Publicité
Dansk
Vigtigt
• Læs brugsanvisningen og studér illustrationerne grundigt
inden apparatet tages i brug.
• Kontrollér, at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den
lokale netspænding.
• Kaffemøllen kan ikke tændes, før låget er på plads.
• Låget må ikke tages af, før knivene står helt stille.
• Malekammeret skal rengøres regelmæssigt, men apparatet må
aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker, ligesom det ikke
må skylles under vandhanen.
• Apparatet rengøres med en fugtig klud, efter at stikket er taget
ud af stikkontakten.
• Kaffemøllen må ikke arbejde mere end 1 minut ad gangen, da
længere tids funktion kan medføre overophedning. Lad
motoren køle af (10-15 minutter) efter længere tids brug, inden
den sættes i gang igen.
• Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes med en
original ledning af samme type. Venligst kontakt Deres
forhandler eller Philips for udskiftning af ledningen.
Generel beskrivelse
(fig. 1)
A
Motorenhed
B
Tænd/sluk kontakt
C
Malekammer
D
Knive
E
Ledning
F
Låg
G
Ledningsoprul
H
Åbning til ledning
Sådan bruges apparatet
- Hæld kaffebønner i kammeret (fig. 2).
Undlad at fylde højere op end til 2-3 mm under kanten. Låget kan
bruges til formålet.
Når kammeret fyldes helt (se ovenfor) svarer mængden til ca. 10
kopper kaffe.
- Sæt låget på (fig. 3).
- Sæt ledningen i en stikkontakt og tænd.
- Medens man holder kaffemøllen med begge hænder, trykkes
kontakten (B) ind (fig. 4). Hvis kammeret er helt fyldt med bønner,
tager det ca. 30 sekunder at male kaffen.
Jo længere tid, man maler bønnerne, jo mere finkornet bliver den
malede kaffe (NB: Undlad at male for finkornet).
- Slip kontakten (B).
- Tag ledningen ud af stikkontakten.
- Bank på låget for at slå den malede kaffe af, der hænger ved (fig. 5).
Derefter åbnes for kaffemøllen (fig. 6).
Opbevaring af ledningen
Overskydende ledning kan rulles op omkring kaffemøllen ved at dreje
knappen i bunden i urets retning (fig. 7).
Man kan trække ledningen ud igen (med en vis forsigtighed) (fig. 8).
Dette produkt overholder de gældende EU-direktiver vedrørende
sikkerhed og radiostøj.
Norsk
Viktig
- Les bruksanvisningen nøye sammen med illustrasjonene før
apparatet taes i bruk.
- Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet stemmer
overens med nettspenningen i Deres hjem.
- Kaffekvernen kan ikke slåes på før lokket er satt på plass.
- Ta ikke av lokket før knivene har stoppet helt.
- Rengjør kaffekvernen regelmessig. Dypp aldri apparatet i vann
eller andre vœsker. Ikke skyll det heller.
De kan rengjøre apparatet med en fuktig klut etter at støpselet
er tatt ut av stikk-kontakten.
- Bruk ikke kaffekvernen kontinuerlig lenger enn 1 minutt, da den
kan bli overopphetet. La motoren avkjøle (10-15 minutter) etter
en lengre gange før De fortsetter.
- Hvis nettledingen til apparatet er ødelagt, må den bare erstattes
med original ledning. Ta kontakt med din Philips forhandler
eller direkte med Philips Norge AS for å anskaffe ny ledning.
Beskrivelse
(fig. 1)
A
Hovedenhet
B
På/av-bryter
C
Beholder
D
Kniver
E
Nettledning
F
Lokk
G
Knapp for ledningsvinne
H
Åpning for netteldning
Betjening
- Fyll beholderen (fig. 2).
Fyll ikke høyere enn to eller tre milimeter under kanten. De kan bruke
lokket til dette. Maksimum fylling gir en mengde med malt kaffe som er
nok til ca. 10 kopper.
- Sett på lokket (fig. 3).
- Sett støpselet i stikk-kontakten.
- Hold kaffekvernen med begge hender, og trykk inn bryteren (B)
(fig. 4). Ved maksimum fylling tar det ca. 30 sekunder før kaffen er
ferdig. Lengre De fortsetter, jo finere blir kaffen. (Merk: Ikke
overbelast).
- Slipp bryteren (B).
- Trekk støpselet ut av stikk-kontakten.
- Bank på lokket slik at kaffen som har festet seg til lokket slipper
(fig. 5). Åpne deretter kaffekvernen (fig. 6).
Oppbevaring av nettledning
De kan oppbevare overskytenede ledning ved å dreie knappen på
undersiden, med klokken (fig. 7).
De kan trekke nettledningen ut igjen (forsiktig) (fig. 8).
All manuals and user guides at all-guides.com
Svenska
Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!
Viktigt
• Läs bruksanvisningen och studera samtidigt bilderna innan du
börjar att använda apparaten.
• Kontrollera att uppgiften om spänning (V = Volt) som finns på
apparaten överensstämmer med den aktuella nätspänning. Om
inte, vänd dig till inköpsstället.
