Amazon Basics ABPDP003 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

11-0435 Portable Speaker system manual_Cover.TOC.pdf 1 8/17/2011 10:29:22 AM

ABPDP003

Sommaire des Matières pour Amazon Basics ABPDP003

Page 1 11-0435 Portable Speaker system manual_Cover.TOC.pdf 1 8/17/2011 10:29:22 AM ABPDP003...
Page 2 11-0435 Portable Speaker system manual_Cover.TOC.pdf 2 8/17/2011 10:29:23 AM English........3 Français ......... 11 Deutsch ......... 19 Italiano........27 日本語 ........35 ......43...
Page 3 Instruction Manual English • AmazonBasics Portable Stereo System for Apple iPod, iPhone and MP3 Players Contents • Stereo System • USB cable • 1-year warranty...
Page 4 Front Back...
Page 5 Power on/off switch Power LED indicator Volume +/- DC IN...
Page 6 2. Pull 3.5mm stereo input cable from groove. 3. Insert batteries (not included) for power or see step 5.
Page 7 4. Replace back, feeding input cable through opening. Then, connect to device (iPod, iPhone, or MP3 player).
Page 8 5. Use included USB cable to power stereo system by connecting to powered USB device (like a computer).
Page 9 Troubleshooting - English No sound from stereo system Possible problem: Power isn’t turned on • Make sure stereo system is on and power LED indicator is lit blue • When using USB adapter as the power source, make sure cable is plugged into powered USB device (e.g., laptop) •...
Page 10 Important Safety Instructions For the safety of you are your stereo system, always follow the precautions below: • Disconnect the USB connection if the cord becomes frayed or damaged, or if you suspect that your stereo system needs repair. • Use only the USB adapter speciﬁcally designed for this stereo system. •...
Page 11 Manuel d’utilisation Français • Système stéréo portable AmazonBasics pour iPod, iPhone et lecteurs MP3 d’Apple Contenu • Système stéréo • Câble USB • Garantie d’un (1) an...
Page 12 Avant Arrière...
Page 13 Interrupteur marche/arrêt d’alimentation Témoin DEL d’alimentation Volume +/- Entrée CC...
Page 14 2. Tirez le câble d’entrée stéréo de 3,5 mm de la rainure. 3. Insérez les piles (non comprises) pour l’alimentation ou voir l’étape 5.
Page 15 4. Remettez le dos en place, en faisant passer le câble d’entrée à travers l’ouverture. Puis, connectez à l’appareil (iPod, iPhone, ou lecteur MP3).
Page 16 5. Utilisez le câble USB inclus pour alimenter le système stéréo en le connectant à l’appareil USB alimenté (comme un ordinateur).
Page 17 Dépannage - Français Aucun son provenant du système stéréo Problème possible : L’appareil n’est pas mis en marche • Assurez-vous que le système stéréo est en marche et que le témoin DEL bleu est allumé • Lorsque vous utilisez un adaptateur USB comme source d’alimentation, assurez-vous que le câble est branché...
Page 18 Instructions importantes relatives à la sécurité Pour votre propre sécurité et pour la sécurité de votre système stéréo, suivez toujours les précautions ci-dessous : • Débranchez la connexion USB si le cordon devient efﬁloché ou endommagé, ou si vous soupçonnez que votre système stéréo nécessite une réparation. •...
Page 19 Bedienungsanleitung Deutsch • AmazonBasics Tragbare Stereoanlage für Apple iPod, iPhone und MP3 Player Inhalt • Stereoanlage • USB-Kabel • 1 Jahr Garantie...
Page 20 Vorderseite Rückseite...
Page 21 Netzschalter ein/aus LED-Netzanzeige Lautstärke +/- DC EIN...
Page 22 2. Das 3,5-mm-Stereoeingangskabel aus der Rille ziehen. 3. Zur Stromversor- gung Batterien einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten), oder siehe Schritt 5.
