Technoline WT 514 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WT 514 - Projektionswecker

Bedienungsanleitung

FUNKTIONEN



Quarzuhr



12/24 h Zeitanzeige



Datums- und Wochentagsanzeige



Innentemperaturanzeige in °C/°F



Innenluftfeuchteanzeige



MIN/MAX Speicherung



12 h Temperaturhistorie



Wohlfühlindikator (Smiley)



Vorhersage von Wettersituationen



Weckalarm mit Schlummerfunktion



Projektion der Uhrzeit und Wettervorhersage



Projektion mit einstellbarer Projektionsrichtung

Inbetriebnahme



Verbinden Sie das enthaltende Netzteil HX075-0500600-AG-001 mit einer

Haushaltssteckdose und der Rückseite der Uhr.



Alternativ können Sie Batterien nutzen, öffnen Sie hierfür die Abdeckung

des Batteriefachs.



Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polarität

[ "+" und " –" Markierungen] ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung

wieder.

KOMFORTSTUFEN-ANZEIGE

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

TROCKEN

KOMFORT

20 ℃-25℃

egal

< 40% RH

40% RH

-70% RH

FEUCHT

egal

>70% RH

DE1

KEIN

SMILEY

angezeigt

außerhalb

von 20 ℃-

25℃

40%RH

-70%RH

Sommaire des Matières pour Technoline WT 514

Page 1 WT 514 - Projektionswecker Bedienungsanleitung FUNKTIONEN  Quarzuhr  12/24 h Zeitanzeige  Datums- und Wochentagsanzeige  Innentemperaturanzeige in °C/°F  Innenluftfeuchteanzeige  MIN/MAX Speicherung  12 h Temperaturhistorie  Wohlfühlindikator (Smiley)  Vorhersage von Wettersituationen  Weckalarm mit Schlummerfunktion ...
Page 2 WETTERVORHERSAGE Die Wettervorhersage für die nächsten 12 Stunden basiert auf den Temperatur- und Luftfeuchteveränderungen. Die Wettervorhersage ist lediglich eine unterhaltsame Zusatzfunktion, die Genauigkeit wird beeinflusst durch das Raumklima und Heizungen. 4 mögliche Wettersymbole werden angezeigt: sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch BEDIENUNG Drücken Sie im Uhrzeitmodus die MODE Taste, um den Kalender anzuzeigen.
Page 3  Halten Sie die MODE Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Kalendereinstellungsmodus zu gelangen.  Die Jahresziffern blinken und können durch Drücken der UP oder DOWN Taste eingestellt werden.  Drücken Sie erneut die MODE Taste.  Die Monatsziffern blinken und können durch Drücken der UP oder DOWN Taste eingestellt werden.
Page 4 Stellen Sie den Projektor in die gewünschte Position und fokussieren Sie diesen wenn nötig mit dem Drehrad. Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WT 514 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter:...
Page 5 Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise  Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.  Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.  Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.  Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.  Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Page 6 Externe Stromversorgung Veröffentlichte Informationen Präziser Wert Einheit Modell-Nr. HX075-0500600-AG-001 Eingangsspannung 100-240 Eingangs-Wechsel- stromfrequenz 50/60 Ausgangsspannung DC 5 Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche aktive ≥ 69.64 Effizienz Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %) Leistungsaufnahme bei ≤ 0.1 Nulllast Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt: Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild Lastzustand 1...
Page 7 WT 514 - PROJECTION ALARM CLOCK Instruction manual FEATURES  Quartz clock  12/24 h time display  Date and weekday display  Indoor temperature display in °C/°F  Indoor humidity display  MIN/MAX recording  12 h temperature history ...
Page 8 WEATHER FORECAST The weather is based on the temperature and humidity chart to create the next 12-hour weather forecasts. This is meant as a fun addition to the clock as the reading is affected by indoor conditions such as air conditioning and central heating which will affect the accuracy.
Page 9 Use the adjustable projection arm to display onto appropriate wall or ceiling. Use the focus key to adjust the focus of he projected display. Hereby, Technotrade declares that this product WT 514 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC.
Page 10 Calendar: Year 2001 -2099 Dimensions: 116 x 65 x 142 mm Power requirements: 5V adaptor HX075-0500600-AG-001 (included) and/ or 2 x AAA Micro LR03, 1.5V (not included) Precautions  This main unit is intended to be used only indoors.  Do not subject the unit to excessive force or shock.
