Manuels Connexes pour Salicru SPS.PC
Sommaire des Matières pour Salicru SPS.PC
- Page 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MODE D’EMPLOI SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI) UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS ONDULEURS (ASI) SPS.PC...
- Page 2 SALICRU...
-
Page 3: Table Des Matières
5.2. CONECTAR EL EQUIPO A LA RED POR PRIMERA VEZ O DESPUÉS DE DOS MESES SIN UTILIZAR. 5.3. CONEXIÓN DE LAS CARGAS. 5.4. PUESTA EN MARCHA/PARO DEL EQUIPO. 5.4.1. Puesta en marcha del SPS.PC. 5.4.2. Paro del SPS.PC. 6. GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES. 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES. -
Page 4: Introducción
Quedamos a su entera disposición para toda información suple- mentaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda. SALICRU El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes • daños físicos bajo una incorrecta manipulación. Por ello, la instalación, mantenimiento y/o reparación del mismo deben ser llevados a cabo exclusivamente por nuestro personal o bien por personal cualificado. -
Page 5: Información Para La Seguridad
Los siguientes terminos son utilizados indistintamente en el documento para referirse a: «SPS.PC, equipo, sistema, unidad o SAI».- Sistema de • Alimentación Ininterrumpida SPS.PC. Dependiendo del contexto de la frase, puede referirse in- distintamente al propio SAI en si o al conjunto de él con... -
Page 6: Aseguramiento De La Calidad Ynormativa
ADVERTENCIA!: SPS.PC. Este es un SAI de categoría C2. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adicionales. -
Page 7: Presentación
42.50 mm RAL 9010 SPS PC 1000 VA SPS PC 650/850 VA Fig. 1. Vistas frontales equipos SPS.PC. Equipos de 650 y 850 VA a 230 V AC y de 600 y 750 VA a 120 V AC: ... -
Page 8: Leyenda Correspondientes A Las Vistas Del Equipo
Conector USB (Opción). Tomas RJ-11 para filtrado ADSL / teléfono (Opción). 4.2. CONTENIDO. En el interior del embalaje del equipo se suministra: Unidad SPS.PC. • Cable USB (en caso de incluir el opcional toma USB). • Manual de usuario. -
Page 9: Descripción General
SAI. En caso de corte en la alimentación de entrada, propor- • ciona alimentación eléctrica por baterías para mantener los equipos operativos. MANUAL DE USUARIO - ESPAÑOL SPS.PC SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI) -
Page 10: Instalación
Leer y respetar la Información para la Seguridad, 10 mm En caso contrario, la reacción del SPS.PC puede ser insa- • descritas en el capítulo 2 de este documento. El obviar tisfactoria ante corte de la red de alimentación durante las algunas de las indicaciones descritas en él, puede ocasionar... -
Page 11: Guía De Problemas Y Soluciones
, para consultar la guía ampliada de problemas y soluciones (TROUBLESHOOTING) del equipo, además de otros servi- cios a su disposición por el mero hecho de estar registrado. MANUAL DE USUARIO - ESPAÑOL SPS.PC SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI) -
Page 12: Características Técnicas Generales
EN-IEC 62040-1, EN-IEC 60950-1. Compatibilidad electromagnética (CEM) EN-IEC 62040-2. Gestión de calidad y Medio Ambiente ISO 9001 e ISO 14001. DIMENSIONES Y PESO Fondo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Peso neto (Kg) Modo batería. Tabla 4. Especificaciones técnicas generales. SALICRU... - Page 13 TIME OR AFTER IT HAS BEEN OUT OF USE FOR TWO MONTHS 5.3. CONNECTING THE LOADS. 5.4. STARTING UP/STOPPING THE UNIT 5.4.1. Starting up the SPS.PC 5.4.2. Stopping the SPS.PC 6. TROUBLESHOOTING GUIDE 7. GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS USER MANUAL - ENGLISH SPS.PC UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS...