Page 23 4. Rückenteil wieder anbringen; dabei Eingangskabel durch Öffnung führen. Dann an Gerät anschließen (iPod, iPhone oder MP3 Player).
Page 24 5. Das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel als Stromquelle verwenden, indem Sie es an ein eingeschaltetes USB-Gerät anschließen (beispielsweise einen PC).
Page 25 Fehlersuche - Deutsch Stereoanlage hat keinen Ton Mögliches Problem: Stromversorgung ist nicht eingeschaltet • Sicherstellen, dass die Stereoanlage eingeschaltet ist und dass die LED-Netzanzeige blau leuchtet. • Bei Verwendung eines USB-Adapters als Stromquelle sicherstellen, dass das Kabel in ein eingeschaltetes USB-Gerät eingesteckt ist (z. B. Laptop). •...
Page 26 Wichtige Sicherheitsanweisungen Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und der Ihrer Stereoanlage stets die nachstehenden Sicherheitshinweise befolgen: • Den USB-Anschluss abtrennen, wenn das Kabel abgenutzt oder beschädigt ist oder wenn Sie vermuten, dass Ihre Stereoanlage reparaturbedürftig ist. • Nur den USB-Adapter verwenden, der speziell für diese Stereoanlage entwickelt wurde. •...
Page 27 Manuale di istruzioni Italiano • Sistema stereo portatile per Apple iPod, iPhone e lettori MP3 AmazonBasics Contenuto • Sistema stereo • Cavo USB • Garanzia di 1 anno...
Page 28 Parte anteriore Parte posteriore...
Page 29 Interruttore di accensione/spegnimento Spia LED di accensione Volume +/- Ingresso a c.c.
Page 30 2. Estrarre dalla scanalatura il cavo di ingresso stereo da 3,5 mm. 3. Inserire le batterie (non in dotazione) per l’alimentazione o vedere il procedimento 5.
Page 31 4. Rimettere a posto, facendo passare il cavo di ingresso attraverso l’apertura. Quindi collegare al dispositivo (iPod, iPhone o lettore MP3).
Page 32 5. Usare il cavo USB in dotazione per alimentare il sistema stereo, collegandolo ad un dispositivo USB alimentato (come un computer).
Page 33 Risoluzione dei problemi - Italiano Nessun suono dal sistema stereo Possibile problema – Il dispositivo non è acceso • Assicurarsi che il sistema stereo sia acceso e che la spia LED di accensione sia accesa in • Quando si usa un adattatore USB come fonte di alimentazione, assicurarsi che il cavo sia inserito in un dispositivo USB alimentato (per es.
Page 34 Importanti istruzioni per la sicurezza Per la propria sicurezza e quella del sistema stereo, attenersi sempre alle seguenti precauzioni. • Staccare il collegamento USB se il cavo diventa sﬁlacciato o danneggiato, o se si sospetta che il sistema stereo richieda delle riparazioni. •...
Page 35 取扱説明書日本語 • Apple iPod、 iPhone、 MP3 プレイヤー用 Amazonベーシック・ポータブル・ステレオシステム内容 • ステレオシステム • USB ケーブル • 1 年保証...
Page 36 正面背面...
Page 37 電源オン/オフ・スイッチ LED電源インジケータ音量+/- DC 入力...
Page 38 2. 3.5mm ステレオ入力ケーブルを溝から引き抜きます。 3. 電源として電池（別売）を入れるか、ステップ 5 を参照します。...
Page 39 4. 背面の入力ケーブルを隙間から取り換えてから、機器（iPod、 iPhone、 MP3 プレイヤー）に接続します。...
Page 40 5. パッケージに含まれる USB ケーブルを使用し、ステレオシステムを電源が入った USB デバイス（コンピュータなど）に接続して電源とします。...
