Manuels Connexes pour Nord Drivesystems BU 0040
Sommaire des Matières pour Nord Drivesystems BU 0040
- Page 1 BU 0040 – fr Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement Manuel avec instructions de montage...
- Page 2 Catalogue "NORDAC Technique d'entraînement électronique" ( E3000) • Documents pour les accessoires disponibles en option ( Fiches techniques), • Documents relatifs aux composants intégrés ou ajoutés. Pour plus amples informations, veuillez vous adresser à société Getriebebau NORD GmbH & Co. BU 0040 fr-4923...
- Page 3 • Complément des produits : – SK TU5-PAR – SK PAR-5H – SK PAR-5A • Restructuration du manuel • Suppression des produits : – SK PAR-2H – SK PAR-2E – SK SSX-3A Tableau 1: Liste des versions BU 0040 fr-4923...
- Page 4 Il est interdit de modifier ou d'altérer le document ou de l'utiliser à d'autres fins. Éditeur Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com Tél. +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253 Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group BU 0040 fr-4923...
- Page 5 Éditeur BU 0040 fr-4923...
- Page 6 Paramétrage avec SK TU3-CTR, SK CSX-3H/E ..............54 4.2.2 Paramétrage avec SK TU5-CTR ..................56 4.2.3 Structure des menus de la (Simple)ControlBox ..............57 Paramètre ..............................58 Vue d’ensemble des paramètres ..................... 59 5.1.1 Affichage ..........................60 BU 0040 fr-4923...
- Page 7 Affectation de la console de paramétrage et du variateur de fréquence .......... 73 Documentation supplémentaire et logiciels ..................75 Consignes d'entretien et de service ......................76 Consignes d'entretien ........................76 Consignes de service ........................76 Élimination ..............................77 Liste des abréviations ..........................78 BU 0040 fr-4923...
- Page 8 Figure 4: Possibilités de montage de SK PAR-5A sur NORDAC FLEX ..............28 Figure 5: Raccordement électrique de SK PAR-5A au bornier ................30 Figure 6: Affichage NORDCON : Scrutation BUS ....................53 Figure 7: Explication de la description des paramètres ..................58 BU 0040 fr-4923...
- Page 9 Ci-après, lorsque le terme variateur de fréquence est mentionné, cela concerne aussi en principe les démarreurs. 1.1 Caractéristiques des appareils Les consoles de paramétrage sont disponibles dans différentes variantes d'appareils. La partie suivante présente une vue d'ensemble des fonctionnalités et caractéristiques des différentes consoles. BU 0040 fr-4923...
- Page 10 5 V CC ou 24 V CC utilisable par l'appareil Restriction : affichage uniquement pour un paramètre de fonctionnement au choix Pour SK PAR-3H / -3E, seuls 3 jeux de paramètres peuvent être enregistrés. Uniquement SK PAR-5A BU 0040 fr-4923...
- Page 11 Restriction : affichage uniquement pour un paramètre de fonctionnement au choix Restriction ; uniquement une alimentation en tension de 24 V CC utilisable par l'appareil Restriction : commande de seulement un appareil BU 0040 fr-4923...
- Page 12 Si l'appareil est lié à un variateur de fréquence incorrect ou s'il est utilisé avec un accessoire incorrect, il risque d'être endommagé. • Utilisez l'appareil uniquement avec des variateurs de fréquence et des accessoires expressément destinés à être utilisés avec cet appareil et cités dans ce manuel. BU 0040 fr-4923...
- Page 13 – RJ12-RJ12, longueur d'env. 2 m SK TU3-CTR 275900090 • uniquement NORDAC PRO (SK 5xxE) SK TU3-PAR 275900100 • uniquement NORDAC PRO (SK 5xxE) SK TU5-CTR 275297000 • uniquement NORDAC PRO (SK 5xxP) SK TU5-PAR 275297100 • uniquement NORDAC PRO (SK 5xxP) BU 0040 fr-4923...
