Manuels Connexes pour enz 10.028
Sommaire des Matières pour enz 10.028
- Page 1 Têtes à câble et à chaîne 10.028 10.150RS 10.060ATR 10.200R 10.060BTR 10.300R 10.060CTR 10.200RS 10.125TR-xxx 10.400R 10.061A 10.400RS 10.061B 10.800R 10.150RL Mode d'emploi Français juin 20| Version 1.4...
-
Page 2: Table Des Matières
5.2 Travaux préparatoires ................16 5.3 Mettre en place le poste de travail............16 5.4 Réglage de la tête à câble et à chaîne en fonction du diamètre de la conduite Page 2 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... - Page 3 7.4 Élimination, protection de l'environnement ........... 23 8 Nos têtes à chaîne ............... 24 8.1 tête à chaîne 10.028 ................24 8.2 Tête à chaîne 10.060 A / B / CTR ............. 26 8.3 Tête à chaîne 10.061 A / B ............... 30 8.4 Tête à...
-
Page 4: Avant-Propos
Il doit être conservé dans un endroit facilement accessible. En cas de perte ou de destruction du mode d'emploi, il est possible d'en demander un exemplaire au revendeur le plus proche ou directement au fabricant. Page 4 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 5: Sécurité
Les consignes générales de sécurité de ce chapitre fournissent des informations sur d'éventuels dangers résiduels qui sont présents en permanence ou qui peuvent surve- nir de manière inattendue malgré une utilisation appropriée du produit. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 5 sur 72... -
Page 6: Types D'informations Contenues Dans Le Présent Mode D'emploi
Le profilé à nettoyer doit être fermé et entouré de matériau. Les types de tubes suivants peuvent être pris en compte : Tuyaux en PE Tuyaux en acier Tuyaux en béton Page 6 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 7: Consignes De Sécurité En Cas De Modifications
écrous) Fixez les conduites flexibles de manière à ce qu'elles ne puissent pas être en- dommagées pendant le fonctionnement. Seuls les accessoires fournis et approuvéspar enz® technik ag peuvent être utilisés. Consignes de sécurité en cas de modifications Il est interdit d'effectuer d'autres transformations ou modifications sur l'outil de net- toyage des tuyaux. -
Page 8: Équipements De Protection Pour Travaux Dans Les Puits, Fosses Et Égouts8
Un vêtement de travail fermé protège contre la contamination de la peau et les infections éventuelles. Des vêtements de travail visuelle- ment distinctifs devraient rendre l'employé plus visible aux yeux des usagers de la route. Page 8 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... - Page 9 être protégés. Éclairage indépendant du réseau Par exemple, une lampe à main à l'épreuve des éclaboussures ou une lampe fixée au casque est à emporter. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 9 sur 72...
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
égouts. Porter des vêtements de protection appro- priés. Utiliser l'équipement de protection prescrit. Il peut en résulter des brûlures à la peau et aux yeux ainsi que des infections par des agents pathogènes. Page 10 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... - Page 11 Regardez où vous met- tez les pieds. Maintenir l'ordre dans la zone d'utilisation. Les chutes dues aux trébuchements peuvent entraîner des blessures. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 11 sur 72...
-
Page 12: Droits
Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ni convertie sous forme électronique ou lisible par machine sans l'autorisation écrite pré- alable de enz® technik ag. ©2020 enz® technik ag, CH-6074 Giswil. Tous droits réservés. Exclusion de responsabilité... -
Page 13: Têtes À Câble Et À Chaîne
Les outils portant le numéro d'article 10.XXXR peuvent être utilisés avec de l'eau re- cyclée. Les têtes à chaîne enz® offrent également diverses options de conversion. La simpli- cité de manipulation et la facilité d'entretien sont également des caractéristiques as- sociées aux têtes à... -
Page 14: Caractéristiques Techniques & Tableau Récapitulatif
[kg] Inserts de buses rotatives Inserts à jet de poussée Ø x longueur [mm] Plage [mm] d'utilisation Ø Filetage de BSPP raccordement N° d’article Tableau 1 Caractéristiques techniques Page 14 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... - Page 15 Réglage de la longueur de la chaîne ou du câble Plage d'utilisation Ø [mm] Filetage de raccordement N° d’article Tableau2 Vue d'ensemble des paramètres nécessaires & options Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 15 sur 72...
