Manuels Connexes pour Red Jacket LPG Premier
Sommaire des Matières pour Red Jacket LPG Premier
- Page 1 Manuel n° : 577014-143 Révision : B ● LPG Premier LPG Premier MidFlow LPG Premier HiFlow Manuel d'installation 4" SUBMERSIBLE LPG PUMP INSTALLATION FRENCH...
- Page 2 Pour la procédure de retour de pièces, suivez les instructions des pages « Politique générale de retour des biens » dans la section « Politiques et documentation » du tarif Veeder-Root pour les Produits mécaniques nord-américains Red Jacket. Veeder-Root n'acceptera aucun retour de produit sans numéro d'autorisation de retour (RGA) imprimé clairement à l'extérieur de l'emballage.
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction Conditions ATEX pour une utilisation en toute sécurité : ..........1 Précautions de sécurité ....................2 Principe de base de la pompe à GPL submersible Red Jacket ........3 Présentation du système à GPL immergé ................4 Le conduit électrique ......................5 Installation directe ......................5 Le collecteur ........................8... - Page 4 Modèles d'unités pompe-moteur au GPL ..........4 Tableau 2. Liste de matériel recommandée pour l'installation directe d'une unité pompe-moteur à GPL Red Jacket (réf. Figure 1) ....7 Tableau 3. Liste de matériel recommandée pour collecteur vertical avec unité pompe-moteur à GPL Red Jacket (réf. Figure 2) ......10 Tableau 4.
-
Page 5: Conditions Atex Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
Suite à certaines améliorations et à des demandes du marché, nous avons développé les toutes dernières unités pompe-moteur LPG Premier, LPG Premier Mid-Flow et LPG Premier Hi-Flow pour le secteur du gaz de pétrole liquéfié. Ces nouvelles unités pompe-moteur certifiées ATEX contiennent les nouveaux matériaux usinés non conducteurs haute température. -
Page 6: Précautions De Sécurité
Introduction Précautions de sécurité • L'installateur doit fournir une longueur de conduit électrique appropriée afin que les conducteurs du moteur puissent être isolés, et ainsi séparés du liquide pompé. • Les fixations de la ? tête de refoulement ne doivent être remplacées que par les fixations présentes dans le kit 144-220-5. -
Page 7: Principe De Base De La Pompe À Gpl Submersible Red Jacket
17, 21 ou 24, sont verrouillés et enfermés dans une coque en acier inoxydable. Les pompes à GPL submersibles Red Jacket ne sont pas soumises à une exigence de période de rodage initiale des paliers. Pour tous les types de pompes à GPL submersibles Red Jacket, on ne doit jamais laisser la pression différentielle minimale descendre au-dessous de 400 kPa (58 psi). -
Page 8: Présentation Du Système À Gpl Immergé
électriques et paliers) et la pompe (17, 21 ou 24 turbines). Le moteur et la pompe sont intégrés à des coques en acier inoxydable. La pompe à GPL submersible Red Jacket Premier, Premier Mid-Flow ou Premier Hi-Flow ne peut pas être réparée. La pompe et le moteur de ces trois modèles doivent être remplacés ensemble, pas individuellement. -
Page 9: Le Conduit Électrique
125 mm (5"). Un puits placé directement sous la pompe peut être utilisé si sa taille est d'au moins DN200 (8"). La Figure 1 illustre les recommandations pour la pompe à GPL Red Jacket installée directement dans un réservoir, et le Tableau 2 contient une liste de matériel numérotée pour l'installation de la Figure 1. - Page 10 CONDUITE DE VAPEUR 3/4" CONDUIT DE DISTRIBUTION 1 1/4" REMPLISSAGE 2" VANNE À BRIDES BRIDE CONDUITE DE LIQUIDE AVEC FLÈCHE DE DIRECTION CONDUITE DE VAPEUR 125 mm DE DÉGAGEMENT INFÉRIEUR MINIMUM Figure 1. Installation directe d'une unité pompe-moteur à GPL Red Jacket...
- Page 11 Introduction Installation directe Tableau 2. Liste de matériel recommandée pour l'installation directe d'une unité pompe-moteur à GPL Red Jacket (réf. Figure 1) Taille Fabricant Élément Description (pouces) recommandé Type/Remarque Autre Premier/Premier MidFlow/ Pompe Red Jacket Premier HiFlow Limiteur de débit Rego A3272 G (le cas échéant)
-
Page 12: Le Collecteur
La Figure 2 illustre un collecteur vertical recommandé pour la pompe à GPL Red Jacket, et le Tableau 3 contient une liste de matériel numérotée pour le collecteur de la Figure 2. 1. « Réglementations » dans ce manuel désigne les réglementations applicables aux stations service de GPL et aux camions citernes de GPL aux Pays-Bas, du Ministère néerlandais du logement,... - Page 13 Introduction Le collecteur CONDUITE DE VAPEUR 3/4" CONDUIT DE DISTRIBUTION 1-1/4" REMPLISSAGE 2" VANNE À BRIDES COLLECTEUR BRIDE CONDUITE DE LIQUIDE AVEC FLÈCHE DE DIRECTION CONDUITE DE VAPEUR rj/051-327/fig1.eps Figure 2. Collecteur vertical avec unité pompe-moteur à GPL Red Jacket...