- Page 14 SK PAR-5A NORDAC FLEX Montage sur le variateur de fréquence SK TU3-PAR Fixation sur le variateur de NORDAC PRO (SK 5xxE) fréquence SK TU3-CTR SK TU5-PAR Fixation sur le variateur de NORDAC PRO (SK 5xxP) fréquence SK TU5-CTR BU 0040 fr-4923...
- Page 15 à la terre et le marquage des circuits et des appareils, • la maintenance conforme et l'utilisation de dispositifs de protection selon les normes de sécurité définies, • les soins d’urgence aux blessés. BU 0040 fr-4923...
- Page 16 Insérez la fiche RJ12 des consoles de paramétrage exclusivement dans la douille RJ12 de l'appareil. • Utilisez le port USB des consoles de paramétrage uniquement pour la connexion avec NORDCON. • Transférez les ensembles de données dans l'appareil uniquement si celui-ci n'est pas validé • N'interrompez pas le transfert de données. BU 0040 fr-4923...
- Page 17 Les consoles de paramétrage sont certifiées via les appareils indiqués au chapitre 1.5 "Utilisation conforme". Des détails à ce sujet se trouvent dans les manuels correspondants des séries d'appareils (voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75). BU 0040 fr-4923...
- Page 18 Type : SK TU5-PAR Réf. : 275297100 ID : 46W309063149 Version : V 0.9 Types : Type / désignation Réf. : Numéro d'article ID : numéro d'identification version de matériel / de Version : logiciel BU 0040 fr-4923...
- Page 19 5A = Variante à montage apparent (panneau de commande encastré et montage mural) Groupe : PAR = ParameterBox CSX = SimpleControlBox (panneau de commande manuel) Type d'option 5A, 5H variante plus récente, 3E, 3H variante plus ancienne BU 0040 fr-4923...
- Page 20 ATTENTION Endommagement sur le PC La ParameterBox SK PAR-3H/-5H/-5A et SK TU5-PAR ne doit jamais être raccordée en même temps à l'appareil et au PC, car ceci risquerait de provoquer des endommagements, notamment sur le PC. BU 0040 fr-4923...
- Page 21 La connexion aux variateurs de fréquence est effectuée par le biais de douilles RJ12 disponibles sur l'appareil(voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75). La SimpleControlBox SK CSX-3H communique exclusivement avec des variateurs de fréquence. BU 0040 fr-4923...
- Page 22 La console de paramétrage est à présent montée de façon fixe sur la porte de l'armoire électrique / le tableau. Elle dispose d'un degré de protection IP44 lorsque le montage est correct. Des informations relatives au raccordement électrique de SK PAR-5H sont indiquées dans le chapitre suivant 2.2.2 "Branchement électrique". BU 0040 fr-4923...
- Page 23 2 Raccordement et montage Figure 1: Schéma de montage SK PAR-5H Vue de l'avant Vue de l'arrière Figure 2: Vue éclatée montage de SK PAR-5H BU 0040 fr-4923...
- Page 24 Connexion au variateur de fréquence La connexion de la ParameterBox est effectuée par le biais de son câble de connexion à la douille RJ12 du variateur de fréquence (voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75). BU 0040 fr-4923...
- Page 25 Elle dispose à l'avant d'un degré de protection IP54 lorsque le montage est correct. Des informations relatives au raccordement électrique de SK PAR-3E ou SK CSX-3E sont indiquées dans le chapitre suivant (voir le chapitre 2.3.2 "Branchement électrique"). BU 0040 fr-4923...
- Page 26 La connexion aux variateurs de fréquence est effectuée par le biais de douilles RJ12 disponibles sur l’appareil(voir le chapitre 8.2 "Documentation supplémentaire et logiciels" à la page 75). La SimpleControlBox SK CSX-3E communique exclusivement avec des variateurs de fréquence. BU 0040 fr-4923...
- Page 27 La ParameterBox est à présent montée de façon fixe sur NORDAC FLEX. Elle dispose d'un degré de protection IP54 lorsque le montage est correct (dans la position de montage verticale). Des informations relatives au raccordement électrique de SK PAR-5A sont indiquées dans le chapitre suivant 2.4.2 "Branchement électrique". BU 0040 fr-4923...