-
Page 14: Introduction
Please do not hesitate to contact us for any further information or any questions you may have. Yours sincerely, SALICRU The unit described in this manual can cause serious • physical injury if handled incorrectly. Therefore, the unit must only be installed, serviced and/or repaired by our staff or by qualified personnel. -
Page 15: Safety Information
The following terms are used interchangeably in the document to refer to: "SPS.PC, unit, system, unit or UPS".- SPS.PC uninter- • ruptible power supply system. Depending on the context of the sentence, they may refer interchangeably to the UPS itself or to the UPS and the bat- teries. -
Page 16: Quality Assurance And Standards
WARNING!: SPS.PC. This is a C2 category UPS. In a residential en- vironment, this product may cause radio interference, in which case the user should take additional measures. -
Page 17: Presentation
RAL 9010 42.50 mm RAL 9010 SPS PC 650/850 VA SPS PC 1000 VA Fig. 1. Front views of the SPS.PC units 650 and 850 VA units at 230 VAC and 600 and 750 VA units at 120 VAC: ... -
Page 18: Unit Diagram Key
USB connector (optional). RJ-11 sockets for ADSL/telephone filtering (optional). 4.2. CONTENTS The following is supplied within the unit's packaging: SPS.PC unit • USB cable (if the unit features an optional USB socket). • User manual • SALICRU... -
Page 19: General Description
UPS batteries. In the case of a power supply outage, it supplies electrical • power via batteries to ensure the units remain operative. USER MANUAL - ENGLISH SPS.PC UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS... -
Page 20: Installation
For the best results, charge the battery for at least 8 hours • before using the unit for the first time or when it has been out of use for more than two months. Otherwise, the SPS.PC may not react in a satisfactory way SALICRU... -
Page 21: Troubleshooting Guide
If you are registered on the website: • support.salicru.com , you can access: support.salicru.com/troubleshooting , to consult the extended troubleshooting guide for the unit, in addition to accessing other services available for regis- tered users. USER MANUAL - ENGLISH SPS.PC UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS... -
Page 22: General Technical Specifications
STANDARDS Safety EN-IEC 62040-1, EN-IEC 60950-1. Electromagnetic compatibility (EMC) EN-IEC 62040-2. Quality and Environmental Management ISO 9001 and ISO 14001. DIMENSIONS AND WEIGHT Depth (mm) Width (mm) Height (mm) Net weight (kg) Battery mode. Tabla 4. General technical specifications. SALICRU... - Page 23 5.2. RACCORDEMENT DE L’ÉQUIPEMENT AU SECTEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS OU APRÈS DEUX MOIS D’INUTILISATION. 5.3. RACCORDEMENT DES CHARGES. 5.4. MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’ÉQUIPEMENT. 5.4.1. Mise en marche de l’onduleur SPS.PC. 5.4.2. Arrêt de l’onduleur SPS.PC. 6. GUIDE DE DÉPANNAGE. 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES.
- Page 24 écrite préalable de la société Salicru, cette dernière se réservant le droit de propriété total et exclusif sur ce document. SALICRU...
- Page 25 Les termes ci-dessous sont employés dans ce document pour se référer sans distinction à : « SPS.PC, équipement, système, unité ou onduleur • ASI » : système d’alimentation sans interruption SPS.PC. En fonction du contexte de la phrase, ce terme peut se référer sans distinction à...
- Page 26 La satisfaction du client étant notre objectif, la direction a décidé de définir une politique Qualité et Environnement mise en œuvre Le SPS.PC est un onduleur ASI de catégorie C2. Dans à travers l’application d’un système de gestion de la qualité et un environnement résidentiel, ce produit peut être à...
- Page 27 RAL 9010 42.50 mm RAL 9010 SPS PC 1000 VA SPS PC 650/850 VA Fig. 1. Vues de face des équipements SPS.PC Équipements de 650 et 850 VA à 230 Vca et de 600 et 750 VA à 120 Vca : ...
- Page 28 Protection d’entrée (protection thermique ou fusible en fonction du modèle) Connecteur USB (en option) Prises RJ-11 pour filtre ADSL/téléphone (en option) 4.2. CONTENU. Contenu de l’emballage de l’équipement : Unité SPS.PC • Câble USB (si option prise USB comprise) • Mode d’emploi • SALICRU...
- Page 29 à une utilisation moindre des batteries de l’onduleur. En cas de coupure de courant d’entrée, l’alimentation élec- • trique est délivrée par les batteries pour permettre aux équipements de continuer de fonctionner. MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS SPS.PC ONDULEURS ASI...
-
Page 30: Raccordement De L'équipement Au Secteur
10 mm Dans le cas contraire, l’onduleur SPS.PC peut réagir de façon trouvant à ses abords, et peut également entraîner des inappropriée en cas de coupure de courant pendant les pre- pannes au niveau de l’équipement et/ou des charges qui y... - Page 31 • support.salicru.com vous pouvez accéder à : support.salicru.com/troubleshooting pour consulter le guide complet de dépannage (TROUBLES- HOOTING) de l’équipement ainsi que pour bénéficier d’autres services mis à votre disposition en tant qu’utilisa- teur enregistré. MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS SPS.PC ONDULEURS ASI...
- Page 32 < 40 dB RÉGLEMENTATION Sécurité EN-CEI 62040-1 et EN-CEI 60950-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN-CEI 62040-2 Gestion de la qualité et de l’environnement ISO 9001 et ISO 14001 DIMENSIONS ET POIDS Profondeur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids net (kg) Mode Batterie Tabla 4. Spécifications techniques générales SALICRU...
- Page 33 : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 34 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 Fax +34 93 848 22 05 services@salicru.com SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...