fadini NUPI 66 Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour NUPI 66:

Notice d'instructions (8 pages)

Notice d'instructions (9 pages)

Notice de montage (8 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Libretto di istruzioni

GB Instructions manual

Notice d'instructions

KIT pistone oleodinamico per cancelli a battente con ante fino 2,5 m

EN 13241

EN 12453

EN 12445

1 - 8

pag.

9 - 16

pages

17 - 24

page

NUPI 66

Sommaire des Matières pour fadini NUPI 66

Page 1 Libretto di istruzioni 1 - 8 pag. pag. GB Instructions manual 9 - 16 pages Notice d’instructions 17 - 24 page NUPI 66 KIT pistone oleodinamico per cancelli a battente con ante fino 2,5 m EN 13241 EN 12453 EN 12445...
Page 2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruttore: Meccanica Fadini S.r.l. (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) dichiara sotto la propria responsabilità che Nupi 66 è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE, inoltre: viene commercializzato per essere installato come "impianto automatizzato", con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice.
Page 3 GENERALITÀ SUL PRODOTTO L'attuatore oleodinamico NUPI 66 è un pistone idraulico con blocco in chiusura per ante a battente che non superino i 2 metri di lunghezza anta, da applicare al pilastro e sull'anta, e come particolarità non presenta la necessità di nessuna regolazione di registri di massima e minima spinta, poiché...
Page 4 PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO E ACCESSORI Prima di installare il pistone Nupi 66 si consiglia di predisporre tutti gli accessori di sicurezza e di comando minimi. Schema indicativo di massima: è responsabilità dell’installatore predisporre in modo idoneo e corretto le tubazioni per i collegamenti.
Page 5 Fig. 5 Si consiglia di fissare provvisoriamente il pistone Nupi 66 al cancello, livellandolo a bolla, mediante morsetti, quindi sbloccare ed eseguire alcune manovre manuali di apertura e chiusura per verificare che le quote di installazione siano corrette per un’apertura di 90°.
Page 6 Velocità lineare apertura/chiusura ~15 mm/s Frequenza 50 Hz Forza 3.100 N Corrente assorbita 1,2 A Tipo di olio Oil Fadini - cod. 708L Potenza assorbita 250 W Corsa utile stelo 275 mm Condensatore 12,5 μF Diametro stantuffo 45 mm Velocitá rotazione motore 1.350 rpm...
Page 7 ATTENZIONE: questo documento deve contenere gli interventi ordinari e straordinari di installazione, manutenzione, riparazione e le modifiche di intervento svolte con ricambi originali Fadini. Questo documento, come tale, deve essere disponibile alle ispezioni da parte di organismi autorizzati, e una copia deve essere consegnata all’utilizzatore finale.
Page 8 Tutta l’installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato. Per l'automazione è consigliato un controllo di manutenzione almeno ogni 6 mesi, mentre per apparecchiature elettroniche e sistemi di sicurezza un controllo mensile di manutenzione. Meccanica Fadini S.r.l. non è responsabile dell'eventuale inosservanza della buona tecnica di installazione e/o del non corretto mantenimento dell'impianto.
Page 9 GB Instructions manual 9 - 16 pages NUPI 66 KIT with oil-hydraulic operators for swinging gates up to 2,5 m per gate leaf EN 13241 EN 12453 EN 12445...
Page 10 CE DECLARATION OF CONFORMITY of the manufacturer: Meccanica Fadini S.r.l. (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) declares under own responsibility that: Nupi 66 complies with the 2006/42/CE Machinery Directive, and also that it is sold to be installed in an “automatic system”, along with original accessories and components as indicated by the manufacturing company.
Page 11 PRODUCT GENERAL INFORMATION NUPI 66 is an oil-hydraulic actuator fitted with a locking device to hold the gates in closed position, suitable for gate leaves not wider than 2 meters and designed to be mounted on to the gate and gate post. Its peculiar feature is that thrust power setting into low and high is not by valves, being this function electronically controlled by ELPRO 7 RP.