- Page 28 Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage Figure 3: Dimensions de SK PAR-5A Figure 4: Possibilités de montage de SK PAR-5A sur NORDAC FLEX BU 0040 fr-4923...
- Page 29 La ParameterBox SK PAR-5A est à présent raccordée à NORDAC FLEX. Remarque : Si vous souhaitez commander le variateur de fréquence avec SK PAR-5A, vous devez régler le paramètre P509 sur "Bus système" sur le variateur de fréquence. BU 0040 fr-4923...
- Page 30 Consoles de paramétrage pour les systèmes électroniques d'entraînement – Manuel avec instructions de montage Figure 5: Raccordement électrique de SK PAR-5A au bornier Borne Désignation Couleur bleu Sortie 24 V marron SYS H noir SYS L gris RS485+ vert RS485- rouge Tableau 2 : Détails des bornes de connexion BU 0040 fr-4923...
- Page 31 Le module ne peut pas être utilisé indépendamment du variateur de fréquence. L'affichage est effectué sur un écran LED à 4 lignes. Huit touches permettent la commande. Les paramètres des 3 variateurs de fréquence peuvent être enregistrés. BU 0040 fr-4923...
- Page 32 4. Installer l'interface technologique sur le bord supérieur et l'enclencher par une légère pression. Veiller à ce que le contact des connecteurs soit correct et si nécessaire, les fixer avec des vis adaptées. 5. Refermer la protection des bornes de commande. BU 0040 fr-4923...
- Page 33 Le variateur de fréquence nécessite un microprogramme à partir de la version 1.4R0. L'affichage est effectué via un écran TFT (2‘‘). Huit touches permettent la commande. Les paramètres des 5 variateurs de fréquence peuvent être enregistrés. BU 0040 fr-4923...
- Page 34 4. Installer l'interface technologique sur le bord supérieur et l'enclencher par une légère pression. Veiller à ce que le contact des connecteurs soit correct. 5. Refermer la protection des bornes de commande. Cache et protection des SK TU5-CTR SK CU5-… bornes de commande BU 0040 fr-4923...
- Page 35 Niveau de la sélectionnées Fi/Hz structure des menus avec des unités correspondantes 45.0 État actuel du VF U1 P1 TOURNE EN LIGNE Mode de fonctionnement Jeu de paramètres de la activé dans le VF VF sélectionné ParameterBox BU 0040 fr-4923...
- Page 36 ▲ ou ▼ ou bien une fréquence de marche par à-coups via le paramètre correspondant P113 "Marche par accoups". AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de démarrage du moteur Après avoir actionné la touche MARCHE , l'entraînement peut démarrer aussitôt ! BU 0040 fr-4923...
- Page 37 Les LED signalent l'état actuel de la ParameterBox. (vert)) La ParameterBox est sous tension et prête à fonctionner. Device State DE (ERROR (rouge)) Erreur dans le traitement ou la communication des données ou dans le variateur de fréquence Device Error connecté. BU 0040 fr-4923...
- Page 38 (La première interface utilisée est prioritaire.) {0} “Bornier ou Clavier“ Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune NORDAC ON validation n'est effectuée par le biais des bornes de commande. (La première interface utilisée est prioritaire.) BU 0040 fr-4923...
- Page 39 être effectuée avec la touche ARRÊT ou d'inversion de phases. Cependant, il est plus sûr de réaliser le changement à l'arrêt. AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de démarrage du moteur Après avoir actionné la touche MARCHE , l'entraînement peut démarrer aussitôt ! BU 0040 fr-4923...
- Page 40 (SK CU1-...) et / ou les extensions spécifiques (SK XU1-...). La description du paramétrage et des paramètres se trouvent dans le manuel de chaque variateur. BU 0040 fr-4923...