• Kaffekvarnen kan inte startas förrän locket satts på.
• Ta inte av locket förrän knivbladet stannat helt.
• Rengör kaffebehållaren regelbundet. Du får aldrig doppa
kaffekvarnen i vatten eller annan vätska inte heller skölja den.
Du kan torka av den på utsidan med en väl urvriden fuktig trasa.
• Ta ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
• Kör aldrig kaffekvarnen längre än en minut i sträck, den kan bli
överhettad. Låt den därefter kallna 10 - 15 minuter innan du
startar den på nytt.
• Om sladden på apparaten skadas måste den bytas av Philips
eller av deras serviceombud, eftersom specialverktyg och/eller
speciella delar krävs.
Kaffekvarnens delar,
fig 1
A
Motordel
B
Till/från-knapp
C
Kaffebehållare
D
Knivblad
E
Nätsladd
F
Lock
G
Vred för sladdvinda
H
Öppning för nätsladden
Så här använder du kaffekvarnen
- Fyll kaffebehållaren (C) med kaffebönor, fig 2. Fyll inte mer än till 2 - 3
millimeter under kanten. Du kan använda locket för påfyllning. En
maximal fyllning ger kaffepulver för ca 10 små koppar, ungefär 0,8 liter
färdigt kaffe.
- Sätt på locket (F), fig 3.
- Sätt stickproppen i vägguttaget.
- Håll kaffekvarnen med båda händerna och tryck in till/från-knappen (B)
och håll den intryckt, fig 4.
- Om du fyllt maximalt tar malningen ca 30 sekunder. Ju längre du håller
knappen intryckt, ju finare blir malningsresultatet. Märk: kör inte för
länge!
- Släpp till/från-knappen (B). Kvarnen stannar.
- Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
- Knacka ett par gånger på locket (F), fig 5, så att kaffe, som fastnar på
det lossnar. Tag sedan av locket, fig 6.
Sladdvindan
Du kan rulla in överskjutande längd av nätsladden genom att vrida
vredet (G) medurs, fig 7.
Sladden kan dras ut igen till lämplig längd. Drag försiktigt, fig 8
Suomi
Tärkeää
• Lue käyttöohje ja katso kuvat, ennen kuin alat käyttää laitetta.
• Tarkista että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista
verkkojännitettä.
• Kahvimylly ei käynnisty, ennen kuin kansi on paikallaan.
• Älä poista kantta, ennen kuin terä on täysin pysähtynyt.
• Puhdista kahvimyllyn hienonnusastia säännöllisesti. Älä kasta
runkoa veteen tai mihinkään nesteeseen. Älä myöskään
huuhtele sitä.
Voit pyyhkiä laitteen puhtaaksi kostealla liinalla, kun olet ensin
irrottanut pistotulpan pistorasiasta.
• Älä käytä kahvimyllyä yhtäjaksoisesti pidempään kuin 1
minuutti, ettei laite ylikuumene. Anna moottorin välillä jäähtyä
(10-15 minuuttia), ennen kuin jatkat käyttöä.
• Tarkista liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen
verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korvattava erikoisjohdolla.
Ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips
Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon.
• Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Älä kanna laitetta johdosta.
• Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai kemikaalit
pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.
• Älä taivuta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.
• Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa
pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä.
• Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen
käyttöönottoa.
• Älä jätä laitetta lasten ulottuville.
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, aina kun laitetta ei käytetä.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen hoito-ja
puhdistustoimenpiteitä.
• Varo laitteen terää, joka voi aiheuttaa vammoja.
Kahvimyllyn osat
(kuva 1)
A
Runko
B
Käynnistyskytkin
C
Hienonnusastia
D
Terä
E
Liitosjohto
F
Kansi
G
Johtokela
H
Liitosjohdon aukko
Käyttö
- Täytä hienonnusastia (kuva 2).
Täytä astia enintään kahden tai kolmen millimetrin päähän reunasta.
Käytä apuna kantta.
Kerralla hienonnettu enimmäismäärä riittää noin 10 kahvikupilliseen.
- Aseta kansi paikalleen (kuva 3).
- Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
- Pidä kahvimyllyä paikalla molemmilla käsillä ja paina jatkuvasti
käynnistyskytkintä (B) (kuva 4).
Enimmäismäärän hienontaminen kestää noin 30 sekuntia.
Mitä kauemmin pidät laitetta käynnissä, sitä hienompi on lopputulos.
(Varo hienontamasta liikaa!)
- Vapauta kytkin (B).
- Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Taputtele kantta, niin että siihen tarttunut kahvijauhe irtoaa (kuva 5).
Avaa sen jälkeen kahvimylly (kuva 6).
Liitosjohdon säilytys
Voit kelata liian johdon piiloon kiertämällä pohjassa olevaa ripaa
myötäpäivään (kuva 7).
Tarvittaessa voit vetää johdon taas esiin (varovasti) (kuva 8).
Oikeus muutoksiin varataan.
1
F
C
E
D
B
A
2
3
4
5
6
7
8
H
G
Publicité