Page 11 Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices...
Page 12 WT 514 - Réveil à projection Manuel d'instructions CARACTÉRISTIQUES  Horloge à quartz  Affichage de l'heure 12/24 h  Affichage de la date et les jours de la semaine  Affichage de la température intérieure en °C/°F  Affichage de l‘humidité intérieure ...
Page 13 PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES L’affichage météorologique se fonde sur la table des températures et du taux d’humidité pour déterminer les prévisions relatives aux 12 heures suivantes. Il ne s’agit là que d’un petit gadget, dans la mesure où la précision de la mesure pourra être affectée par des conditions internes au lieu d’habitation, telles que l’air conditionné...
Page 14 clignotent et on peut affiner le réglage en appuyant sur UP ou DOWN pour fixer l’heure de sonnerie souhaitée.  Appuyez de nouveau sur MODE.  Les chiffres représentant les minutes clignotent et on peut affiner le réglage en appuyant sur UP ou DOWN pour fixer les minutes. RÉGLAGE DU CALENDRIER ...
Page 15 Appuyez sur la touche de mise au point pour affiner la précision de l’affichage des caractères et des symboles sur la surface. Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WT 514 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE.
Page 16  Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.  Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.  N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser). ...
Page 17 WT 514 - DESPERTADOR CON PROYECCIÓN Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS  Reloj de cuarzo  Visualización de la hora 12/24 h  Visualización de la fecha y día de la semana  Visualización de la temperatura interior en °C/°F ...
Page 18 PRONÓSTICO METEOROLÓGICO El tiempo atmosférico se basa en la tabla de temperatura y humedad para crear un pronóstico para las próximas 12 horas. Esto es en realidad un complemento de entretenimiento en el reloj ya que las lecturas se ven afectadas por las condiciones del ambiente en el interior como el climatizador o la calefacción central, lo que afectará...
Page 19  Pulse MODE otra vez.  Los dígitos de los minutes están parpadeando y se pueden ajustar pulsando ARRIBA y ABAJO. AJUSTAR EL CALENDADIO  Pulse MODE hasta ver el calendario.  Mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste del calendario.
Page 20 Por medio de la presente Technotrade declara que el WT 514 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU y ROHS 2011/65/CE. El original de la declaración de conformidad UE se puede encontrar en: www.technoline.de/doc/4029665005140...
Page 21  Quite las baterías gastadas inmediatamente.  Saque las baterías cuando no use la unidad.  No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar.  Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con estos puede causar un cortocircuito.
Page 22 WT 514 - PROJECTIE-WEKKKER Gebruikshandleiding KENMERKEN  Kwartsklok  12/24 h tijdsaanduiding  Datum en weekdag aanduiding  Binnentemperatuur-display in °C/°F  Binnenluchtvochtigheid-display  MIN/MAX vermelding  12 h temperatuur-historie  Voel goed indicator (Smiley)  Voorspelling van weersituatie ...
Page 23 WEERSVOORSPELLING Het weer is gebaseerd op de temperatuurs- en de vochtigheidsgrafiek, die worden gebruikt om de weersvoorspelling voor de volgende 12 uur te creëren. Dit is bedoelt als vermakelijke aanvulling voor de klok, aangezien de waarden worden beïnvloed door binnenomstandigheden, zoals airconditioning en centrale verwarming, die de nauwkeurigheid zullen beïnvloeden.
Page 24  De jaaraanduiding knippert en het juiste jaar kan worden ingesteld door middel van de OMHOOG en OMLAAG toetsen.  Druk nogmaals MODE.  De maandaanduiding knippert en de juiste maand kan worden ingesteld door middel van de OMHOOG en OMLAAG toetsen. ...
Page 25 Gebruik de scherpsteltoets om het geprojecteerde beeld scherp te stellen. Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WT 514 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EG. De oorspronkelijke EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665005140...
Page 26  Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-).  Vervang altijd een volledige set batterijen.  Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen.  Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen.  Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik.  Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen. ...
