Samsung G2712N Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MAGNETRONOVEN

Gebruikershandleiding en bereidingstips

G2712N

Code No.: DE68-02278B

Oven............................................................................................ 2

Accessoires ................................................................................. 2

Bedieningspaneel........................................................................ 2

Indeling van deze handleiding..................................................... 3

Denk aan uw veiligheid ............................................................... 3

Magnetronoven installeren.......................................................... 4

Suggesties voor het oplossen van problemen ............................ 5

Koken/opwarmen ........................................................................ 5

Vermogen.................................................................................... 5

Bereiding stoppen ....................................................................... 6

Bereidingstijd aanpassen ............................................................ 6

Handmatig ontdooien .................................................................. 6

Functie voor opwarmen/bereiden ............................................... 6

Instellingen voor direct opwarmen/bereiden ............................... 6

Serviesgoed ................................................................................ 7

Grillen .......................................................................................... 7

Microgolven en grill combineren ................................................. 7

Geschikt kookgerei...................................................................... 8

Bereidingstips.............................................................................. 9

Magnetronoven schoonmaken.................................................. 17

Technische gegevens ............................................................... 17

Sommaire des Matières pour Samsung G2712N

Page 1 MAGNETRONOVEN Gebruikershandleiding en bereidingstips G2712N Oven.................... 2 Accessoires ................. 2 Bedieningspaneel................ 2 Indeling van deze handleiding............. 3 Denk aan uw veiligheid ............... 3 Magnetronoven installeren............4 Suggesties voor het oplossen van problemen ......5 Koken/opwarmen ................ 5 Vermogen..................5 Bereiding stoppen ............... 6 Bereidingstijd aanpassen ............
Page 2 Oven Bedieningspaneel Vermogen Instellen Verwarmingselement Bereidingstijd Ventilatieopening Lamp Instellen Knop om deur Deur Plateau Loopring te openen Openingen Deur- deurvergrendeling vergrendeling Kopplestuk Accessoires Afhankelijk van het door u aangeschafte model zijn bij uw magnetronoven een aantal veelzijdige toebehoren geleverd. 1. Koppelstuk, dat correct op de motoras onder in de magnetronoven moet worden gezet.
Page 3 Indeling van deze handleiding Denk aan uw veiligheid Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze Belangrijke veiligheidsinstructies gedaan. Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie voor het Zorgvuldig doorlezen en bewaren. bereiden van maaltijden met uw magnetronoven. Houd u bij het verhitten van voedsel of dranken in uw magnetronoven •...
Page 4 Denk aan uw veiligheid (vervolg) Magnetronoven installeren Zet de oven op een egaal en waterpas werkvlak dat sterk genoeg is om • De drank kan nog borrelend nakoken. zijn gewicht te dragen. • U kunt nakoken en verbranding verhinderen. Plaats een plastic lepel of glazen staafje in de drank en roer daarmee vóór, tijdens en na het 1.
Page 5 Als de bovenstaande suggesties het probleem niet verhelpen, ONTDOOIEN( 180 W neem dan contact met uw leverancier of met de technische dienst LAAG / VERWARMEN 100 W van SAMSUNG. GRILL 1000 W COMBINATIE ( 300 W 1000 W COMBINATIE (...
Page 6 Bereiding stoppen Functie voor opwarmen/bereiden U kunt de bereiding op elk moment onderbreken om te controleren of Zet het voedsel midden op het plateau. Sluit de deur. het voedsel gaar is. 1. Draai de knop VERMOGEN naar het maximale vermogen. 1.
Page 7 Serviesgoed Microgolven en grill combineren Gebruik magnetronbestendige materialen; gebruik geen plastic Voor snelle bereiding en tegelijk bruinen kunt u microgolven en grill bakjes, borden, papieren bekers, papieren doekjes, etc. tegelijk gebruiken. Gebruik ALTIJD serviesgoed dat geschikt is voor een magnetron Gebruik bij gecombineerde bereiding (magnetron + grill) en een oven.