-
Page 16: Installation
S'assurer que des buses appropriées sont disponibles pour le nettoyage des con- duites. Le domaine d'application de chaque buse se trouve au chapitre « Carac- téristiques techniques » à la page 14. Page 16 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 17: Réglage De La Tête À Câble Et À Chaîne En Fonction Du Diamètre De La Conduite
échangés en fonction du diamètre de la conduite d’égout. Le réglage le plus grand possible pour le diamètre intérieur de la Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 17 sur 72... -
Page 18: Dessin 1 Longueur De Chaîne Supérieure Au Ø De La Conduite
! Sinon, il y a un risque d'endomma- gement de la paroi de la canalisation et du produit. Page 18 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 19: Mise En Service
Les conduites fabriquées dans l'un des matériaux suivants doivent être traitées avec le plus grand soin en raison de leur faible résistance mécanique. Plastique (PE, PVC, et autres...) Grès Plastique renforcé de fibres de verre (GFK) Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 19 sur 72... -
Page 20: Nettoyage De Conduites Légèrement Endommagées
Lorsque vous travaillez dans une conduite légèrement endommagée, vous devez faire preuve d'une extrême prudence. L'utilisation est toujours à vos risques et périls ! La société Enz® technik ag décline toute responsabilité ! DANGER ! En lavant les fissures, des fragments de conduite peuvent se briser et se répandre à... -
Page 21: Défauts
Si l'interstice est supé- rieur à 20 mm, la tête à chaîne n'est pas adaptée. max. 10 Figure 2 Décalage maximal Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 21 sur 72... -
Page 22: Entretien
4. Vissez immédiatement les inserts de buse dans le corps de l'outil jusqu'en butée et serrez-les légèrement à l'aide de la clé à douille appropriée. 5. Attendez au moins 24 heures que la colle durcisse. Page 22 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 23: Remplacement Des Pièces
Les conduites défectueuses ou les fuites de substances doivent toujours être signalées au bureau ou à l'autorité supérieure. Veillez à éviter une consommation d'eau excessive. Cela permet de préserver les res- sources naturelles. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 23 sur 72... -
Page 24: Nos Têtes À Chaîne
Mode d’emploi Élimination, protection de l'environnement 8 Nos têtes à chaîne tête à chaîne 10.028 Figure 3 10.028 Options pour 10.028 Dessin 2 Vue en éclaté 10.028 Dessin 3 Page 24 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 25: Dessin 4 Toutes Les Chaînes Jusqu'à 10.028
3. Nettoyez le trou fileté. 4. Insérez la nouvelle chaîne et serrez la vis. Réglages de la cage Avec le modèle 10.028, la cage n'a pas besoin d'être ajustée. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 25 sur 72... -
Page 26: Tête À Chaîne 10.060 A / B / Ctr
Plage d’utilisation [mm] 800-1200 Débit min. à 100 bar [l/min] Buses rotatives 3xM10 Jet de poussée 6xM10 Ø x L [mm] 560/775x1640 Poids [kg] Pression max. [bar] Turbojet Recyclage Page 26 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 27: Dessin 5 Vue En Éclaté 10.060Atr/Btr/Ctr
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.060 A / B / CTR Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 27 sur 72... -
Page 28: Dessin 6 Toutes Les Chaînes À Maillons Pivotants Pour 10.060 A / B / Ctr
Tête à chaîne 10.060 A / B / CTR Réglages des chaînes Les chaînes sont disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre re- vendeur ou auprès de la société enz® technik ag. Chaîne à maillons pivotants au + Embout long mètre... -
Page 29: Dessin 8 Toutes Les Cages Pour 10.060 A / B / Ctr
En option, la tête d'usinage 0013.0405TR (Figure 5) peut être montée sur les têtes à chaîne 10.060 au lieu du porte-chaîne (0010.0604TR). Figure 5 Tête de fraisage pour 10.060 A / B / CTR Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 29 sur 72... -