- Page 41 Par défaut, la valeur de consigne de la fréquence numérique est prédéfinie sur 0Hz. Pour vérifier que l'entraînement fonctionne, saisir une valeur de consigne de fréquence avec la touche ▲ ou ▼ ou bien une fréquence de marche par à-coups via le paramètre correspondant P113 "Marche par accoups". BU 0040 fr-4923...
- Page 42 Affichage du numéro ou de la valeur du paramètre 1. Groupe de paramètres (par ex. : Données moteur (P2xx)) 2. Numéro du paramètre (par ex. : Vitesse nominale (P202)) 3. Valeur du paramètre (par ex. : 1360 min BU 0040 fr-4923...
- Page 43 4 indications d'état pour le variateur de fréquence Affichages de l'état Présence d'un défaut Le VF est prêt à la connexion Présence d'un avertissement Présence d'une validation (rotation à gauche) Présence d'un blocage Présence d'une validation (rotation à droite) BU 0040 fr-4923...
- Page 44 Valeur du paramètre (par ex. : 1360 min SK TU5-CTR : PASS clignote quand la protection par mot de passe sur P004 (SK 5xxP, voir 0600) est active. Les réglages de paramètres ne sont pas enregistrés. BU 0040 fr-4923...
- Page 45 Le sens de rotation du moteur change après chaque actionnement de cette touche. La rotation à gauche est indiquée par un signe moins. ATTENTION : Prudence requise avec les pompes, vis de convoyeur, ventilateurs, etc. un verrouillage de la touche est possible avec le paramètre P540. BU 0040 fr-4923...
- Page 46 ▼ et ▲, puis de la mémoriser dans P113 en tant que fréquence de marche par à-coups avec la touche ENTRÉE. Arrêt rapide (uniquement SK TU3-CTR) En appuyant simultanément sur la touche ARRÊT et la touche d'inversion de phases, un arrêt rapide est déclenché. BU 0040 fr-4923...
- Page 47 Inversion phases Augmentation / diminution ARRÊT de la fréquence ou réglage Met à l'arrêt le VF. La sur "Arrêt rapide" en cas fréquence de sortie est d'actionnement simultané réduite à la fréquence minimale absolue (P505) et désactivée. BU 0040 fr-4923...
- Page 48 à-coups avec la touche ENTRÉE. Arrêt rapide : En appuyant simultanément sur les touches ARRÊT et ESC, un arrêt rapide peut être déclenché. Fréquence minimum L'actionnement simultané des touches fléchées ▼ et ▲ permet de revenir à la fréquence minimum. BU 0040 fr-4923...
- Page 49 SK TU5-PAR Niveau de menu suivant ou validation de la valeur de paramètre ▲ Valeur + ▼ Valeur - ▲ + ▼ Chargement réglage usine ◄ Retour ► Suivant ◄ + ► Retour au niveau de menu précédent BU 0040 fr-4923...
- Page 50 P701 … P707, P718, P740 / 741 et P748 (selon la série de variateurs de fréquence) disposent en outre de niveaux (tableau) supplémentaires dans lesquels il est possible d'effectuer d'autres réglages. Après avoir atteint le paramètre, les touches fléchées ▲ ou▼ permettent de sélectionner le niveau tableau souhaité et de confirmer avec ENTRÉE. BU 0040 fr-4923...
- Page 51 Dans ce mode, une communication de la ParameterBox avec PLC (API) d'un variateur de fréquence NORD Drivesystems équipé de manière correspondante (par ex. : SK 540E / SK 545E) est possible de manière à ce que l'ensemble de l'écran puisse être utilisé par PLC en tant que surface d'affichage.
- Page 52 "PC Esclave" (SK PAR-3H : commutation automatique). Après une scrutation BUS, le programme NORDCON détecte les éléments de mémorisation S1 à S5 enregistrés en tant que variateurs de fréquence spécifiques avec les adresses bus 1 à 5 et les affiche à l'écran. BU 0040 fr-4923...
- Page 53 P1204 "Charg. val. défaut" dans la ParamerterBox. Le logiciel détecte le nouvel élément de mémorisation au moyen d'une nouvelle scrutation BUS au niveau NORDCON. Cet élément de mémorisation peut ensuite être traité avec les outils connus. BU 0040 fr-4923...