Page 8 Geschikt kookgerei De microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen Metaal doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden • Schotels of borden Kunnen vonken of brand weerkaatst of geabsorbeerd. • Sluitingen voor veroorzaken. diepvriesverpak- Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen.
Page 9 Bereidingstips MICROGOLVEN Bereidingstips voor diepvriesgroenten Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Stel de minimale Microgolven dringen in het voedsel door, aangetrokken en geabsorbeerd door bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt (zie tabel). Verwarm het gerecht water, vet en suiker in het gerecht. De microgolven versnellen de beweging van moleculen in het voedsel.
Page 10 Bereidingstips(vervolg) Bereidingstips voor verse groenten Gerecht Hoeveel- Tijd Nawarm- Aanbevelingen heid (min.) tijd(min.) Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Voeg 30 - 45 ml koud Uien 250g Snijd uien in schijfjes of halveer ze. water (2 - 3 eetlepels) toe per 250 g, voor zover (zie tabel) niet anders is Voeg slechts 15 ml (1 eetlepel) aangegeven.
Page 11 Bereidingstips(vervolg) Bereidingstips voor rijst en pasta OPWARMEN Rijst: Gebruik een grote schaal van pyrexglas met deksel, want tijdens de Uw magnetron verwarmt voedsel veel sneller dan gewone ovens en kookplaten. bereiding zet de rijst tot de dubbele hoeveelheid uit. Bereid de rijst Gebruik de aangegeven vermogens en opwarmtijden in de volgende tabel als afgedekt.
Page 12 Bereidingstips(vervolg) DRANKEN OPWARMEN Verwarmen babyvoeding en melk Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in deze tabel als richtlijn voor het verwarmen. Zorg altijd voor een nawarmtijd van minstens 20 seconden nadat de oven is uitgeschakeld. Dan ontstaat een gelijkmatige temperatuur. Roer indien nodig Gerecht Hoeveel- Vermo-...
Page 13 Bereidingstips(vervolg) Verwarmen van dranken en voedsel Gerecht Hoeveel- Vermo- Tijd (min.) Nawarm- Aanbevelingen Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn heid tijd(min.) voor het verwarmen. Ingevroren 300g 600W 11½-12½ Plaats een magnetron- kant-en- 400g 13-14 bestendig bord met de Gerecht...
Page 14 Bereidingstips(vervolg) ONTDOOIEN Bevroren voedsel moet altijd worden ontdooid met op de ontdooistand (180W, Met een magnetron kunt u bevroren voedsel prima ontdooien. Een magnetron ontdooit het voedsel goed en snel. Dit kan een groot voordeel zijn als u Gerecht Hoeveel- Tijd (min.) Nawarm- Aanbevelingen onverwacht gasten krijgt.
Page 15 Bereidingstips(vervolg) GRILL Gerechten grillen Het verwarmingselement voor de grill zit tegen de bovenkant van de magnetron. Wanneer u verse of ingevroren gerechten wilt grillen, moet u de magnetron met de grillfunctie eerst voorverwarmen. Het werkt als de deur dicht is en het plateau draait. Doordat het plateau Gebruik de in onderstaande tabel genoemde vermogenstanden en tijden als ronddraait wordt het voedsel gelijkmatiger bruin.
Page 16 Bereidingstips(vervolg) Gerechten grillen (vervolg) SPECIALE TIPS Vers Hoeveel- Voorver- Vermo 1. zijde 2. zijde Aanbevelingen BOTER SMELTEN voedsel heid warmen -gen Tijd Tijd Doe 50 g boter in een kleine, diepe, glazen schaal. Dek deze af met een plastic (min.) (min.) (min.) deksel.
Page 17 Magnetronoven schoonmaken Technische gegevens De volgende onderdelen van uw magnetronoven moeten regelmatig SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering. Zowel de worden gereinigd om te voorkomen dat vet- en etensresten gaan technische gegevens als de inhoud van deze handleiding kan daarom vastkoeken: zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Page 19 FOUR À MICRO-ONDES Mode d’emploi et conseils de cuisson G2712N Four ..................... 2 Accessoires ................. 2 Panneau de commande .............. 2 Utilisez ce mode d’emploi ............3 Précautions d’emploi..............3 Installez votre four à micro-ondes ..........4 Problèmes et solutions..............5 Cuisez et réchauffez un plat par micro-ondes ......
Page 20 Four Panneau de commande BOUTON DE ÉLÉMENT CHAUFFANT SÉLECTION DU NIVEAU DU GRIL (Résistance) ORIFICES DE DE PUISSANCE VENTILATION ÉCLAIRAGE BOUTON DE SÉLECTION DU TEMPS DE CUISSON BOUTON COUPLEUR PORTE ORIFICES DE D’OUVERTURE VERROUILLAGE PLATEAU DE LA PORTE CROCHETS DE ANNEAU DE VERROUILLAGE GUIDAGE...
Page 21 Utilisez ce mode d’emploi Précautions d’emploi Vous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode Précautions d'emploi. d’emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son Lisez attentivement ce manuel et conservez-le précieusement pour utilisation : vous y reporter ultérieurement.