Page 30: Tête À Chaîne 10.061 A / B
Plage d’utilisation [mm] 80-150 Débit min. à 100 bar [l/min] Buses rotatives 3xM6 Jet de poussée 3xM6 Ø x L [mm] 60x134 Poids [kg] Pression max. [bar] Turbojet Recyclage Page 30 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 31: Dessin 9 Vue En Éclaté 10.061A/B
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.061 A / B Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 31 sur 72... -
Page 32: Dessin 10 Toutes Les Chaînes Jusqu'à 10.061A/B
Réglages des chaînes Toutes les chaînes jusqu'à 10.061A/B Dessin 10 Les chaînes sont disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre revendeur ou auprès de la société enz® technik ag. N° d’art. : Chaîne articulée au mètre Remplacement des chaînes : 1. -
Page 33: Tête À Chaîne 10.125Tr-Xxx
[mm] 100-300 50/150 Débit min. à 100 bar [l/min] Buses rotatives 2xM6 Jet de poussée 4xM8 Ø x L [mm] 60x144 Poids [kg] Pression max. [bar] Turbojet Recyclage Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 33 sur 72... -
Page 34: Dessin 11 Vue En Éclaté 10.125Tr-125
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.125TR-xxx Page 34 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 35: Dessin 12 Toutes Les Chaînes À Maillons Pivotants Pour 10.125Tr-Xxx
Toutes les chaînes à maillons pivotants pour 10.125TR- Dessin 12 Les chaînes sont disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre revendeur ou auprès de la société enz® technik ag. N° d’art. : Chaîne à maillons pivotants au mètre 0010.125G... -
Page 36: Dessin 13 Toutes Les Chaînes Articulées Pour 10.125Tr-Xxx
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.125TR-xxx Toutes les chaînes articulées pour 10.125TR-xxx Dessin 13 Toutes les brosses de câble pour 10.125TR-xxx Dessin 14 Page 36 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 37: Dessin 15 Montage De Chaîne À Maillons Pivotants, Chaîne Articulée, Brosse De Cordes
1 kit avec 3 chaînes 1 kit avec 3 pinceaux 1 kit avec 3 chaînes Montage de chaîne à maillons pivo- Dessin 15 tants, chaîne articulée, brosse de cordes Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 37 sur 72... -
Page 38: Dessin 16 Tous Les Patins Pour 10.125Tr-Xxx
0010.125710TR sont montés directement sur la section de poutre 0010.1251TR avec deux vis à tête cylindrique. Tous les autres sont montés sur la cage 0010.1257TR comme indiqué au Dessin 11. Page 38 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 39: Tête À Chaîne 10.150Rl
[mm] 150-250 Débit min. à 100 bar [l/min] Buses rotatives 3xM8 Jet de poussée 3xM10 Ø x L [mm] 135/235x500 Poids [kg] 13.1 Pression max. [bar] Turbojet Recyclage Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 39 sur 72... -
Page 40: Dessin 17 Vue En Éclaté 10.150Rl
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.150RL Page 40 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 41: Dessin 18 Explosion 10.150Rs
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.150RL Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 41 sur 72... -
Page 42: Dessin 19 Toutes Les Chaînes À Maillons Pivotants Pour 10.150Rl
10.150RL Toutes les chaînes articulées pour 10.150RS Dessin 20 Les chaînes sont disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre revendeur ou auprès de la société enz® technik ag. N° d’art. : Chaîne à maillons pivotants au mètre 0010.150G N°... -
Page 43: Dessin 21 Réglages Des Patins 10.150Tr
Couronne de fraisage diamantée Le modèle 10.150RL est la plus petite tête à chaîne de la so- ciété enz® sur laquelle une couronne de fraisage diamantée peut être montée. Elle est utilisée pour enlever les entrées de conduits, les ancrages en acier et les conduites dans les canalisations. -
Page 44: Tête À Chaîne 10.200R / 300R / 200Rs