Page 27 WT 514 - SVEGLIA CON PROIEZIONE Manuale d'istruzioni CARATTERISTICHE  Orologio al quarzo  12/24 h visualizzazione del tempo  Visualizzazione della data ed giorno della settimana  Visualizzazione della temperatura interna in °C/°F  Visualizzazione della umidità interna ...
Page 28 PREVISIONI METEO Il meteo si basa sulla tabella di temperature ed umidità per creare le previsioni per le successive 12 ore. Questa è un’aggiunta divertente all’orologio poiché la lettura è influenzata dalle condizioni interne, come l’aria condizionata e il riscaldamento che ne influenzano l’accuratezza. Ci sono 4 possibili simboli del meteo qui sotto visualizzati: Sereno Parzialmente nuvoloso...
Page 29  Premete di nuovo MODE.  Le cifre del mese lampeggiano e possono essere impostate premendo SU o GIÙ per impostare il mese.  Premete di nuovo MODE.  Le cifre del giorno lampeggiano e possono essere impostate premendo SU o GIÙ...
Page 30 Utilizzate il tasto di messa a fuoco per regolare le nitidezza delle immagini proiettate. Con la presente Technotrade dichiara che questo WT 514 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE.
Page 31  Rimuovere immediatamente le batterie scariche.  Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.  Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.  Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
Page 32 WT 514 - PROJEKČNÍ HODINY S BUDÍKEM Instruktážní manuál FUNKCE  Quartz hodiny  Režim času 12/24 h  Zobrazení data a dne v týdnu  Domácí teplota v °C/°F  Domácí vlhkost  Uložení MIN/MAX  Historie teploty 12 h ...
Page 33 Počasí se opírá o diagram teploty a vlhkosti s předpokladem pro vytvoření předpovědi počasí na příštích 12 hodin. Je myšlena jako zábavný doplněk k hodinám, protože data jsou ovlivněna vnitřními podmínkami jako např. klimatizace a ústřední topení, které ovlivní přesnost. Níže uvedené...
Page 34 Pro zobrazení na příslušnou stěnu nebo strop použijte nastavitelné projekční rameno. Pro nastavení ostrosti promítaného obrazu použijte zaostřovací tlačítko. Technotrade tímto prohlašuje, že tento WT 514 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na:...
Page 35 SPECIFIKACE Rozsah měření teploty: 0°C na +50°C (32°F na 122°F) Rozsah měření vlhkost: 20% na 99% Řešení: 0.1°C/ 0.1°F Kalendář: Rok 2001 -2099 Rozměry: 116 x 65 x 142 mm Požadavky na napájení: 5V adaptor HX075-0500600-AG-001(součástí) a/ Nebo 2 x AAA Micro LR03, 1.5V (není součástí) Upozornění...
Page 36  Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.  Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení. Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu! Všimněte si požadavky podle baterie-směrnice Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly způsobit škody na zdraví...
Page 37 WT 514 - BUDZIK PROJEKCYJNY Instrukcja obsługi WŁAŚCIWOŚCI  Zegar kwarcowy  Wyświetlacz 12/24 h  Data i dzień tygodnia wyświetlany  Wyświetlacz temperatury wewnętrznej w °C/°F  Wyświetlacz wilgotności wewnętrznej  Przechowywanie MIN/MAX  12 h historią temperatury ...
Page 38 wilgotn ości PROGNOZA POGODY Prognoza pogody na najbliższe 12 godzin oparta jest na wykresie temperatury i wilgotności. Jest to nieprecyzyjny dodatek do zegara, ponieważ na odczyt mają wpływ warunki wewnętrzne, takie jak klimatyzacja i centralne ogrzewanie, powodujące niedokładności. Są 4 możliwe symbole pogody, tak jak pokazano poniżej: Słonecznie Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie...
Page 39  Cyfry minut migają i można je ustawiać naciskając przyciski W GÓRĘ lub W DÓŁ. USTAWIANIE KALENDARZA  Aby zobaczyć kalendarze, należy nacisnąć przycisk MODE.  Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania kalendarza. ...
Page 40 Do wyświetlania na wybranej ścianie lub suficie należy użyć regulowanego ramienia wyświetlania. Po naciśnięciu przycisku ostrości można wyregulować ostrość wyświetlania. Niniejszym Technotrade oświadcza, że WT 514 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopię pełnej deklaracji zgodności można pobrać...
Page 41  Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.  Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.  Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.  Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.  Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą...