Trust 17998 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

5.1 Surround USB Headset – USER'S MANUAL

Index

Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Polski

Česky

Slovenčina

Magyar

Română

Български

Русский

Ελληνικά

Türkçe

Hrvatski

page

Sommaire des Matières pour Trust 17998

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Index Language page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski...
Page 2 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Insert the Trust CD-ROM into your CD drive. Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. If the User Account Control message appears Click “Yes”. Click “Install driver” in the Trust Install menu.
Page 3 - Enable or disable the bass enhancement in the speaker Not enough or too much bass. environment. (See step 5.C) - Set the equalizer to your preference. (See step 6.B) If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/17998/faq.
Page 4 Installation Legen Sie die CD-ROM von Trust in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust International BV“. Wenn die Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Ja“. Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf „Install driver“.
Page 5 – Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bassverstärkung in der Nicht genug oder zu viele Bässe. Lautsprecherumgebung. (Siehe Schritt 5.C) – Stellen Sie den Equalizer nach Wunsch ein. (Siehe Schritt 6.B) Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/17998/faq.
Page 6 Installation Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD. Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Si le message de vérification du compte apparaît, cliquez sur “Yes” (Oui). Cliquez sur “Install driver” dans le menu d'installation Trust.
Page 7 - Activez ou désactivez l'amélioration des basses dans Pas suffisamment ou trop de basses. l'environnement du haut-parleur. (Voir étape 5.C) - Réglez l'égaliseur à votre convenance. (Voir étape 6.C) Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique via l'adresse www.trust.com/17998/faq.
Page 8 Fare clic sull'opzione “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Se appare il messaggio User Account Control (Controllo dell'account utente), fare clic su “Yes” ("Sì"). Fare clic su “Install driver” (Installa driver) nel menu di installazione Trust. Collegare la cuffia ( quando richiesto ).Fare clic su “Retry”.
Page 9 - Attivare o disattivare l'ottimizzazione dei bassi nell'ambiente dell'altoparlante. (Vedere il punto 5.C.) Troppi bassi o bassi insufficienti. - Impostare l'equalizzatore secondo le proprie preferenze. (Vedere il punto 6.B.) Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/17998/faq.
Page 10 Haga clic en "Run Setup.exe – Published by Trust International BV". Si aparece el mensaje de Control de cuentas de usuario, haga clic en "Sí". Haga clic en "Install driver" en el menú de instalación de Trust. cuando se le indique).
Page 11 (consulte el paso 5.C). demasiado elevados. - Ajuste el ecualizador para adaptarlo a sus preferencias (consulte el paso 6.B). Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de www.trust.com/17998/faq.
Page 12 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalação Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs. Clique em “Executar Setup.exe – Publicado por Trust International BV”. Se surgir a mensagem de Controlo de Conta de Utilizador, Clique em “Sim”.
Page 13 - Active ou desactive o reforço de graves no ambiente de altifalantes. (Ver passo 5.C) Graves insuficientes ou excessivos. - Ajuste o equalizador de acordo com a sua preferência. (Ver passo 6.B) Se o seu problema persistir, contacte o balcão de atendimento em www.trust.com/17998/faq.
Page 14 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installatie Plaats de Trust CD-ROM in uw CD-ROM drive. Klik op “Voer Setup.exe uit – Gepubliceerd door Trust International BV”. Klik op “Ja” als de boodschap over Gebruikersaccountbeheer verschijnt. Klik op “Install driver” in het Trust Installatiemenu.
Page 15 - Schakel de basversterking aan of uit in de speakeromgeving. Niet genoeg of te veel basgeluid. (Zie stap 5.C) - Stel de equalizer naar wens in. (Zie stap 6.B) Als uw probleem nog niet opgelost is, neem dan contact op met de klantenservice via www.trust.com/17998/faq.
Page 16 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Læg Trust cd-rom'en i dit cd-drev. Klik på “Kør Setup.exe – udgivet af Trust International BV”. Hvis kontrolmeddelelsen for brugerkonto vises, skal du klikke på “Ja”. Klik på “Install driver” i installationsmenuen Trust.
Page 17 - Aktiver, eller deaktiver basforstærkningen i højttalermiljøet. Ikke nok eller for meget bas. (Se trin 5.C) - Indstil equalizeren til din præference. (Se trin 6.B) Hvis dit problem (problem) ikke er løst, bedes du kontakte helpdesk hos www.trust.com/17998/faq.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Asennus Aseta Trust CD-ROM -levy CD-asemaan Valitse ”Suorita Setup.exe – Julkaissut Trust International BV”. Jos käyttäjätilin ohjaussanoma tulee näkyviin, napsauta ”Kyllä”. Napsauta ”Install driver” Trust-asennusvalikossa. kun niin pyydetään).
Page 19 - Lisää mikrofonin tasoa mikrofonin ominaisuuksista. (Kaksoisnapsauta mikrofonin äänitysominaisuuksia.) - Ota bassonparannus käyttöön tai poista se käytöstä Bassoa ei ole tarpeeksi tai sitä on kaiutinympäristössä. (Katso vaihe 5.C) liikaa. - Aseta taajuuskorjain mieleiseksesi. (Katso vaihe 6.B) Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä asiakastukeen osoitteessa www.trust.com/17998/faq.
Page 20 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installasjon Sett inn Trust CD-ROM i din CD-stasjon. Klikk “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Hvis meldingen ”User Account Control” dukker opp, trykk “Yes”. Klikk “Install driver” i Trust installasjonsmenyen. når du blir bedt om å gjøre det).
Page 21 - Aktiver eller deaktiver bassforsterkning i høyttaleromgivelser. For lite eller for mye bass. (Se steg 5.C) - Sett equalizer til din egen preferanse. (Se steg 6.B) Hvis ditt problem ikke er løst, vennligst oppsøk hjelp på www.trust.com/17998/faq.
Page 22 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Sätt in CD-skivan från Trust i din CD-enhet. Klicka på “Kör installation.exe – Publicerad av Trust International BV”. Om kontrollmeddelandet för användarkonto visas, klicka på ”Ja”. Klicka på ”Install driver” i Trust installationsmeny.
Page 23 - Aktivera eller desaktivera basförbättringen i högtalarmilijön. Inte tillräckligt eller för mycket bas. (Se steg 5.C) - Ställ in utjämnaren efter dina önskemål. (Se steg 6.B) Om dina problem inte är lösta, vänligen kontakta supportavdelningen på www.trust.com/17998/faq.
Page 24 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalacja Włóż płytę Trust do napędu CD. Kliknij „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat dotyczący Kontroli Konta Użytkownika, kliknij „Tak”. Kliknij „Install driver” w menu instalacyjnym Trust.
Page 25 - Włącz lub wyłącz funkcję wzmocnienia dźwięków niskich głośnika. Zbyt słabe lub zbyt mocne dźwięki (Patrz krok 5.C) niskie. - Ustaw korektor dźwięków w zależności od własnych upodobań. (Patrz krok 6.B) Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z działem pomocy naszej firmy: www.trust.com/17998/faq.
Page 26 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalace Vložte CD-ROM společnosti Trust do jednotky CD-ROM. Klikněte na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Pokud se zobrazí zpráva řízení uživatelských účtů (UAC), klikněte na „Ano“. V nabídce instalace Trust klikněte na „Install driver“.
Page 27 - Povolit nebo zakázat posílení basů v reproduktorovém prostředí. Nedostatečné nastavení basů nebo (Viz krok 5.C) přesílené basy. - Nastavte ekvalizér dle vlastních preferencí. (Viz krok 6.B) Pokud se tímto potíže neodstranily, obraťte se prosím na technickou podporu na stránkách www.trust.com/17998/faq.
Page 28 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Inštalácia Do CD mechaniky vložte disk CD-ROM Trust. Kliknite na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Keď sa zobrazí správa Kontrola používateľského účtu kliknite na „Áno“. Kliknite na „Install driver“ v inštlačnej ponuke Trust.
Page 29 - Aktivujte alebo deaktivujte rozšírenie basov v okolí reproduktorov. Slabé alebo príliš silné basy. (Viď krok 5.C) - Nastavte ekvalizér podľa vlastných požiadaviek. (Viď krok 6.B) Ak sa váš problém nevyrieši, kontaktujte prosím helpdesk na www.trust.com/17998/faq.
