murs en béton coulé ou en Structure de murs en bois Dévisser/visser blocs de béton Deutsch Holzbalkenwände Beton-/Betonsteinwände Lösen/Festziehen Español Paredes de hormigón o de Paredes con montantes de Afl ojar/Ajustar bloques de hormigón...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English WARNING: This product contains small items that could be a choking CAUTION / WARNING Repeat Step Heavy! Assistance Required. Tools required hazard. Français TRÈS LOURD ! Cette étape Ce produit contient de petites pièces ATTENTION/ requiert deux personnes.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: English Português CAUTION: ATENÇÃO: Avoid potential personal injuries and property damage! Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à propriedade!  Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by ...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Русский ΠΡΟΣΟΧΗ: ОСТОРОЖНО! Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση τραυματισμού ή υλικής Соблюдайте правила безопасности, чтобы βλάβης! предотвратить возможные травмы и повреждение имущества!   Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν Не...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 注 ： ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。  製造元が明確に指定している以外の目的で本製品を使用しないで ください。  取り付け先の壁は、 モニターとマウントの総重量の5倍を支えられな ければなりません。  本製品は金属スタッ ドの壁での使用には適していません。  ここに記載される説明を理解できない場合、 または製品の取り付け、 組み立て、 使用について質問がある場合、 製造元カスタマーサービス または認定業者にお問い合わせください。  製造元は、 不適切な組み立てや使用によって起きた破損またはケガ に対して責任を負いません。 中文 小心: 避免潜在人身伤害和财产损毁！  请勿将此产品用于制造商 明确指定以外的其他目的。  墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。 ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6901-002049 <01>...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 5/16 x 2.75 [04] x 4 [05] x 4 [06] x 4 M4 x 12mm M4 x 40mm M4 x 30mm [07] x 4 [08] x 4 [09] x 4 M5 x 40mm...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com English Norsk Supplied Parts and Hardware Medfølgende deler og utstyr Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen. Hvis are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: English Español Install TV Brackets Instalación de las placas de sujeción Before you begin, hand thread screws into the threaded inserts on the back Antes de comenzar, enrosque manualmente los tornillos en los encastres of your TV to determine the correct screw diameter (M4, M5, M6, or M8).
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Italiano Установите телевизионные кронштейны Installare le staff e del televisore Перед началом установки вставьте винты в отверстия с резьбой Prima di cominciare, presentare le viti negli inserti fi lettati sul retro del на...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com [02, 03] [02, 03] [20] [20] [07] [10] [02, 03] [02, 03] [21] [21] [16] [13] 6901-002049 <01>...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com English Dansk For TVs with a fl at/unobstructed back. Ensure that the brackets are level on Tv’er med fl ad bagside uden hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette på the back of the TV. If you need extra space to accommodate cables, recesses, tv’ets bagside.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com [02, 03] [02, 03] [20] [20] [08] [11] [22] [22] [19] [19] [02, 03] [02, 03] [21] [21] [17] [14] [22] [22] [19] [19] 6901-002049 <01>...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com English Dansk For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are Tv’er med ujævn bagside eller hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette level on the back of the TV. If more space is required to accomodate cables, på...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com [02, 03] [02, 03] [20] [20] [09] [12] [23] [23] [19] [19] [02, 03] [02, 03] [21] [21] [15] [18] [23] [23] [19] [19] 6901-002049 <01>...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com English Norsk For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are level For TV-er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer. Pass på at on the back of the TV. brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater. ...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: English Português Para obter assistência na determinação do local da placa da parede, consulte For assistance in determining wall plate location, see Height Finder at sanus.com. sanus.com. 2: Wood Stud Mounting 2: Montagem com parafuso na madeira CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag CUIDADO:...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Česky Du fi nner hjelp til å bestemme plasseringen av veggplaten under Height Finder Pomoc s určením umístění montážní desky viz Height Finder (Výškoměr) na webových (Høydebestemmelse) på sanus.com. stránkách sanus.com. 2: Montering i trestendere 2: Montáž...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 13 mm 5.5 mm (1/2 in.) (7/32 in.) 41 - 61 cm (16 - 24 in.) [01] < 16 mm (5/8 in.) 63.5 mm 75 mm (2.5 in.) (3 in.) [01] [05] [04] 63.5mm 75 mm (3 in.)