- Page 14 Introduction Le collecteur Tableau 3. Liste de matériel recommandée pour collecteur vertical avec unité pompe-moteur à GPL Red Jacket (réf. Figure 2) Taille Fabricant Élément Description (pouces) recommandé Type/Remarque Autre Limiteur de débit Rego A3292 C (le cas échéant) Robinet à bille Worcester Conform.
- Page 15 A3186 Barre de commande La pompe à GPL Red Jacket peut également être installée dans un collecteur horizontal. L'unité de pompe doit être soutenue par trois supports de charge dans le collecteur. Le collecteur est généralement monté sous la cuve de stockage, et nécessite une conduite d'équilibrage/retour de vapeur vers l'espace de vapeur de la cuve de stockage.
- Page 16 Introduction Le collecteur Tableau 4. Liste de matériel recommandée pour collecteur horizontal avec unité pompe-moteur à GPL Red Jacket (réf. Figure 3) Taille Fabricant Élément Description (pouces) recommandé Type/Remarque Autre Limiteur de débit Rego A3292 C (le cas échéant) Robinet à bille...
-
Page 17: Dérivation
A3186 Dérivation Toutes les pompes à GPL submersibles Red Jacket doivent être couplées à un moteur contenant un dispositif de purge interne (dérivation). La pompe Premier développe une pression différentielle maximale de 1 000 kPa (145 psi). La pompe Premier Mid-Flow développe une pression différentielle maximale de 880 kPa (127 psi). -
Page 18: Protection Du Système
La pompe ne peut établir une pression différentielle que lorsque le premier étage de la pompe est complètement immergé dans le liquide. Pour tous les types de pompes à GPL submersibles Red Jacket, ce NPSH (Net Positive Suction Head) se trouve à 127 mm (5") au-dessus de l'ouverture d'entrée de la pompe. -
Page 19: Unité De Protection Contre Les Basses Pressions Et La Marche À Sec (Système Lpg Run Box)
GPL. Le moteur de la pompe doit être refroidi. Red Jacket utilise pour cela le GPL. En cours de fonctionnement, le GPL circule dans et autour du moteur pour le refroidir. Le GPL permet par ailleurs de lubrifier les paliers. La première turbine de la pompe doit être immergée pour que le GPL puisse refroidir le moteur. -
Page 20: Avant L'installation Ou Le Remplacement D'un Moteur Ou D'une Pompe À Gpl
Lisez cette section avant de poursuivre 1. La pompe à GPL submersible Red Jacket est conçue pour pomper le gaz de pétrole liquéfié à l'état liquide. Cela inclut le butane, le propane et tout mélange de butane et de propane. La pression de vapeur du liquide ne doit pas dépasser 1 380 kPa (200 psi) à... -
Page 21: Informations Sur L'entretien Électrique
2709 ROUTE 764 DEMKO 13 ATEX 9990794X DUNCANSVILLE, PA 16635 USA RED JACKET SUBMERSIBLE LPG PUMP/MOTOR ASSEMBLY MODEL XXXXXXX HP/KW X/XXX MAX AMPS XXX I a /I n XXX VOLTS XXXXXXX HZ XX PHASE X CONTINUOUS DUTY MAX AMBIENT 40°C DATE CODE XXXXX SERIAL NUMBER XXXXXX DO NOT OPEN WHEN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT OR WHEN CIRCUIT IS ALIVE. -
Page 22: Installation D'une Unité Pompe-Moteur À Gpl Submersible Red Jacket
Description du système La pompe à GPL submersible Red Jacket est installée dans le collecteur spécialement développé, qui doit être installé dans l'un des trous d'hommes du réservoir de stockage (voir les dimensions dans le collecteur ci-dessous et à la Figure 4). En bas du collecteur, une vanne d'isolement peut être actionnée depuis l'extérieur au-dessus du réservoir de stockage, de sorte que le collecteur puisse être fermé. -
Page 23: Unité Pompe-Moteur À Gpl
Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Unité pompe-moteur à GPL Premier 28 (710 mm) Premier MidFlow 28 (710 mm) Premier HiFlow 34 (865 mm) NIVEAU Premier 59,25 MINIMUM ALIGNER L'ENTRÉE (1505 mm) DE PRODUIT DE LA POMPE AVEC... - Page 24 Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Unité pompe-moteur à GPL Si la tête de refoulement doit être installée (voir la figure 5), elle doit être raccordée à la tuyauterie avant d'installer le connecteur torsadé et le moteur. La tête de refoulement doit être isolée avec un raccord non percé et la pression de conduite testée à...
