Gemini PA-702 Manuel De Fonctionnement page 5

INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su compra de un preamplificador de bastidor GEMINI modelo
PA-702. Esta unidad de la más avanzada tecnología está dotada de
características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres
años. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las
instrucciones.
PRECAUCIONES
1. Antes de usar este equipo deben leerse todas las instrucciones de manejo.
2. Para reducir el riesgo de choque eléctrico no abra la unidad. La unidad
NO CONTIENE PIEZAS REEMPLAZABLES PARA EL USADOR. Encomiende
el servicio a un técnico habilitado.
3. No exponga esta unidad a la luz solar directa o a una fuente de calor, tal
como un radiador o un calefactor.
4. La unidad debe limpiarse únicamente con un trapo húmedo. Evite los
solventes u otros detergentes de limpieza.
5. Para transportarlo, el equipo debe colocarse en las cajas y embalajes
originales. Esto reduce el riesgo de daño en tránsito.
6. EVITE EXPONER ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD
7. NO APLIQUE LIMPIADORES O LUBRICANTES DE ROCÍO SOBRE LOS
CONTROLES O LAS LLAVES.
CONEXIONES
1. Cerciórese de que el conmutador de ENERGÍA (1) se encuentre en la
posición APAGADA. Todas las conexiones deberán efectuarse con el
equipo APAGADO.
2. Para obtener el mejor sonido, sólo deben usarse cables RCA de alta
calidad para conectar el equipo al PA-702. Cerciórese de que todos los
cables se introduzcan firmemente.
3. Para conectar el PA-702 al amplificador, conecte los jacks de LÍNEA DE
SALIDA (22) del PA-702 a su amplificador o amplificadores.
4. Enchufe su micrófono en el jack de MICRÓFONO (5) en el panel delantero.
5. Enchufe sus audífonos en el jack de AUDÍFONOS (11) en el panel delantero.
6. Enchufe su giradiscos en los jacks de FONÓGRAFO (16) y conecte el
alambre de tierra del giradiscos al tornillo de TIERRA (23).
7. Enchufe su tocadiscos de discos compactos en los jacks de CD (17).
8. Enchufe su sintonizador en los jacks de SINTONIZADOR (18).
9. Cualquier otro dispositivo de salida de nivel de línea (por ejemplo, un
mezclador) podrá conectarse a los jacks AUX (19).
10.Necesitará dos conjuntos de cables RCA para conectar su casetera al
PA-702. Use un conjunto de cables RCA para conectar los jacks de
reproducción o salida a los jacks de REPRODUCCIÓN (20) en la parte
trasera del PA-702. Use el otro conjunto de cables RCA para conectar los
jacks de grabación o entrada de la casetera a los jacks de GRABACIÓN
(21) en el PA-702.
NOT T T T T A: NO NO NO NO A: Podrá conectarse cualquier dispositivo de nivel de línea en los A: A: A:
jacks de REPRODUCCIÓN (20) REPRODUCCIÓN (20) REPRODUCCIÓN (20) REPRODUCCIÓN (20) y luego accese el botón de MONITOR REPRODUCCIÓN (20)
DE CINTA (3). DE CINT DE CINT A (3). A (3). A (3).
DE CINT DE CINT A (3).
MANEJO
1. ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de fuente
al PA-702 y se haya cerciorado de que el conmutador SELECTOR DE VOLTAJE
(24) se encuentre en la posición apropiada, enchufe el cordón eléctrico en un
tomacorriente y pulse el botón de ENCENDIDO (1) (se enciende el LED).
2. SELECCIÓN DE ENTRADA: El conmutador SELECTOR DE ENTRADA (2)
determina la fuente de entrada que atravesará el PA-702 al amplificador. Si se
selecciona la posición de FONÓGRAFO en el conmutador SELECTOR DE
ENTRADA (2), entonces se seleccionará la fuente conectada al jack de
FONÓGRAFO (16) en el panel posterior. Si se selecciona la posición CD,
entonces se seleccionará la fuente conectado al jack de CD (17) en el panel
posterior.
3. MONITOR DE CINTA: Al pulsar el botón de MONITOR DE CINTA (3) (el LED
está encendido), podrá escuchar la señal de reproducción de su casetera o
del equipo que haya conectado a los jacks de REPRODUCCIÓN (20) en el
panel posterior. Al pulsar el botón de MONITOR DE CINTA (3) por segunda
vez (el LED está apagado), se desconecta el circuito de monitoreo de cinta.
4. NIVEL DE MICRÓFONO: El control de NIVEL DE MICRÓFONO (4) ajusta el
volumen del micrófono.