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com English Nederlands Wood Stud Wall Mounting – See Cautions in Step 2. Montage aan een houten drager – Zie Let op in stap 2. Locate studs. Verify the center of the stud with an awl or thin nail or Zoek de dragers.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 Svenska 木製スタッ ドの壁面への取り付け — 手順 2 の 「注意」 を参照してください。 Montering på träregel – Se Försiktighetsåtgärder i steg 2. Leta upp reglarna. Markera regelns mitt med en pryl eller en smal spik, スタッドを探します。千枚通しや細い釘などを使って、またはスタッ eller använd en regelsökare (kant till kant).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: English Português Para obter assistência na determinação do local da placa da parede, consulte For assistance in determining wall plate location, see Height Finder at sanus.com. sanus.com. 2-1: Solid concrete and Concrete Block Mounting 2-1: Montagem em concreto sólido e em bloco de concreto CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Русский Για βοήθεια σχετικά με τον καθορισμό της θέσης της πλάκας τοίχου, ανατρέξτε στην Для определения расположения стеновой пластины воспользуйтесь приложением Εύρεση ύψους (Height Finder) στη διεύθυνση sanus.com. Height Finder на sanus.com. 2-1: Στήριξη...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 ウォールプレートの取り付け位置を決めるには、 sanus . com の Height Finder ( 高 さ検索機能 ) をご利用ください。 X-2: コンク リートおよびコンク リートブロックへの取り付け 注意： 不適切に使用しないと、ラグボルトでしっかりと支えることがで きません。ケガや製品の破損を避けるには、次の点に注意します。  アンカー [06] がコンクリート壁面にきちんとそろっていることを確認 します。  パイロッ ト穴は、 10 mm 径のドリルビッ トを使って、 75 mm の深さ の穴にします。...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 13 mm 10 mm (1/2 in.) (3/8 in.) [01] 75mm 3 in. 75 mm (3 in.) [06] [06] [05] [04] 6901-002049 <01>...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com English Nederlands Solid Concrete and Concrete Block Mounting – See Cautions in Step 2. Bevestiging in massieve beton of in betonblokken – Zie Let op onder stap 2. Level wall plate and mark the hole locations. Plaats de wandplaat waterpas en markeer de locaties van de gaten.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Установка на стене из бетона/бетонных блоков – см. предостережения шага 2. Выровняйте стеновую пластину и отметьте расположение отверстий. Просверлите направляющие, как показано на рисунке. Установите дюбели [05], после чего установите болты [04]. Затягивайте...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 6901-002049 <01>...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com [02, 03] [02, 03] [01] [01] 6901-002049 <01>...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk English Hang the TV onto the Wall Plate Hæng tv’et på vægpladen Français Svenska Suspendez le téléviseur sur la plaque murale Häng TV:n på väggplattan Deutsch Русский Aufhängen des Fernsehgeräts an der Wandplatte Крепление...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6901-002049 <01>...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com English Dansk Adjust up / down tilt tension Juster stramningen af hældningen op/ned Français Svenska Ajuster la tension d'inclinaison vers le haut / le bas Justera spänningen för lutning – uppåt/nedåt Deutsch Русский Stellen Sie die Neigung nach oben/unten ein Отрегулируйте...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 6901-002049 <01>...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 6901-002049 <01>...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com English Nederlands Cable Management Kabelbeheer Pull tabs (b) down and Trek de klepjes (b) omlaag en Gently pull your TV away from the wall at the bottom. Kick stands (k) Trek de tv aan de onderkant voorzichtig weg van de wand. will fall into place.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska 日本語 Kabelhantering ケーブル管理 Dra klackarna (b) neråt och タブ (b) を下方向に引きます。 Håll fast TV:ns nederdel och dra försiktigt ut TV:n från väggen. テレビの下部を壁から離すようにしてそっと引きます。キックスタン Stöden (k) faller på plats. ド (k) が下がります。 Dra kablarna. ケーブルを配線します。...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the har til hensikt å...