- Page 54 Fonction de sélection ▲ Groupe de menus ou numéro de paramètre suivant ▼ Groupe de menus ou numéro de paramètre précédent Fonction des valeurs ▲ Valeur + ▼ Valeur – ▲ + ▼ Chargement du réglage usine BU 0040 fr-4923...
- Page 55 Le paramètre souhaité est sélectionné par le biais des touches fléchées ▼ et ▲. Tous les paramètres sont disposés dans une structure en anneau dans les divers groupes de menus. Il est donc possible de parcourir cette zone en avant comme en arrière. Chaque paramètre a un n° de paramètre P x x x BU 0040 fr-4923...
- Page 56 4. Avec ▼ ou ▲, modifier le réglage et confirmer le réglage modifié en appuyant sur la touche OK. 5. Alternativement, le paramètre peut être réinitialisé à sa valeur par défaut en appuyant simultanément sur les touches ▼ et ▲. BU 0040 fr-4923...
- Page 57 Tant que la touche ENTRÉE n'a pas été actionnée pour confirmer la valeur modifiée, la valeur clignote, ce qui indique qu'elle n'est pas encore mémorisée dans le variateur de fréquence. Si la modification ne doit pas être mémorisée, quitter le paramètre avec la touche d'inversion. BU 0040 fr-4923...
- Page 58 Si la version de logiciel de la console de paramétrage n'est pas à jour (voir le tableau), des écarts dans les paramètres peuvent apparaître. Veillez à ce que la version du logiciel soit toujours mise à jour. BU 0040 fr-4923...
- Page 59 P1203 Démarrage copie P1204 Charg. val. défaut P1205 Effacement mémoire Options P1301 Langue P1302 Mode P1303 Scrutat. BUS auto P1304 Contraste P1305 Edit. mot de passe P1306 Mot passe boîtier P1307 RAZ param. boîtier P1308 NORDAC p-box BU 0040 fr-4923...
- Page 60 3 valeurs quelconques avec une unité entre elles Liste 1 valeur quelconque avec une unité Boîtier de commande 1 valeur quelconque sans unité PLC Affichage Mode d'affichage pour la fonctionnalité PLC (à partir de la version 4.3) BU 0040 fr-4923...
- Page 61 Exemple : Dans le cas de l'ordre de saisie suivant, l'affichage des paramètres de fonctionnement indiqué plus bas est obtenu : Ordre de saisie : Intensité Tension Fréquence réelle 530E 370W/230V Fi/Hz 45.0 U1 P1 EN LIGNE R TOURNE BU 0040 fr-4923...
- Page 62 Plage de réglage -327,67 … +327,67 Tableaux { 1.00 } Description La première valeur de la liste d'affichage est échelonnée avec le facteur d'échelonnage. Si ce facteur d'échelonnage est différent de {1,00}, l'unité de la valeur échelonnée est masquée. BU 0040 fr-4923...
- Page 63 élément de mémorisation 1 élément de mémorisation 2 élément de mémorisation 3 élément de mémorisation 4 élément de mémorisation 5 Variateur de fréquence 1 Variateur de fréquence 2 Variateur de fréquence 3 Variateur de fréquence 4 Variateur de fréquence 5 BU 0040 fr-4923...
- Page 64 "Copie-destination". Lorsqu'il est possible d'écraser des données (par ex. lors du transfert des données d'un emplacement à un variateur connecté), une fenêtre de remarque avec acquittement apparaît. La transmission ne commence qu'après la confirmation. Valeurs de réglage Valeur Signification Arrêt Démarrage BU 0040 fr-4923...
- Page 65 Description Ce paramètre permet d'effacer les données de l'élément de mémorisation sélectionné. Valeurs de réglage Valeur Signification élément de mémorisation 1 élément de mémorisation 2 élément de mémorisation 3 élément de mémorisation 4 élément de mémorisation 5 BU 0040 fr-4923...