-
Page 25: Montage De L'unité Pompe-Moteur Dans Le Collecteur Ou Le Réservoir De Stockage
Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Montage de l'unité pompe-moteur dans le collecteur ou le réservoir Montage de l'unité pompe-moteur dans le collecteur ou le réservoir de stockage L'unité pompe-moteur doit être levée avec soins à l'aide de moyens adaptés pour garantir le contrôle et la stabilité... -
Page 26: Premier Raccordement
Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Systèmes typiques avec unité pompe-moteur à GPL submersible Pourcentage de déséquilibre = différence maximale de courant par rapport au courant moyen divisée par le courant moyen, fois 100. Comme nous l'avons vu dans l'exemple de la Figure 6, la troisième connexion a présente le plus bas pourcentage de déséquilibre, et doit être utilisée pour obtenir l'efficacité... -
Page 27: Pression Nominale Et De Test
Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Systèmes typiques avec unité pompe-moteur à GPL submersible Pression nominale et de test La pression nominale doit être égale à la pression de vapeur maximale du propane de qualité du commerce à... - Page 28 Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Systèmes typiques avec unité pompe-moteur à GPL submersible Tableau 8. Exemple de composants du système Élément Description Taille (pouces) Remarques Clapet antiretour Robinet à bille Robinet à bille 1-1/4 Robinet à bille Robinet à...
- Page 29 Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Systèmes typiques avec unité pompe-moteur à GPL submersible COLONNE POINT DE DISTRIBUTION DE REMPLISSAGE 14 16 rj/051-327/fig5.eps VERS LES ACTIONNEURS À GAZ 2"x3/4" PROTECTION CONTRE TROP-PLEIN 2"x1-1/4" PLAQUE SIGNALÉTIQUE TROU TROU D'HOMME...
- Page 30 Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Systèmes typiques avec unité pompe-moteur à GPL submersible VERS LES ACTIONNEURS À GAZ PROTECTION CONTRE TROP-PLEIN 2"x3/4" 3/4" 2"x3/4" PLAQUE SIGNALÉTIQUE COLONNE POINT PATTE TROU DE DISTRIBUTION DE REMPLISSAGE D'HOMME DE LEVAGE...
- Page 31 Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Systèmes typiques avec unité pompe-moteur à GPL submersible Tableau 10. Exigences minimales de conception du collecteur horizontal Limiteur de débit (entrée), 462 litres/min minimum. (122 gallons/min) de liquide Robinet à bille 3" ou 2" avec limite de restrictions Collecteur : 6,9"...
-
Page 32: Remplissage De Gaz
Installation d'une unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Remplissage de gaz Remplissage de gaz Exigences liées au remplissage de gaz • Cette procédure doit être réalisée par au moins deux techniciens, dûment formés, dont un est responsable du suivi des procédures et réglementations de sécurité. -
Page 33: Entretien De L'unité Pompe-Moteur À Gpl Red Jacket
• Ces instructions concernent uniquement le dégazage du collecteur et le remplacement de la pompe submersible, pas le distributeur, qui mesure et enregistre les ventes réelles du produit. • Le dégazage du collecteur et le remplacement des pompes à GPL submersibles Red Jacket ne doit être réalisé qu'en présence d'un technicien agréé. -
Page 34: Remplissage Du Collecteur Et De L'unité Pompe-Moteur Avec Du Liquide
Entretien de l'unité pompe-moteur à GPL Red Jacket Dégazage d'un collecteur et remplacement d'une unité pompe-moteur à GPL Red Jacket 6. Réinstallez la nouvelle pompe à GPL dans le collecteur, en veillant à utiliser des moyens adaptés pour le contrôle et la stabilité. -
Page 35: Maintenance De La L'unité Pompe-Moteur À Gpl Submersible Red Jacket
Maintenance de la l'unité pompe-moteur à GPL submersible Red Jacket Les unités pompe-moteur à GPL submersibles Red Jacket ne sont pas soumises à une exigence de période de rodage initiale des paliers. Il n'y a pas non plus de fréquence de maintenance ou d'entretien requise pour l'unité... -
Page 36: Guide De Dépannage
Entretien de l'unité pompe-moteur à GPL Red Jacket Guide de dépannage Guide de dépannage Le tableau ci-dessous indique les procédures de dépannage suggérées pour les problèmes liés aux pompes. Symptôme Cause du problème Contrôle Solution Pas de remplissage du La vanne AFL dans le réservoir Jauge de remplissage La vanne AFL est défectueuse... - Page 37 Entretien de l'unité pompe-moteur à GPL Red Jacket Guide de dépannage Symptôme Cause du problème Contrôle Solution Faible débit Blocage sur la conduite Comparer le débit sur Supprimer le blocage de refoulement du véhicule les autres lignes Filtre bloqué dans le Filtres Nettoyer le réservoir ou la pompe...
- Page 40 For technical support, sales or other assistance, please visit: www.veeder.com...