5. JACK DE MICRÓFONO: Jack de entrada de q" para micrófono (5).
6. VOLUMEN: El volumen general se regula con el control de VOLUMEN (6).
7. EQUILIBRIO: Use este control para ajustar los niveles relativos de los canales
izquierdo y derecho. El retén en la posición de las 12 del mediodía constituye el
punto de equilibrio exacto (7).
8. AGUDOS: El control de AGUDOS (8) ajusta el nivel relativo de las frecuencias
altas del sonido.
9. MEDIANOS: El control de MEDIANOS (9) ajusta el nivel relativo de las
frecuencias de gama mediana del sonido.
10. BAJOS: El control de BAJOS (10) ajusta el nivel relativo de las frecuencias
bajas del sonido.
11. JACK DE AUDÍFONOS: Jack de entrada de q" para audífonos (11).
12. MONOFÓNICO: Al activarse el botón de MONO (12) (el LED está encendido),
los dos canales estereofónicos se mezclan para originar un sonido monofónico.
Esta mezcla minimiza los ruidos sordos y superficiales en los discos monofónicos
antiguos. Pulse el botón una segunda vez (el LED se apaga) para regresar al
modo estereofónico.
13. MUDO: Al pulsar este botón, se reduce en aproximadamente 20 dB el
volumen de la señal de salida del amplificador. Al pulsar el botón por segunda
vez, se quita el mudo. El MUDO (13) no tiene efecto alguno en el volumen del
micrófono.
14. SUPRESOR DE FRECUENCIAS BAJAS: Generalmente, la salida de un
giradiscos contiene impulsos fuertes pero inaudibles a frecuencias infrasónicos
(por debajo de 20Hz), debido a distorsiones del disco, resonancia del estilete/
brazo de fonocaptor y vibraciones que llegan al giradiscos. Si estas frecuencias
se amplifican a plena potencia, podrán malgastar la potencia del amplificador y
menoscabar la nitidez del sonido. El filtro SUPRESOR DE FRECUENCIAS BAJAS
(14) atenúa estas señales indeseadas.
15. SONORIDAD: Al pulsarse el botón de SONORIDAD (15), se activa un
circuito compensador de sonoridad que, a volumen bajo a mediano, refuerza
la respuesta de bajos y agudos.
USO DEL INTERRUPTOR DE SEPARACIÓN DE
TIERRA (GROUND LIFT)
Según la configuración de su sistema, a veces el hecho de aplicar la tierra/masa
resultará en una vía de señal con menos ruido. A veces, el hecho de separar la
tierra puede eliminar bucles de tierra y zumbido para crear una vía de señal con
menos ruido.
1. Con el aparatp prendido, escuche el sistema en modo de reposo (sin presencia
de señal) con tierra aplicada (GROUND LIFT SWITCH (25) en la posición
izquierda).
2. Apague el aparato antes de desplazar el GROUND LIFT SWITCH (25).
Separe la tierra del marco moviendo el GROUND LIFT SWITCH a la derecha,
prenda el aparato de nuevo y escuche para determinar cual de las posiciones
le dará señal sin ruido de fondo y sin zumbido. Mantenga el GROUND LIFT
SWITCH en la posición de puesta a tierra si el nivel del ruido permanece igual.
MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR
CUIDADO: NO TERMINE DE NINGUNA MANERA LA TIERRA C.A. EN EL APARATO.
EL HECHO DE TERMINAR LA TIERRA C.A. PUEDE SER PELIGROSO.
ESPECIFICACIONES
SENSIBILIDAD/IMPEDANCIA
DE ENTRADAS:
Micrófono...........................1mV/3 Kohmios
Audífonos........................3mV/47 Kohmios
Casetera, sintonizador, CD,
auxiliar...................150mV/22 Kohmios
SALIDA/IMPEDANCIA
Grabación en cinta........150mV/13 Kohmios
Presalida......máximo de 11V/1 Kohmios
DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL
Micrófono........................más del 0,02%
Audífonos.....................menos del 0,04%
Casetera, sintonizador, CD,
auxiliar..............más del 0,01%
RAZÓN DE SEÑAL A RUIDO
Micrófono.............................más de 70dB
Audífonos..............................más de 90dB
Casetera, sintonizador, CD,
auxiliar..............................más de 100dB
Page 5
ESPECIFICACIONES GENERALES:
Respuesta de frecuencia........5 Hz -
30KHz +0, -3dB
Bajos..................................±12dB a 100Hz
Gama mediana.....................±9dB a 1KHz
Agudos...........................±12dB a 10KHz
Sonoridad.........+6VC/+9dB a 100/1K/
Mudo.........................................................20dB
Alimentación...........120V o 250V, 60/80Hz
Consumo de energía......................18W
Dimensiones......483mm x 45mm x 248 mm
Peso.............................................4 kg
10KHz