- Page 66 S1 adresse USS 1 S2 adresse USS 2 S3 adresse USS 3 S4 adresse USS 4 S5 adresse USS 5 Réservé 1 Réservé 2 BU 0040 fr-4923...
- Page 67 Valeurs de réglage Valeur Signification Arrêt Démarrage P1308 NORDAC p-box Plage de réglage Version … R … Réglage d'usine { … } Description Affiche la version du logiciel de la ParameterBox. Conserver cette information à portée de main. BU 0040 fr-4923...
- Page 68 La ParameterBox attend une réponse du variateur de fréquence relié. Le temps d'attente s'est écoulé sans réponse. • Vérifier la connexion vers le variateur de fréquence. • Les réglages des paramètres USS du variateur de fréquence ont été modifiés lors du fonctionnement. BU 0040 fr-4923...
- Page 69 La ParameterBox ne peut pas être utilisée avec ce variateur de fréquence. La connection est dévalidée Accès à un appareil qui n'est pas en ligne (erreur de temporisation précédente). Exécuter une scrutation BUS via le paramètre P1001 • "Scrutation BUS" BU 0040 fr-4923...
- Page 70 Définir le mode de fonctionnement de la ParameterBox dans le paramètre P1302 "Mode" sur "En ligne" et répéter l’action précédente Acquitement erreur non L'acquittement d'une erreur au niveau du variateur de réussi fréquence a échoué. Le message d'erreur persiste. BU 0040 fr-4923...
- Page 71 Cet avertissement indique une modification importante qui doit Vers. de log. différ. également être confirmée. Après avoir sélectionné la suite de la procédure, confirmer avec Cont. Annulat. "ENTRÉE". Hors plage Cont. Annulat. Effac. données exist.? Oui BU 0040 fr-4923...
- Page 72 73 x 100 x 72,5 x 65 x (Longueur x largeur x profondeur) Poids approximatif 0,05 0,05 Longueur du câble de connexion d'env. possible possible possible possible Uniquement en position de montage verticale Sur la douille IP20 face avant BU 0040 fr-4923...
- Page 73 NORDAC BASE NORDAC FLEX NORDAC LINK NORDAC ON BU 0040 fr-4923...
- Page 74 Pour la connexion avec NORDCON, un câble USB du commerce (USB 2.0 connecteur série A sur connecteur série B) est nécessaire Pour la connexion avec NORDCON, un câble USB-C du commerce (USB type C connecteur série A sur connecteur série B) est nécessaire BU 0040 fr-4923...
- Page 75 SK POT1-1 console de commande / unité de commande manuelle TI 278910140 SK POT1-2 console de commande / unité de commande manuelle TI 275271513 SK SSX-3A console de commande / unité de commande manuelle BU 0040 fr-4923...
- Page 76 9 Consignes d'entretien et de service 9.1 Consignes d'entretien Si elles sont utilisées de manière conforme, les consoles de paramétrage de NORD DRIVESYSTEMS ne nécessitent pas de maintenance (voir le chapitre 7 "Caractéristiques techniques" à la page 72). 9.2 Consignes de service Pour l’entretien et les réparations, veuillez vous adresser au service après-vente NORD.
- Page 77 électroniques et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Une fois que ce produit atteint sa fin de vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations locales en vigueur pour les déchets industriels. Utilisez pour cela les centres de collecte locaux. BU 0040 fr-4923...
- Page 78 ControlBox Device State Technology Unit / unité Device Error technologique Personal Computer programmable logic controller Compatibilité électromagnétique Mode d'emploi variateur Liquid Crystal Display Informations techniques light-emitting diode / diode électroluminescente Universal Serial Bus Tension continue V CC BU 0040 fr-4923...
- Page 79 Fenêtre d'état ..........36 Touches ParameterBox ........ 37 Groupe de menus .......... 58 Visual. facteur (P1005) ......... 62 Indication ............17 Visual. Valeurs (P1004) ........ 62 Internet............76 Visualisation mode (P1003) ......60 Langue (P1301) ..........66 BU 0040 fr-4923...