200-400 [mm] Débit min. à 100 [l/min] Buses rotatives 3xM10 Jet de poussée 3xM10 Ø x L [mm] 185/385x560 185/385x560 185/385x560 Poids [kg] Pression max. [bar] Turbojet Recyclage Page 44 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 45: Dessin 22 Vue En Éclaté Cage 10.200K
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.200R / 300R / 200RS Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 45 sur 72... -
Page 46: Dessin 23 Kit De Patins D'extension À Roulettes 10.2005R
Les spécifications sont décalées de 100mm avec les rallonges par rapport à l'ex- térieur. Voir aussi Tableau 3 à la page 48. Patin rallonge Ø500 Laveuse visser Écrou Kit de patins d’extension à roulettes 10.2005R Dessin 23 Page 46 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 47: Dessin 24 Réglage Du Patin 10.200R/300R/200Rs Sans Extension
à tête cylindrique (17.0610) dépasse de l'encoche et que le patin devienne mobile. 2. Déplacez le patin à la bonne position Tableau 3 3. Resserrez les vis avec une force de 24 Nm. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 47 sur 72... -
Page 48: Réglage Des Patins
Ø500 Ø20" 19.3" Tableau 3 Réglage du patin avec et sans extension Tableau 3 indique l'indice à sélectionner pour chaque diamètre de conduite, avec ou sans patin d'extension. Page 48 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 49: Dessin 25 Vue En Éclaté Tête 0010.2004R
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.200R / 300R / 200RS Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 49 sur 72... -
Page 50: Dessin 26 Toutes Les Chaînes Pour 10.200R
Chaîne à maillons pivotants au mètre N° d’art. : 12.G 0010.20041R Uniquement avec rallonges de patins ! Uniquement avec rallonges de patins ! Toutes les chaînes pour 10.200R Dessin 26 Page 50 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 51: Dessin 27 Vue En Éclaté Tête 0010.2005R
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.200R / 300R / 200RS Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 51 sur 72... -
Page 52: Dessin 28 Toutes Les Chaînes Pour 10.300R
Chaîne à maillons pivotants au mètre N° d’art. : 12.G 0010.2003R Uniquement avec rallonges de patins ! Porte-chaîne Uniquement avec rallonges de patins ! 0010.20041R Toutes les chaînes pour 10.300R Dessin 28 Page 52 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 53: Dessin 29 Vue En Éclaté Tête 0010.2006R
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.200R / 300R / 200RS Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 53 sur 72... -
Page 54: Dessin 30 Toutes Les Chaînes Pour 10.200Rs
Réglages des chaînes 10.200RS Toutes les chaînes pour 10.200RS Dessin 30 Les chaînes sont disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre revendeur ou auprès de la société enz® technik ag. N° d’art. : Chaîne articulée au mètre Remplacement des chaînes 1. -
Page 55: Dessin 31 Vue En Éclaté Tête À Câble 0010.200S
1 kit avec 3 boucles de câble Vue en éclaté Tête à câble 0010.200S Dessin 31 Toutes les boucles de câble & brosses de câble 0010.200S Dessin 32 Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 55 sur 72... -
Page 56: Dessin 33 Remplacement De La Boucle & La Brosse
Le dispositif de traction illustré sur l'image est néces- saire à cette fin. Monté sur Vue en éclaté Dispositif de traction 10.200R & 10.300R Dessin 34 Page 56 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 57: Dessin 35 Vue En Éclaté Tête Centrale 0010.2004R
La tête centrale est un jeu de pièces d'usure. Les articles représentés au Dessin 35 sont inclus dans la livraison. 1 mètre chaîne à maillons pi- votants 12.G (par mètre) Vue en éclaté Tête centrale 0010.2004R Dessin 35 Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 57 sur 72... -
Page 58: Tête À Chaîne 10.400R