Page 22 Précautions d’emploi (suite) Installez votre four à micro-ondes Installez le four sur une surface plane, horizontale et suffisamment • Manipulez les récipients avec précaution après la cuisson. Vous risquez de vous brûler si le récipient est top chaud. solide pour supporter le poids du four. •...
Page 23 SIMULT( 300 W 1000 W SIMULT( 450 W 1000 W SAMSUNG le plus proche. SIMULT( 600 W 1000 W Les temps de cuisson donnés dans ce mode d’emploi correspondent aux niveaux de puissance indiqués ci-dessus. Si vous sélectionnez un niveau de puissance plus élevé, le temps de cuisson sera plus court.
Page 24 Arrêtez la cuisson Cuisez ou réchauffez un plat en mode instantané Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment afin d’examiner les Posez le plat au centre du plateau, puis fermez la porte. aliments. 1. Sélectionnez la puissance de cuisson maximale en tournant le bouton de sélection du niveau de puissance.
Page 25 Choisissez les accessoires Combinez la cuisson aux micro-ondes et le gril Utilisez des récipients garantis micro-ondes. N’utilisez pas de Vous pouvez également combiner la cuisson aux micro-ondes et le gril barquettes ou de plats en plastique, de gobelets en carton, de serviettes pour cuire les aliments rapidement et les dorer en même temps.
Page 26 Guide des récipients Pour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernières Verre doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbées par le • Résistant à la Utilisable, à condition de ne pas chaleur présenter de décorations métalliques. plat utilisé.
Page 27 Conseils de cuisson MICRO-ONDES Conseils de cuisson pour les légumes congelés Utilisez un saladier en verre avec couvercle. Appliquez le temps de cuisson minimum indiqué dans le tableau ci-dessous et laissez le couvercle pendant la Les micro-ondes pénètrent les aliments, attirées et absorbées par l’eau, les cuisson.
Page 28 Conseils de cuisson(suite) Conseils de cuisson pour les légumes frais Aliment Quantité Cuisson Repos Recommandations minutes) minutes) Utilisez un saladier en verre avec couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide (2 à 3 cuillères à soupe) pour 250 g de légumes, à moins qu’une autre quantité ne soit Oignons 250g 5 à...
Page 29 Conseils de cuisson(suite) Conseils de cuisson pour le riz et les pâtes RÉCHAUFFAGE Riz: utilisez un grand saladier en verre avec couvercle. Ajoutez l’eau Le four à micro-ondes permet de réchauffer les aliments en infiniment moins de froide et laissez le couvercle pendant la cuisson. (Sachez que le riz temps qu’un four traditionnel ou qu’une table de cuisson.
Page 30 Conseils de cuisson(suite) CONSEILS POUR RÉCHAUFFER DES LIQUIDES Réchauffer des aliments pour bébé et du lait Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissance et du temps de cuisson. Lorsque le réchauffage est terminé, laissez reposer au moins 20 secondes pour bien répartir la chaleur.
Page 31 Conseils de cuisson(suite) Réchauffer des liquides et des aliments Aliment Quantité Puiss- Cuisson (en Repos Recommandations Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissance ance minutes) et du temps de cuisson. minutes) Pâtes 350g 600W 4½ à 5½ Disposez les pâtes Aliment Quantité...
Page 32 Conseils de cuisson(suite) DÉCONGÉLATION Tous les aliments congelés doivent être décongelés en réglant votre four Le four à micro-ondes est un appareil parfaitement adapté pour décongeler des sur le niveau de puissance de décongélation (180 W, aliments rapidement, ce qui est très pratique lorsque des amis arrivent chez vous à...
Page 33 Conseils de cuisson(suite) GRIL Guide pour faire griller les aliments L’élément chauffant du gril (ou résistance) se situe sous la voûte du four. Il Préchauffer le gril au moyen de la fonction gril si vous grillez des aliments fonctionne lorsque la porte du four est fermée et le plateau tourne. frais ou congelés La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniformément.
Page 34 Conseils de cuisson(suite) Guide pour faire griller les aliments(suite) ASTUCES MICRO-ONDES Aliments Quantité Pré- Puiss- Cuisson Cuisson Recommandations FAIRE FONDRE DU BEURRE frais chau- ance côté 1 côté 2 Placez 50 g de beurre dans un petit récipient en verre. Mettez un couvercle en ffer plastique.
Page 35 éléments suivants du four à sont données à titre d’information et sans engagement. Soucieux de la micro-ondes : qualité de ses produits, SAMSUNG se réserve le droit d’effectuer des modifications sans préavis. • l’intérieur et l’extérieur, •...