Page 30 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Telepítés Helyezze be a Trust telepítőlemezt a CD-ROM meghajtóba. Kattintson az „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Ha a Felhasználói Fiók Felügyelete üzenet megjelenik Kattintson az „Igen”-re. Kattintson a „Install driver”-re a Trust Telepítő menüben.
Page 31 - Képes vagy képtelen a basszus javítására a hangszóró környezetben. (Lásd az 5.C lépést) Nem elegendő vagy túl sok basszus. - A hangszínszabályzót állítsa be az Ön igényének megfelelően. (Lásd a 6.B lépést) Ha nem sikerült megoldani a problémát, forduljon a helpdesk-hez: www.trust.com/17998/faq.
Page 32 Instalare Introduceţi CD-ul Trust în unitatea CD. Daţi clic pe „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. În cazul în care apare mesajul Control cont utilizator daţi clic pe „Da”. Daţi clic pe „Install driver” din meniul de instalare Trust .
Page 33 - Activaţi sau dezactivaţi intensitatea basului în mediul boxei. Bas insuficient sau prea accentuat. (Vezi pasul 5.C) - Setaţi egalizatorul conform preferinţelor dvs. (Vezi pasul 6.B) În cazul în care problema dvs. nu se rezolvă, vă rugăm să contactaţi asistenţa tehnică la www.trust.com/17998/faq.
Page 34 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Инсталиране Поставете компактдиска на Trust в CD-ROM устройството. Щракнете „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Ако се появи съобщение за Контрол на потребителски акаунти щракнете „Да”. Щракнете „Install driver” в инсталационното меню Trust.
Page 35 - Активирайте или деактивирайте усилването на баса в средата Басът не е достатъчен или е на говорителите. (Виж стъпка 5.C) прекалено силен. - Настройте предпочитанията си на еквалайзера. (Виж стъпка 6.B) Ако проблемът не бъде разрешен, моля вържете се със службата за поддръжка на www.trust.com/17998/faq.
Page 36 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Установка Вставьте диск Trust в привод для компакт-дисков. Щелкните «Run Setup.exe – Published by Trust International BV». Если появится сообщение управления учетными записями пользователей, щелкните «Да». Щелкните «Install driver» в меню установки Trust.
Page 37 - Включите или выключите функцию улучшения баса в среде Недостаточно или слишком много динамиков. (См. шаг 5.C) баса. - Установите настройки эквалайзера в соответствии с вашими предпочтениям. (См. шаг 6.B) Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки клиентов www.trust.com/17998/faq.
Page 38 Εγκατάσταση Εισάγετε το Trust CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή. Κάντε κλικ στο “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Εάν εμφανιστεί το μήνυμα User Account Control, κάντε κλικ στο “Yes” [Ναι]. Κάντε κλικ στο “Install driver” στο μενού εγκατάστασης λογισμικού Trust.
Page 39 Η στάθμη των μπάσων είναι Environment [Περιβάλλον ηχείων]. (∆είτε βήμα 5.C) υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή. - ∆ιαμορφώστε τον ισοσταθμιστή ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. (∆είτε βήμα 6.B) Εάν δεν λυθεί το πρόβλημά σας, επικοινωνήστε με την υπηρεσία βοήθειας στη διεύθυνση www.trust.com/17998/faq.
Page 40 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Kurulum Trust CD-ROM’unu CD sürücünüze yerleştirin. “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” öğesini tıklayın. Kullanıcı Hesap Denetim Mesajı görüntülenirse “Evet” seçeneğini tıklayın. Trust Kurulum menüsünde “Install driver” seçeneğini tıklayın. bunu yapmanız istendiğinde).
Page 41 özelliklerinde mikrofonunuz üzerinde çift tıklayın) - Hoparlör ortamındaki bas artırma özelliğini etkinleştirin veya devre Yeterince bas yok veya çok fazla bas dışı bırakın. (Bkz. adım 5.C) var. - Ekolayzırı tercihlerinize göre ayarlayın. (Bkz. adım 6.B) Sorununuz çözülmezse www.trust.com/17998/faq adresinde belirtilen yardım masasına başvurun.
Page 42 5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalacija Umetnite Trust CD-ROM u svoj CD pogon. Kliknite „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Ako se pojavi poruka za kontrolu korisničkog računa, kliknite „Da“. Kliknite „Install driver“ u izborniku za instalaciju tvrtke Trust.
Page 43 - Aktivirajte ili deaktivirajte poboljšanje basa u okolini zvučnika. Nema dovoljno ili previše basa. (Pogledajte korak 5.C) - Postavite ekvalizator na željenu postavku. (Pogledajte korak 6.B) Ako vaš problem nije riješen, molimo da kontaktirate službu za pomoć na www.trust.com/17998/faq.