Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
D
Gebrauch, wartung und pflege minerlsolid (Mineralguss matt)
Die Wartung und Reinigung ist einfach und schnell. Um die üblichen Flecken, Kalk und täglichen Sch-
mutz zu entfernen genügt ein feuchtes Tuch mit Seife oder gewöhnlichem Haushaltsreiniger. Empfohlen
sind Gel- oder scheuernde Reinigungsmittel. Benutzen Sie am besten einen Schwamm vom Typ Scotch
Brite. Nach der Reinigung gut spülen und trocknen. Auf diese Weise wird die typisch matte Oberfläche des
Mineralgusses beibehalten.
Um Schäden zu vermeiden: Das Produkt ist sehr widerstandsfähig. Vermeiden Sie trotzdem aggressive
Lösungsmittel wie Aceton, Trichloräthylen oder starke Säuren. Gewisse Kosmetika, Tinten oder Tinkturen
können Farbreste hinterlassen, vermeiden Sie den Kontakt. Keine glühenden Zigaretten auf die Oberfläche
legen.
Kleine Schäden beheben: Mineralsolid kann von oberflächlichen Beschädigungen wie Kratzer, Verbren-
nungen und hartnäckigen Flecken befreit und zur Originalschönheit wiederhergestellt werden. Für kleinere
Beschädigungen reicht der Gebrauch von einem Scheuerschwamm Typ Scotch Brite un ein Scheuermittel.
Falls der Schaden immer noch sichtbar ist, ein feines Schleifpapier verwenden.
NL
Zorg en onderhoud van mineralsolid
Dagelijks onderhoud: het gebruik van mineralsolid is snel en eenvoudig. Reinig het oppervlak eenvou-
digweg met water en zeep of een vergelijkbaar reinigingsmiddel zodat de meeste vlekken en vuil worden
verwijderd. In het bijzonder raden wij aan een reinigingsmiddel in gel vorm, of schuurmiddel te gebruiken
in combinatie met een schuurspons van scotch brite®. Zorg ervoor dat het behandelde gebied goed wordt
gespoeld, zodat de originele matte afwerking van mineralsolid wordt behouden.
Hoe de beschadigingen kunnen worden voorkomen: het oppervlak is over het algemeen ongevoelig
voor vlekken, maar het gebruik van agressieve chemicaliën zoals aceton, terpentine, zuur of sterke basen
wordt afgeraden. Sommige stoffen die langdurig in contact zijn met het materiaal, zoals inkt, cosmetica en
kleurstoffen, kunnen vlekken op het oppervlak van mineralsolid veroorzaken. Hetzelfde geldt voor sigaret-
ten. Deze vlekken kunnen gemakkelijk verwijderd worden door de onderstaande tips te volgen.
Hoe eventuele beschadigingen kunnen worden verholpen: beschadiging van het oppervlak van mi-
neralsolid, zoals krassen, brandplekken van sigaretten en hardnekkige vlekken kunnen over het algemeen
gemakkelijk worden hersteld met behulp van een schuurspons van scotch-brite® (geregistreerd handel-
smerk van 3m) in combinatie met een schurend reinigingsmiddel. Het oppervlak vindt zijn oorspronkelijke
schoonheid in de meeste gevallen gemakkelijk terug. Als de beschadiging daarna nog zichtbaar blijft, ge-
bruik dan zeer fijn schuurpapier.
E
Cura y manutencion del mineralsolid
Manutencion diaria: cuidar mineralsolid es simple y rápido. Sólo hay que limpiar la superficie con agua
enjabonada y detergentes comunes para remover la mayor parte de las manchas y de la suciedad que se
pueden depositar. Sobre todo se aconsejan detergentes en gel, o abrasivos, utilizados con una esponja
abrasiva tipo scotch brite®, teniendo cuidado de enjuagar bien la zona tratada;de esta manera se manten-
drá el acabado opaca original, característica distintiva de mineralsolid.
Como prevenir los daños: la superficie tiene una resistencia buena contra las manchas en general; sin
embargo se desaconseja la utilización de productos químicos agresivos como acetona, tricloroetileno,
ácidos o bases fuertes. Algunas sustancias como tintas, cosméticos y tinturas, cuando están por mucho
tiempo en contacto con el material, pueden dejar colorantes en la superficie de mineralsolid y lo mismo
para los cigarrillos encendidos todo se puede eliminar fácilmente siguiendo los consejos a continuación
presentados.
Como remediar posibles daños: mineralsolid se puede reparar de daños superficiales, como rayas,
quemaduras de cigarrillos y manchas difíciles, devolviendo a la superficie su belleza original, simplemen-
te realizando lo siguiente: para deterioros pequeños es posible restablecer la superficie utilizando una
esponja abrasiva scotch brite® (marca registrada 3m) y un detergente común abrasivo.Si el defecto aún es
visible repasar acabando con papel abrasivo muy fino.
13
Publicité
