sweeek. ZEPHYR PSACCBBS Mode D'emploi page 24

Réglage de la hauteur des agrès :
FR
Le réglage s'effectue à l'aide de l'anneau de réglage. Le positionnement de la corde sur l'anneau
permet de régler l'agrès à la hauteur souhaitée par l'utilisateur.
A - Faites glisser le cordage dans l'anneau.
B - Le verrouillage de la hauteur se fait automatiquement une fois la taille ajustée.
Ajuste de la altura de los accesorios :
ES
El ajuste se efectúa con la ayuda del anillo de ajuste. La posición de la cuerda en el anillo permite de
ajustar el accesorio a la altura deseada para la utilización.
A - Hacer deslizar la cuerda a través del anillo.
B - El bloqueo de la altura se realiza automáticamente una vez ajustada la medida.
Adjusting the height :
EN
The height of the swing can be adjusted by using the plastic eyelet fixture. By pulling the rope through
the fixture, the height can be adjusted to suit the user.
A - Slide the rope through the ring
B - The locking of height will be automatically done when the length has been adjusted.
Hoogte van speeltoestelattributen instellen:
NL
Instellen met behulp van de instelring. Door het touw in de ring te plaatsen kan het attribuut op de
gewenste hoogte worden ingesteld.
A - Laat het touw in de ring glijden.
B - Het touw zit automatisch vast als de gewenste hoogte is ingesteld.
Ajustando a altura do aparelho:
PT
O ajuste é feito usando o anel de ajuste. O posicionamento da corda no anel permite coloque o apa-
relho na altura desejada pelo usuário.
A - Deslize a corda no anel.
B - O bloqueio de altura é feito automaticamente quando o tamanho é ajustado.
Regolazione dell'altezza degli accessori:
IT
- La regolazione viene effettuata con l'aiuto dell'anello di regolazione. La posizione della corda
nell'anello consente di regolare l'altezza desiderata.
A - Fai scorrere la corda attraverso l'anello.
B - Il blocco dell'altezza viene eseguito automaticamente una volta regolata la misurazione.
Höheneinstellung des Geräts:
DE
Die Einstellung erfolgt mithilfe des Einstellrings. Durch die Position des Seils an dem Ring kann
die vom Benutzer gewünschte Höhe des Geräts eingestellt werden.
A - Verschieben Sie das Seil in dem Ring.
B - Sobald die Länge angepasst wurde, zieht sich das Seil automatisch fest.
24
A B
7/11/2023