Page 12 ELECTRICAL WIRING AND LAYOUT OF THE ACCESSORIES Before installing Nupi 66 arrange for the accessories to have control of the system and meet safety standards as required. Merely indicative general layout : it is the installler’s responsibility to lay the tubes for the electrical connections most properly.
Page 13 It is advised that Nupi 66 be temporary fixed to the gate, perfectly aligned, by means of clamps. Then override the locking device and carry out a few manual cycles by opening and closing the gate to make sure the fixing geometry is correct and a proper 90°...
Page 14 230 Vac Linear speed opening/closing ~15 mm/s Frequency 50 Hz Thrust 3.100 N Absorbed current 1,2 A Oil type Fadini Oil - code 708L Absorbed power 250 W Piston stroke 275 mm Capacitor 12,5 μF Piston diameter 45 mm Motor revolutions 1.350 rpm...
Page 15 NOTE WELL: this document must record any ordinary and extraordinary services including installation, maintenance, repairs and replacements to be made only by using Fadini original spare parts. This document, for the data included in it, must be made available to authorized inspectors/officers, and a copy of it must be handed over the end user/s.
Page 16 Operator: maintenance inspection at least every 6 months, while for the electronic equipment and safety systems an inspection at least once every month is required. The manufacturer, Meccanica Fadini S.r.l., is not responsible for non-observance of good installation practice and incorrect maintenance of the installation.
Page 17 Notice d’instructions 17 - 24 pages NUPI 66 KIT vérin hydraulique pour portails à battant avec vantaux jusqu’à 2,5 m EN 13241 EN 12453 EN 12445...
Page 18 DECLARATION DE CONFORMITE CE: Meccanica Fadini S.r.l. (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) déclare sous sa propre responsabilité que Nupi 66 est conforme à la directive machines 2006/42/CE, en outre: est commercialisée pour être installée comme “installation automatisée”, avec les accessoires et les composants originaux indiqués par l’entreprise de construction.
Page 19 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT L’automatisme hydraulique NUPI 66 est un vérin hydraulique avec blocage à la fermeture pour vantaux à battant qui ne dépassent pas les 2 mètres de largeur par vantail. Il doit être appliqué sur le pilier et sur le vantail et il n'a pas besoin du réglage des registres de poussée max.
Page 20 PREPARATION DE L’INSTALLATION ELECTRIQUE ET DES ACCESSOIRES Avant d'installer le Vérin Nupi 66, il est conseillé de préparer tous les accessoires de sécurité et de contrôle minimum. Schéma indicatif de l’installation: l’installateur est responsable de la préparation correcte des tuyauteries pour les raccordements.
Page 21 Fig. 5 des contreplaques. Il est conseillé de fixer temporairement le piston Nupi 66 sur le portail, de le niveler à l'aide de pinces, puis de relâcher et d'effectuer quelques manœuvres manuelles d'ouverture et de fermeture pour vérifier que les distances de l’installation sont correctes pour une ouverture de 90°.
Page 22 Vitesse linéaire à l'ouverture/fermeture ~15 mm/s Fréquence 50 Hz Force 3.100 N Courant absorbé 1,2 A Type d'huile Oil Fadini - art. 708L Puissance absorbée 250 W Course utile tige 275 mm Condensateur 12,5 μF Diamètre vérin 45 mm Vitesse de rotation moteur 1.350 tours/1'...
Page 23 ATTENTION: Ce document contient le registre des installations, entretiens, réparations et améliorations ordinaires et extraordinaires, tout fait en utilisant les pièces originales FADINI. Ce document, en tant que tel, doit être disponible pour inspections par organismes compétents, et une copie doit être remise à...
Page 24 Pour l'automatisation, un contrôle de maintenance est recommandé au moins tous les 6 mois, tandis que pour les équipements électroniques et les systèmes de sécurité, un contrôle de maintenance mensuel. Meccanica Fadini S.r.l. décline toute responsabilité en cas de non-respect de la technique d'installation correcte et / ou d'une maintenance incorrecte du système.