[mm] 385/785x625 Poids [kg] Pression max. [bar] Turbojet Recyclage AVERTISSEMENT ! Pour éviter d'endommager le dos, utilisez un treuil et d'autres aides pour transporter la tête à chaîne. Page 58 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 59: Dessin 36 Vue En Éclaté 10.400R
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.400R 10.400R Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 59 sur 72... -
Page 60: Tête À Chaîne 10.400R
Toutes les chaînes pour 10.400R Dessin 37 Réglages des chaînes 10.400R Les chaînes sont également disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre revendeur ou auprès de la société enz® technik ag. N° d’art. : Chaîne à maillons pivotants au mètre 12.G Page 60 sur 72 ©2020 enz®... -
Page 61: Dessin 38 Vue En Éclaté 10.400Rs
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.400R 10.400RS Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 61 sur 72... -
Page 62: Dessin 39 Toutes Les Chaînes Pour 10.400Rs
Réglages des chaînes 10.400RS Toutes les chaînes pour 10.400RS Dessin 39 Les chaînes sont disponibles au mètre ou coupées sur mesure chez votre revendeur ou auprès de la société enz® technik ag. N° d’art. : Chaîne articulée au mètre Remplacement des chaînes 1. -
Page 63: Dessin 40 Réglage Du Patin 10.400R & 10.400Rs
3. Resserrez les vis avec une force de 24 Nm. Dispositif de traction 0010.2006 Le dispositif de traction est le même que celui utilisé sur le modèle 10 200. Voir cha- pitre 8.7.9 à la page 56. Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 63 sur 72... - Page 64 500/750 12.450G Patin pour profilé Ei 10.4008R 600/900 10.4008R 12.500G Tableau 4 Profilé Ei Patin à roulettes pour profilé ovoïde 10.400R dans le profilé Ei 500-750 Dessin 41 Page 64 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4...
-
Page 65: Dessin 43 Toutes Les Boucles De Câble & Brosses De Câble 0010.400S
1 kit avec 3 boucles de câble 1 kit avec 3 pinceaux Tête à câble 0010.400S Dessin 42 Vue en éclaté Toutes les boucles de câble & brosses de câble 0010.400S Dessin 43 Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 65 sur 72... -
Page 66: Dessin 44 Tête Centrale 001.4004R
La tête centrale est un jeu de pièces d'usure. Les articles représentés au Dessin 44 sont inclus dans la livraison. 2 mètres chaîne à maillons pivo- tants 12.G (par mètre) Tête centrale 001.4004R Dessin 44 Page 66 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4... -
Page 67: Tête À Chaîne 10.800R
Mode d’emploi Tête à chaîne 10.800R Tête à chaîne 10.800R Le modèle 10.800R est fabriqué sur commande et n'est pas disponible en stock. Veuillez contacter votre revendeur ou enz® technik ag. N° d’art. 10.800R Filetage de raccordement BSPP 1 1/4"... - Page 68 Mode d’emploi Tête à chaîne 10.800R Réglages des chaînes 10.400RS Rohrdurchmesser (Pipe diameter) (Diamètre du tuyau) Toutes les chaînes pour 10.800R Dessin 45 Page 68 sur 72 ©2020 enz® technik ag Statut 30.06.20 Version 1.4...
-
Page 69: Répertoires
Dessins Dessin 1 Longueur de chaîne supérieure au Ø de la conduite ........18 Dessin 2 Options pour 10.028 ..................24 Dessin 3 Vue en éclaté 10.028 ..................24 Dessin 4 Toutes les chaînes jusqu'à 10.028..............25 Dessin 5 Vue en éclaté 10.060ATR/BTR/CTR ..............27 Dessin 6 Toutes les chaînes à... -
Page 70: Illustrations
Illustrations Figure 1 Accès à la zone de travail barré & signalisé ..........17 Figure 2 Décalage maximal ..................21 Figure 3 10.028 ......................24 Figure 4 10.060 A / B /CTR avec chaîne à maillons pivotants, chaîne articulée, couteau racine ...........................26 Figure 5 Tête de fraisage pour 10.060 A / B / CTR ............29 Figure 6 10.061 A/B .....................30... - Page 71 Statut 30.06.20 Version 1.4 ©2020 enz® technik ag Page 71 sur 72...
- Page 72 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tél. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 77 67 info@enz.com www.enz.com...