Page 41 トラブルシューティング- 日本語ステレオシステムから音が出ない考えられる問題：電源がオンになっていない • ステレオシステムの電源がオンで、 LED電源インジケータが青色に点灯していることを確認してください。 • USB アダプタを電源として使用する場合は、電源が入った USB デバイス（例：ノートパソコン）にケーブルが接続されていることを確認してください。 • 電池（別売）を電源として使用する場合、電池が正しく入っていることを確認してください。考えられる問題：音量設定が低すぎる • スピーカーシステムの音量ダイヤルを調節して音量を上げてください。 • 音源（例： iPod、 iPhone、 MP3 プレイヤー）の音量を上げ、中レベルに設定してください。考えられる問題...
Page 42 重要な安全上のご注意お客様およびステレオシステムの安全のため、次の安全上のご注意を守ってください。 • USB コードが擦り切れたり、損傷した場合、あるいはステレオシステムの修理を要する疑いがある場合は、 USB コードを抜いてください。 • 本ステレオシステム専用の USB アダプタのみを使用してください。 • ステレオシステムをコンロ、暖房器、放熱器などの器具の熱源に近づけないでください。 • 掃除する前に USB 電源を切ってください。湿った布でステレオシステムの表面を拭いてください。洗剤は使用しないでください。警告：火災または感電の危険を減らすため、次の点に注意してください。 • 本機器を雨ざらしにしたり、高湿度の場所に置かないでください。 • 修理または交換は、有資格の保守技術員に依頼してください。電池に関する警告文： • 古い電池と新しい電池を混在させないでください。 •...
Page 43 操作指南 • 中文培思便携式立体声音响系统适用亚马逊于 Apple iPod、iPhone 以及 MP3 播放器目录 • 立体声音响系统 • USB 连接线 • 1 年保修...
Page 44 正面背面...
Page 45 电源开/关转换器电源 LED 指示灯音量 +/- DC IN（直流电输入）...
Page 46 将 3.5 毫米立体声输入连接线从插槽中拔出。 3. 放入电池（不提供）以提供电源或参看步骤 5 。...
Page 47 4. 盖上后盖，将输入线穿过开口。然后，连接到设备（iPod、 iPhone 或 MP3 播放器）。...
Page 48 5. 将提供的 USB 连接线连接至带电的 USB 设备（例如电脑），为立体声音响系统供电。...
Page 49 故障排除- 中文立立体声音响系统发不出声音故障的可能原因：电源未打开 • 确保立体声音响系统处于打开状态，且电源 LED 指示灯亮起显示为蓝色 • 当使用 USB 适配器作为电源时，确保连接线已插入带电的USB设备中（例如笔记本电脑） • 当使用电池（不提供）来提供电源时，确保电池安装正确。故障的可能原因：音量设置过低 • 使用扬声器系统的调节旋钮调高音量。 • 从音频信号源（例如 iPod、iPhone、MP3播放器）调高音量，设置为中间级别即可。故障的可能原因：立体声音响系统插头没有完全连接到音频信号源 • 将立体声插头完全插入至音频信号源中。故障的可能原因：音频信号源出现问题 • 确保立体声插头连接至正确的输出端口。 • 使用其他音频信号源调试扬声器。立体声音响系统发出咔嚓声故障的可能原因：连接不良 •...
Page 50 重重要的安全说明为保证您的人身安全以及立体声音响系统的安全操作，请始终遵循以下注意事项： • 如果连接线磨损或损坏，或者如果您认为立体声音响系统需要维修，则请断开USB连接。 • 只使用专为此立体声音响系统设计的 USB 适配器。 • 将立体声音响系统远离任何热源，例如炉子、加热器、散热器以及其他类似家用电器。 • 进行清洁之前，务必断开 USB 电源连接。使用湿布清洁立体声音响系统的表面。切勿使用清洁产品。警告：为减少发生火灾或电击的危险： • 切勿将本设备暴露在雨水或潮湿的环境中。 • 请合格的维修技师进行修理或更换。电池警告声明： • 切勿将新旧电池混用。 • 切勿将碱性电池、标准电池（碳锌电池）或可充电电池（镍镉、镍氢等）混用。等边三角形内的惊叹号图形旨在提醒用小心户注意播放器随附有重要的操作与维修电击危险保养说明书。...